Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tourmenteur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOURMENTEUR IN FRANCESE

tourmenteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOURMENTEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tourmenteur può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TOURMENTEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tourmenteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di tourmenteur nel dizionario francese

La definizione di tormentatore nel dizionario è quella che ha eseguito punizioni corporali ordinate da un tribunale. Nessuno che tormenta, maltratta, perseguita chiunque. Chi tormenta.

La définition de tourmenteur dans le dictionnaire est celui qui exécutait les peines corporelles ordonnées par une cour de justice. Personne qui tourmente, maltraite, persécute quelqu'un. Qui tourmente.


Clicca per vedere la definizione originale di «tourmenteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TOURMENTEUR


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
conteur
conteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
emprunteur
emprunteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
lenteur
lenteur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
puanteur
puanteur
raconteur
raconteur
senteur
senteur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TOURMENTEUR

touristico-sportif
touristique
tourlourou
tourmaline
tourment
tourmentant
tourmentateur
tourmenté
tourmente
tourmenter
tourmenteuse
tourmenteux
tourmentin
tournage
tournailler
tournant
tournante
tournassage
tournasser
tourne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TOURMENTEUR

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
codétenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
sprinteur
supplanteur
vanteur
éreinteur

Sinonimi e antonimi di tourmenteur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOURMENTEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tourmenteur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tourmenteur

ANTONIMI DI «TOURMENTEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tourmenteur» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tourmenteur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TOURMENTEUR»

tourmenteur bourreau consolant consolateur feuille dishonored dofus soul sacrifice flamme eldar noir wiki tourmenteurs incarnations tourmenteur peut évoluer niveaux sorts dont dispose possèdent levels comme ceux classes habituelles tous nbsp définition reverso conjugaison voir aussi tourmenter tourmenté tourmenteuse expression exemple usage contraire wiktionnaire masculin histoire celui tourmentait sens propre tortionnaire assistant donnait question questionnaire nous

Traduzione di tourmenteur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOURMENTEUR

Conosci la traduzione di tourmenteur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tourmenteur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tourmenteur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

折磨
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atormentador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tormentor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सतानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معذب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мучитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atormentador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পীড়ক
260 milioni di parlanti

francese

tourmenteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyiksa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Peiniger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tormentor
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴롭히는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tormentor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một thứ nĩa dài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடூரனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tormentor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işkenceci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tormentatore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dręczyciel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мучитель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

chinuitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βασανιστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plager
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plågoande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plageånd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tourmenteur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOURMENTEUR»

Il termine «tourmenteur» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 47.591 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tourmenteur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tourmenteur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tourmenteur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOURMENTEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tourmenteur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tourmenteur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tourmenteur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOURMENTEUR»

Scopri l'uso di tourmenteur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tourmenteur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Qu'es-aco?
... sauce provençale A la sauce provençale J'huile je poivre je sale Les mots les mots sont des mets Mais je renverse la table Le tourmenteur me promet Le tourmenteur me promet Le tourmenteur me promet Du pain frais de l'eau potable Les ...
‎2008
2
Histoire de la réformation française
Le tourmenteur provisoire le prit d'une main par le nez, et de l'autre introduisit dans sa bouche une corne remplie d'eau, ne tombant que goutte à goutte. Le juge à chaque corne d'eau épuisée demandait au jeune homme, voulez-vous avouer ...
N.A.F. Puaux, 1868
3
Histoire des Français des divers états: XVIe siècle
Moi, j'étais assisté du tourmenteur provisoire ; j'avais tout préparé ; j'étais prêt. Enfin la porte s'ouvre ; je vois entrer, environnée d'archers, les armes hautes, une toute jeune femme plus belle que le jour ; ses yeux doux, tendres et brillants se ...
Amans Alexis Monteil, 1843
4
Jurisprudence: A-Bayonne
Ce mot tourmenteur venoit du latin tortor, que l'on traduit souvent par le terme de bourreau. Ces tourmenteurs jurés faisoient en effet des fonctions qui avoient beaucoup de rapport avec celles du bourreau. C'éfoient eux , par exemple, qui ...
5
Notre-Dame de Paris: edition illustree d'oprés les dessins ...
Enfin le tourmenteur frappa du pied. La roue se mit à tourner. Quasi - modo chancela sous ses liens. La stupeur qui se peignit brusquement sur son visage difforme fit redoubler à l'entour les éclats de rire. Tout à coup, au moment où la roue ...
Victor Hugo, 1844
6
Histoire des Français des divers états
Moi, j'étais assisté du tourmenteur provisoire; j'avais tout préparé ; j'étais prêt. Enfin la porte s'ouvre; je vois entrer, environnée d'archers, les armes hautes, une toute jeune femme plus belle que le jour; ses yeux doux, tendres et brillants se ...
Amans-Alexis Monteil, 1843
7
Histoire des Français des divers états, ou Histoire de ...
Le tourmenteur provisoire le prit d'une main par le nez , et de l'autre introduisit dans sa bou— che une corne remplie d'eau ne tombant que goutte à goutte. Le juge , a chaque corne d'eau épuisée , demandait au jeune homme : Voulez— vous ...
Amans-Alexis Monteil, Janin, 1853
8
Oeuvres complètes de Victor Hugo
C'était maître Pierrat Torterue, tourmenteur-juré du Châtelet. Il commença par déposer sur un angle du pilori un sablier noir dont la capsule supérieure était pleine de sable rouge, qu'elle laissait fuir dans le récipient inférieur; puis ilôta son ...
Victor Hugo, 1837
9
Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles
Moi, j'étais assisté du tourmenteur provisoire; j'avais tout préparé; j'étais prêt' Enfin la porte s'ouvre ; jevois entrer, environnée d'ateliers, les armes hautes, unetoute jeuneTemme plus belle que le jour; ses yeux doux, tendre: et brillaus se  ...
Amans-Alexis Monteil, 1833
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Ce mot tourmenteur venoit du latin tortor, que l'on traduit fouvent par le terme de bôurreau. Ces tourmenteurs jurés faifoient en effet des fonctions qui avoient beaucoup de rapport avec celles du bourreau. C'étoient eux , par exemple, qui ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOURMENTEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tourmenteur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heart of Thorns : Présentation du Tourmenteur
Pour cette spécialisation d'élite, baptisée le Tourmenteur, ArenaNet s'est donc appuyé sur le système d'affinité et y a ajouté une nouvelle ... «JeuxOnLine, lug 15»
2
Dakar : Hirvonen au départ au volant d'une Mini
Tourmenteur en chef de sa carrière en WRC, le pilote alsacien viendra-t-il également pimenter sa carrière sur les pistes du rallye-raid ? «France Info, lug 15»
3
Le destin tragique du général Noumandian Keita
Et que le tourmenteur de guinéens, Sékou 'Ahmed' Touré finisse dans les profondeurs de l'enfer ! BAH Mamadou Sanoussi Windsor ON «guineepresse, giu 15»
4
Nouvelle peine de prison pour Graham James
... la victime témoigne qu'il reçoit un soutien psychologique dans l'espoir de « rebâtir sa vie et se dresser devant "son tourmenteur, son démon" ... «Radio-Canada, giu 15»
5
Brésil-Colombie, les retrouvailles
Neymar, justement, aura l'opportunité de recroiser son tourmenteur, Camilo Zuniga, qui l'avait sérieusement blessé au dos lors du Mondial, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, giu 15»
6
Laetitia Milot (Plus Belle La Vie) : Victime d'un agresseur sexuel !
Laetitia Milot ne peut plus sortir de chez elle sans avoir peur de retrouver son tourmenteur. S'enchaînent alors des journées, remplies ... «France Dimanche, giu 15»
7
Un général en mission
Désigné par Jean-Denys Choulet comme le grand tourmenteur de Chalon en quarts de finale – « Monsieur Campbell a porté l'estocade et ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, giu 15»
8
Les violences gratuites se payent cash
David, lui, suppose plutôt que son tourmenteur à des vues sur son amie Élodie, d'où ce comportement agressif envers ce « rival ». «la Nouvelle République, mag 15»
9
L'alerte du Défenseur des droits sur la protection de l'enfance
J'ai oui dire qu'un tourmenteur d'enfants avait été rapatrié du Maroc dans un avion des services "puant" (secret)... quelqu'un pur rappeler à ces ... «Le Figaro, apr 15»
10
Un lycéen de René-Cassin était racketté depuis la rentrée de …
Mais le 8 novembre, les exigences de son tourmenteur augmentent. Il lui réclame désormais «de la valeur.» Le gamin ne trouve pas d'autre ... «Le Parisien, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tourmenteur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tourmenteur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z