Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "toute-épice" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOUTE-ÉPICE IN FRANCESE

toute-épice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOUTE-ÉPICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toute-Épice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOUTE-ÉPICE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «toute-épice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di toute-épice nel dizionario francese

La definizione di all-spice nel dizionario è nigella; p. Meton. semi di nigella, usati come condimento. Frutto di pepe o pepe di Giamaica.

La définition de toute-épice dans le dictionnaire est nigelle; p. méton. graines de la nigelle, employées comme condiment. Fruit du piment ou poivre de la jamaïque.


Clicca per vedere la definizione originale di «toute-épice» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TOUTE-ÉPICE


aruspice
aruspice
auspice
auspice
frontispice
frontispice
hospice
hospice
propice
propice
précipice
précipice
épice
épice

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TOUTE-ÉPICE

toussoter
toussoteux
tout
tout-à-l´égout
tout-paris
tout-puissant
tout-va
tout-va à
tout-venant
toute
toute-bonne
toute-puissance
toute-puissante
toutefois
toutes
toutim
toutou
toutoute
toux
touzelle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TOUTE-ÉPICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice

Sinonimi e antonimi di toute-épice sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TOUTE-ÉPICE»

toute-épice toute épice définition dans donné fruit définitions toutes épices retrouvez section_expression nbsp wiktionnaire féminin vulgaire piment mediadico notrefamille santa maria déploie douceur aromatique hautement fruitée accompagnée saveur douce clou girofle parfum évoque forêt bois reverso littré citations étymologie nigelle langue texte intégral sans publicité brimborions academic espèce nielle légèrement âcre odorante sert quelques pays assaisonnement viandes dict xmatiere voir aussi conjugaison verbe tout temps tous modes préfixes retour accueil suffixes recette mélange facile rapide espérant cette envoyée nadine nanterre vous entière satisfaction pour confectionner délicieux anagrammes epice avec

Traduzione di toute-épice in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOUTE-ÉPICE

Conosci la traduzione di toute-épice in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di toute-épice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toute-épice» in francese.

Traduttore italiano - cinese

多香果
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pimienta de Jamaica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

allspice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

allspice
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فلفل افرنجي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гвоздичное дерево
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pimenta da Jamaica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংখ্যাতত্ত্ব
260 milioni di parlanti

francese

toute-épice
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

allspice
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Piment
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オールスパイス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

allspice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

allspice,
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

allspice
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yenibahar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pepe di giamaica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piment
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гвоздикове дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cuișoare englezești
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αρωματοπιπέρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wonderpeper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kryddpeppar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

allehånde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toute-épice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOUTE-ÉPICE»

Il termine «toute-épice» si utilizza molto poco e occupa la posizione 66.091 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
25
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «toute-épice» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toute-épice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «toute-épice».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOUTE-ÉPICE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «toute-épice» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «toute-épice» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su toute-épice

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOUTE-ÉPICE»

Scopri l'uso di toute-épice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toute-épice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire nationale ou grammaire de Voltaire, Racine...
Vne toute-épice : Une plante qui a tout-à-fait le goût de l'épice. Vne grand* -tante, une grand'-mère ; C'est par euphonie que l'apostrophe remplace l'a de grande dans grand '-tante , grand'-mère. Des blanc-seings : Des seings , ou signatures ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1849
2
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
Toute-bonne, f., êtbarïatbtraut, (les toute-bonnes, toute- épice, f. , êæmargëümmel, des toute «épice, toute-saine , f. , (ärtlnbbeil ober Sobanniétraut , des toute-saines. Des toule-epice, sont des plantes qui, comme une seule toute- épice, ont le ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1831
3
Utilisation des aliments tropicaux: sucres, epices et stimulants
LE PIMENT DE LA JAMAÏQUE Origine de la toute-épice Le piment de la Jamaïque est la baie immature séchée de la toute-épice, Pimenta dioica; cette espèce appartient à la même famille botanique, Myrtaceae que le giroflier; cependant, elle ...
Fao, 1990
4
La Cuisine au fil des mots - Dictionnaire des termes de cuisine
Unproblèmeépicé. Toute-épice Au Canada, autre nom du piment de la Jamaïque , sous l'influence de l'anglais américain « allspice ». En Europe, autre nom de la nigelle, condiment rarement utilisé ...
Jean-Claude Corbeil, 2011
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
avec des figures tirées des trois règnes de la nature. Moi - Nzi Charles S. Sonnini . Myrte piment ou toute-épice , MyHas pimenta Linn. Cario- phyllue pnnenta Mill. n° a. C'est un arbre d'une tréa-bell,. anna rence, qoi s'eléve à plus de trente ...
Charles S. Sonnini, 1803
6
Grammaire nationale
Des toute épice. Dea toute-saines. Des tou-tou ou toactot Des toutou -rien. Des trauebe-lard. Dea trente-^t-un. Des tripea-niduanu. Dei trompe-l'otil. Dea troua- nu dame Dss troubte-Oite. Des tu-autem. Des tue«bisn. Des iade-mecum Des m t  ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), 1871
7
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
Une toute-épice : Une plante qui a tout-à-falt le ?oûl de l'épice. Une grancF-tante, une grand' mère : C'est par euphonie que l'apostrophe remplace l'a de grande dans grand' -tonte , granit-mère. Des blanc-seings : Des seings , on signatures ...
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
8
Cours de langue française: en 6 parties, Idéologie, ...
Des toule-épice sont des plantes qui, comme une seule toute-épice, ont le goût de V épice; épice doit donc rester invariable. L'adjectif toute nous paraît employé par euphonie pour tout, pris dans le sens de totalement : on écrira donc des ...
Pierre Alexandre Lemare, 1819
9
Déjouer les allergies alimentaires - 2e édition
«Toute-épice» (ou allspice) est le nom communément donné au piment de la Jamaïque. À ne pas confondre avec le mélange d'épices chinois pomme de terre Patate douce Par exemple, dans le pâté. piment de la Jamaïque (toute-épice) 5 ml ...
Marie-Josée Bettez, 2011
10
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
TOUTE-ÉPICE. s. f. Nom. vulgaire. d'une. espèce de nielle, qui est légèrement âcre et odorante, et qui sert, dans quelques pays, à l'assaisonnement des viandes. On la nomme aussi Herbe aux c}oices ou de toutes 6 'ces. TOUTEFOIS. adv.
‎1835

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOUTE-ÉPICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toute-épice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mettre l'été en pots
Dans chaque pot: 1/4 c. à thé de chlorure de calcium, 1 gousse d'ail, 2 clous de girofle, 3 baies de toute-épice (piment de Jamaïque), 1/2 c. à ... «LaPresse.ca, ott 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toute-Épice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/toute-epice>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z