Scarica l'app
educalingo
traîne

Significato di "traîne" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRAÎNE IN FRANCESE

traîne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAÎNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traîne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAÎNE IN FRANCESE

treno

Un trascinamento è la parte di un indumento che costituisce una coda che dovrebbe essere in grado di riposare sul suolo e far scivolare su di esso quando l'indossatore avanza. Abiti da sposa spesso includono un treno che a volte viene indossato ai bambini in modo che non continuamente sfregare sul pavimento. Sull'altro progetto Wikimedia: trail, sul Wiktionary ▪ Portale della moda ...

definizione di traîne nel dizionario francese

La definizione di trascinamento nel dizionario è ciò che è in ritardo. Parte di un lungo indumento che estende la schiena e trascina il pavimento dietro la persona che cammina.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRAÎNE

chaîne · dégaîne · faîne · guide-chaîne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRAÎNE

traînassant · traînasse · traînassement · traînasser · traînasserie · traîné · traîne-buisson · traîne-guenille · traîne-malheur · traîne-misère · traîne-savate · traîne-savates · traîneau · traînée · traînement · traîner · traînerie · traîneur · traîneuse · traîneux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRAÎNE

ancienne · borne · champagne · cuisine · discipline · domaine · donne · européenne · externe · fine · gone · ligne · machine · marine · mine · ne · one · phone · pine · zone

Sinonimi e antonimi di traîne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAÎNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «traîne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRAÎNE»

traîne · filet · queue · remorque · seine · senne · savate · définition · longue · sauvage · partie · vêtement · constituant · supposée · pouvoir · reposer · glisser · celui · lorsque · porteur · avance · robes · mariée · comportent · souvent · fait · parfois · traîne · perdreaux · sont · peuvent · encore · voler · séparer · leur · mère · bateau · amarré · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · dans · reverso · conjugaison · voir · aussi · être · traine · buche · bûche · expression · exemple · usage · anglais · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · nouvelle · économie · chris · anderson · plus · million · livres · disponibles · commencez · lire · votre · kindle · moins · minute · oeil · traîne… · look · out… · entre · juillet · aura · donc · évènement · énorme · aubervilliers · cinquantaine · artiste · internationaux · été · invité · olivier · savates · depuis · mathieu · fort · batteur · professionnel · encadre · atelier · percussions · brésiliennes · quartier · clou · bouchet · niort · heat · equipe ·  jours · qualifié · mercredi · finale · conférence ·

Traduzione di traîne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRAÎNE

Conosci la traduzione di traîne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di traîne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traîne» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

火车
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tren
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dragged
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

поезд
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রেলগাড়ি
260 milioni di parlanti
fr

francese

traîne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kereta api
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zug
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

列車
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기차
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Sepur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe lửa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரயில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रेल्वे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tren
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

treno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pociąg
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

поїзд
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρένο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tåg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tog
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traîne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAÎNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traîne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «traîne».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su traîne

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRAÎNE»

Citazioni e frasi famose con la parola traîne.
1
Nicolas Boileau
Hâtons-nous ; le temps fuit, et nous traîne avec soi.
2
Ivan Tourgueniev
Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement.
3
Driss Chraïbi
Le bÏuf traîne la charrue et le paysan suit la charrue. Tu mets l'ignorance à la place du bÏuf et tu trouves derrière, la misère et la pauvreté.
4
Robert Lalonde
Mal vécu, l'amour traîne, encombre et va même jusqu'à déprimer.
5
Jean Ferrat
Et dans les abattoirs Où l'on traîne les boeufs La mort ne vaut guère mieux Qu'aux arènes le soir.
6
Jules Michelet
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.
7
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.
8
Edmond Rostand
Les manteaux de duc traînent dans leur fourrure - Pendant que des grandeurs on monte les degrés - Un bruit d’illusions sèches et de regrets - Comme, quand vous montez lentement vers ces portes - Votre robe de deuil traîne des feuilles mortes.
9
Roger Fournier
La paresse est un vice très agréable puisqu'il nous traîne tous les autres à sa suite.
10
Roland Topor
Cela fait trois mois que je traîne un projet qui me ruine la santé et me gâte l'existence. Avortez-moi, Docteur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRAÎNE»

Scopri l'uso di traîne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traîne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pêche à la traîne
Le livre La Pêche à la traîne présente de façon très détaillée et avec de nombreuses illustrations les diverses méthodes de traîne.
Jan Olsson, 1998
2
La traîne-sauvage
Infirmière au maquis du Vercors, déportée à Ravensbrück, Rosine Crémieux a longtemps refusé de revenir sur ses épreuves.
Rosine Crémieux, Pierre Sullivan, 1999
3
Mon ciel de Traîne
Jean-Claude Chesneau. Marie remit le moteur en route et manoeuvra la barre. En un instant le voilier avait rejoint Ophélie et Jacques descendit dans le canot par l'échelle de poupe pour la rassurer. Nous en étions quittes pour la peur, sans  ...
Jean-Claude Chesneau, 2009
4
Traîne pas trop sous la pluie: roman
roman Richard Bohringer. Les éléphants font la ronde dans la poussière du Togo en rythmant leurs gros derrières. Ils te font face. Leurs oreilles immenses tendues vers toi, et leurs têtes qui rythment la colère. Vision. Quelques pas puissants ...
Richard Bohringer, 2010
5
La longue traîne: La nouvelle économie est là !
Dans ce livre prophétique devenu un " classique ", Chris Anderson nous démontre comment Internet modifie en profondeur les mécanismes de l'économie.
Chris Anderson, 2009
6
Dictionnaire critique de la langue française
On 1 a traîne' dans la boire, dans le ruisseau. n La rivière trufne du sâble , de: immondices. Cet homme traîne toujours apré': lui une longue suite de valets. Fig. n Cette act'on a mon' apré': elle une longue mite de malheurs; » Truûter une vie ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
«tte jambe-U , Sc qu'il ne la porte que lentement aptès l'autre. On dit dans le mime sent , qu' Un cheval traîne la jambe ; 8c on dit de même-, qu'Un ciseau traîne f aile. Quand les ailes luipen- dent, ce qui marque qu'il cil blesse ou malade.
Académie française, 1777
8
De l'Organisation de l'artillerie en France
à un canon de 12 il traîne f 320k.» à un canon de 6 il traîne 327 » à un obusier de 4 5« il traîne 33S « fa un canon ae un irame j iw à un canon de 6 il traîne 327 à un obusier de 4 5« il traîne 335 !à un canen de 1 2 il traîne HS8 à un canon de 6  ...
Joachim Madelaine, 1845
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
_ x gigi- TRAINE-MALHEUR. s. m. Gueux , miscsablfVoyez unpeu. Monsieur notre Pasteur V eut de sa grace à ce traîne-malheur , Montrer de quoi finir notre misère. _ Mérite-til le bien qu'on lui veut faire .P La Jument du Compèrc PÎCUÊ a s0» ...
10
Dictionnaire de l'académie Française
TRAÎNE, s. f. Il n'est usité que dans ces phrases : Des perdreaux qui sont en traîne, Des perdreaux qui ne peuvent pas encore voler, ni se séparer de leur mère; et, Un bateau qui est à la traîne, Un bateau qui est trainé par un autre. TRAÎNEAU ...
Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAÎNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traîne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Bloc québécois à la traîne au Québec
Le parti souverainiste compte présenter un candidat dans chacune des circonscriptions québécoises. Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Le ... «Le Devoir, lug 15»
2
Mali : Education pour tous : Le Mali à la traîne de l'EPT
Au forum mondial sur l'éducation de Dakar, au Sénégal, 164 gouvernements ont adopté le « Cadre d'action de Dakar pour l'EPT », un ... «Mali Actu, lug 15»
3
Estac / Rincon, ça traîne
Le Brésilien n'était pas dans le groupe qui affrontait Lille mercredi soir. Sa pubalgie semble perturber le staff technique, plus que le docteur ... «L'Est Eclair, lug 15»
4
Palavas : samedi 25 juillet, la pêche à la traîne comme autrefois
L es vacanciers découvriront, samedi 25 juillet, un spectacle insolite, celui d'une pêche à la traîne comme elle se pratiquait il y a quelques ... «Midi Libre, lug 15»
5
Port-La Nouvelle : la pêche à la traîne ravit les vacanciers depuis 1997
L'une des animations phares à Port-La Nouvelle. Ce rendez-vous incontournable de la plage nouvelloise, créé en 1997, remporte un ... «L'indépendant.fr, lug 15»
6
Ces industries qui montent...et celles qui sont à la traîne au Maroc
L'activité industrielle a connu en juin 2015 une hausse de la production dans l'ensemble des branches, à l'exception des industries ... «H24info le portail d'information Marocain, lug 15»
7
Le dossier de l'agrandissement de l'école de Saint-Boniface traîne
À la suite de plusieurs mois d'attente à expliquer à nos enfants que nous ne savons pas ce qu'il adviendra de l'agrandissement de leur école, ... «Hebdo du Saint-Maurice, lug 15»
8
Contenu algérien sur le web : L'Algérie à la traîne
Si les Algériens sont de plus en plus connectés à internet, force est de constater que les usages ne progressent pas aussi rapidement que les ... «El Watan, lug 15»
9
« La Belgique n'est plus à la traîne »
«La tendance est à la baisse et la Belgique n'est plus à la traîne par rapport aux autres pays européens» , note Jack Hamande, président du ... «l'avenir.net, lug 15»
10
« Les Bêtises » : une « party » qui traîne en longueur
Cas épineux que celui des Bêtises, premier long-métrage à quatre mains de Rose et Alice Philippon, sœurs sorties simultanément de la Fémis ... «Le Monde, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traîne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/traine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT