Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "transitif" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANSITIF IN FRANCESE

transitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSITIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transitif è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRANSITIF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «transitif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di transitif nel dizionario francese

La prima definizione di transitivo nel dizionario è quella costruita con un complemento di oggetti. Un'altra definizione di transitivo è la relazione r in un insieme e tale che, per ogni terzina di elementi di e, r e r  ⇒  r. Transitivo è anche chiamato cause che modificano o agiscono su qualcosa di diverso dall'agente stesso.

La première définition de transitif dans le dictionnaire est qui se construit avec un complément d'objet. Une autre définition de transitif est relation r dans un ensemble e telle que, pour tout triplet d'éléments de e, r et r ⇒ r. Transitif est aussi se dit des causes qui modifient ou agissent sur autre chose que l'agent lui-même.


Clicca per vedere la definizione originale di «transitif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRANSITIF


acquisitif
acquisitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
compétitif
compétitif
diapositif
diapositif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
infinitif
infinitif
inquisitif
inquisitif
intransitif
intransitif
oppositif
oppositif
positif
positif
primitif
primitif
prépositif
prépositif
sensitif
sensitif
somato-sensitif
somato-sensitif
suppositif
suppositif
séropositif
séropositif
transpositif
transpositif
électro-positif
électro-positif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRANSITIF

transigeant
transiger
transillumination
transindividualité
transir
transissement
transistor
transistorisation
transistorisé
transistoriser
transit
transitaire
transiter
transition
transitionnel
transitivement
transitivisme
transitivité
transitoire
transitoirement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRANSITIF

accréditif
additif
aditif
coercitif
cognitif
expéditif
fruitif
fugitif
génitif
inhibitif
intuitif
lénitif
nutritif
partitif
plumitif
prohibitif
punitif
recognitif
répétitif
vomitif

Sinonimi e antonimi di transitif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRANSITIF»

transitif direct indirect math définition attester verbe intransitif japonais verbes transitifs intransitifs synapse actif peut être voix pronominale donne lieu autres nuances voir pronominal passive cette nbsp transitif wiktionnaire manger complément objet dans phrase rêve vole oiseau facile construit aide préposition exemple maçons construisent maison parle mère définitions transitive larousse retrouvez ainsi expressions citations internaute meigret traité grammaire compl cause dont action transmet sujet distinct notre assistance scolaire personnalisée avec admet point classer téléphoner parler oublier regarder mettre intéresser inviter souvenir chercher emmener avoir besoin appartenir habituer attributifs conjugaison quand appelle constructions introduit appelé reverso aussi transit transpositif transition

Traduzione di transitif in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSITIF

Conosci la traduzione di transitif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di transitif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transitif» in francese.

Traduttore italiano - cinese

及物
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

transitivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transitive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सकर्मक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

переходный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transitivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সকর্মক
260 milioni di parlanti

francese

transitif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

transitiv
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

推移
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타동사의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transitive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குன்றாத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सकर्मक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçişli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

transitivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przechodni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перехідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tranzitiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταβατικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorganklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transitiv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

transitive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transitif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSITIF»

Il termine «transitif» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.839 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «transitif» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transitif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «transitif».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANSITIF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «transitif» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «transitif» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su transitif

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRANSITIF»

Scopri l'uso di transitif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transitif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire française
Le verbe est [± transitif] : verbe transitif / verbe intransitif. 636 • Le trait [+ transitif] ( verbe transitif) implique la présence d'un GN, complément du verbe, à droite du verbe : GV -> V + GN. Le compositeur dirige l'orchestre (diriger [+ transitif]).
Monique Breckx, 1996
2
Parlons isangu: Langue et culture des Bantu-Masangu du Gabon
ubula [ubulo], Verbe transitif. Casser. (ubulo ipelo : casser l'assiette). ubura [ uburo], Verbe transitif. 1. Accoucher. 2. Mettre bas. ubwiila [ubwiilo], Verbe intransitif. Se laver. udiimba [tîdiimbo], Verbe transitif. 1. Frapper. 2. Taper. udila [ ud'ilo], ...
Daniel Franck Idiata, 2006
3
Mathématiques Algèbre L3: Cours complet avec 400 tests et ...
2. Ensembles transitifs Définition 2.56. (Ensemble transitif). Un ensemble E est dit transitif si tous ses éléments sont des ensembles et (x g E et x g x) ==> x e E. Proposition 2.57. Un ensemble E d'ensembles est transitif si et seulement si X £ E ...
Aviva Szpirglas, 2009
4
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
CORRIGÉ DU DEVOIR Avait envoyé, verbe transitif, indicatif, plus-que-parfait, 8" personne du sing., 1" conj. Se repentit, verbe pronominal, indicatif, passé défini, 3« personne du sing., 2e conj. Furent excités, verbe passif, indicatif, passé délîni  ...
Pierre Larousse, 1862
5
La place du pronom personnel régime conjoint en français: ...
Notre théorie implique que dans les phrases à structure monopropos ition- nelle le premier verbe ne peut pas être pourvu d'étiquettes comme verbe transitif direct , verbe transitif indirect ou verbe intransitif. Ces notions ne sont pas applicables ...
Ans de Kok, 1985
6
Eléments de théorie des graphes
En particulier lorsque l'action est transitive, (X : G - x) et X fini, on voit que |X| : |C/ Stabç(x)| divise l'ordre de G; c'est ainsi qu'un groupe de permutations transitif agissant sur {1, 2, . . . ,n} a un ordre qui est un multiple de n. 9.6 Graphes transitifs  ...
Alain Bretto, Alain Faisant, François Hennecart, 2012
7
Leçons de grammaire française et exercices de style
Ainsi le même verbe peut être verbe transitif ou verbe intransitif selon qu'il a ou qu'il n'a pas de complément passif. QUESTIONNAIRE. EXERCICES DE GRAMMAIRE. Indiquez le sujet , la nature dit. SICTIO!» I. D. Pierre frappe Thomas. Quelle ...
M. Sardou, 1840
8
Algèbre: Chapitres 1 à 3
If 13) Soit G un groupe transitif de permutations d'un ensemble X, et soit H le stabilisateur d'un élément x e X. Montrer l'équivalence des propriétés suivantes: a) Tout sous-groupe H' de G contenant H est égal à H ou à G. b) Toute partie Y de X ...
N. Bourbaki, 2007
9
Traité complet d'analyse grammaticale: refermant le ...
juge, yerbe transitif. — rarement, adverbe. — des, article contracté. — hommes , nom commun. — par, préposition. — des , article contracté. — avantages , nom commun. — qui, adjectif conjonctif. — fassent , verbe transitif. — connaître, verbe  ...
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1851
10
Syntaxe de la langue allemande
Voilà donc le même verbe , transitif en allemand et intransitif en français! Il y apar contre certains verbes, tels que servir, menacer, aider etc. , qui sont transitifs en français et intransilifs en allemand ( §30, b). Dans ces sortes de dissidences, ...
Emile Tandel, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSITIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transitif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le champion du monde de Scrabble francophone ne parle pas …
... également, donc pour information cette personne a repris plusieurs fois son adversaire finaliste sur des mots faux et des transitif de verbe. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Captain Toad : Treasure Tracker + Amiibo
On appelle ça un verbe transitif. Donc ça "vaut" pas, ça "vaut quelque chose". Sauf quand on te fait chat alors que t'étais perché, là, ça vaut pas. «Gamekyo.com, lug 15»
3
# 521. Marc Graciano et Jerôme Deya : le sens du conte et le …
Décocher : verbe transitif. Donner un coup avec force et d'une manière soudaine " La fille portait une pièce de cuir sur l'avant-bras gauche ... «Francetv info, giu 15»
4
La disruption des partis politiques à l'heure du Web 2.0
Cette irruption de la société civile dans le champ politique, tel qu'elle s'est manifestée ces derniers mois, n'est pas un épiphénomène transitif et ... «Les Échos, giu 15»
5
Mantes-la-Ville: le département grille la mairie
Pallier est un verbe transitif direct, qui ne devrait pas être suivi par la préposition à, ce que rappelle l'Académie . Le 12/06/2015 à 22:41. Alerter ... «Le Figaro, giu 15»
6
États-Unis: deux policiers devraient être poursuivis pour le meurtre d …
1° le verbe manipuler est transitif: on manipule quelque chose, ou on est manipulé par quelqu'un. 2° si le pistolet est factice, comment ont-ils ... «Le Figaro, giu 15»
7
Grève de la CTN : des officiers réquisitionnés pour assurer le service
Dans le titre de votre artocle, vous faites l'erreur commune d'écrire "pallier à" alors que le verbe pallier est un verbe transitif. Il aurait fallu écrire ... «Business News, giu 15»
8
Quand Platini déblatterre...
... différence de vitupérer, ce verbe est normalement intransitif ou transitif indirect, et qu'il se construit soit seul, soit avec une préposition (contre ... «La Voix du Nord, mag 15»
9
L'avortement légalisé au Maroc dans certains cas
C'est justement parce qu'on parle d'un état transitif, en train de changer, que ça change tout. Et surtout, dont on sait, dont on voit qu'il est en ... «madmoiZelle.com, mag 15»
10
Foot - L1 - PSG - Nicolas Sarkozy prêt à cotiser pour que Paul …
@psg19702011 : je me procède, tu te procèdes, il se procède.... merci de nous avoir appris que "procédé" etait en fait un verbe transitif! «L'Équipe.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transitif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/transitif>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z