Scarica l'app
educalingo
trappiste

Significato di "trappiste" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TRAPPISTE IN FRANCESE

trappiste


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAPPISTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trappiste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAPPISTE IN FRANCESE

Ordine cistercense di rigorosa osservanza

L'ordine cistercense di rigorosa osservanza, i cui membri sono comunemente chiamati Trappisti, è un ordine monastico cattolico che, unitamente all'Ordine cistercense e alle suore Bernardine, forma la Famiglia Cistercense o la Familia Cisterciensis. È noto anche per formaggi e birre trappiste. Attualmente l'ordine cistercense di rigorosa osservanza comprende 2.600 monaci e 1.883 monache, rispettivamente distribuite in ninety-sei abbazie e sessantasei monasteri in tutto il mondo.

definizione di trappiste nel dizionario francese

La definizione di trappista nel dizionario è monaco di clausura appartenente all'ordine cistercense di stretta osservanza e che vive nel silenzio, nella preghiera e nel lavoro manuale. Un'altra definizione di trappista è la birra forte, caratterizzata dall'aggiunta di zucchero candito in una caldaia, fatta dai monaci Trappisti.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRAPPISTE

alpiste · antipapiste · copiste · gestapiste · harpiste · lampiste · linotypiste · microscopiste · monotypiste · papiste · philippiste · piste · pompiste · rampiste · spectroscopiste · sténotypiste · tempiste · tulipiste · utopiste · vespiste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRAPPISTE

trapèze · trapéziste · trapézite · trapézo-métacarpien · trapézoèdre · trapézoïdal · trapézoïde · trapp · trappe · trappéen · trapper · trappeur · trappillon · trappistine · trapu · traque · traqué · traquenard · traquenarder · traquenardeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRAPPISTE

artiste · baptiste · cycliste · dentiste · généraliste · journaliste · liste · louis-philippiste · naturaliste · optimiste · palpiste · pharmacopiste · photocopiste · schappiste · socialiste · spécialiste · terroriste · triste · ultra-papiste · économiste

Sinonimi e antonimi di trappiste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAPPISTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trappiste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRAPPISTE»

trappiste · camaldule · cistercien · moine · religieux · canal · bière · belge · père · westvleteren · définition · orval · ordre · stricte · observance · dont · membres · sont · familièrement · appelés · trappistes · monastique · catholique · forme · avec · moniales · bernardines · famille · histoire · site · historique · pères · mouvement · trappiste · leurs · débuts · moyen · europe · jusqu · leur · arrivée · sainte · justine · brève · présentation · nbsp · association · internationale · trappist · probablement · produits · plus · renommés · proviennent · différencie · découvrez · notre · sélection · saveur · vous · aimez · bierebel · rendez · amateurs · bieres · belges · aucune · autre · droit · porter · mention · beaucoup · gens · utilisent · tort · exemple · leffe · chimay · rouge · authentique · surmontée · mousse · crémeuse · elle · dégage · légère · odeur ·

Traduzione di trappiste in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRAPPISTE

Conosci la traduzione di trappiste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di trappiste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trappiste» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

特拉普
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

trappist
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

trappist
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ट्रेपिस्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راهب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

монах-траппист
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trappist
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260 milioni di parlanti
fr

francese

trappiste
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Trappist
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

trappist
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

トラピスト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

트라 피스트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pabrik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trappist
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

trappist
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

trappist
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

trappist
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

trappista
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trappist
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

монах-траппістів
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Trappist
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Trappist
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trappist
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Trappist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Trappist
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trappiste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAPPISTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trappiste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trappiste».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trappiste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRAPPISTE»

Scopri l'uso di trappiste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trappiste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
étapes et sens du geste littéraire : lecture psychanalytique André Jarry. « Le Trappiste » «Le Trappiste » fut écrit entre juillet et octobre 1822. Un an après « Héléna », il s'agit, à nouveau - dans des dimensions plus modestes - , d'un poème ...
André Jarry, 1998
2
Thomas Merton, un trappiste face à l'Orient
Gilles Farcet. THOMAS MERTON Un trappiste face à l'Orient Gilles Farcet THOMAS MERTON Un trappiste face à l'Orient Préface.
Gilles Farcet, 1990
3
Trappiste: Trappiste, Westmalle, Westvleteren, Orval, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Une trappiste () ou bire trappiste est une bire brasse par ou sous contrle des moines trappistes.
Livres Groupe, 2010
4
Grands chefs & Westmalle: Plus de 80 recettes de saison à la ...
Plus de quarante cuisiniers de renom font étalage de toute leur créativité au travers d'un produit artisanal par excellence : la bière trappiste de Westmalle.
Collectif, Norbert Koreman, Norbert Koreman, 2006
5
Le silence des moines: les trappistes au XIXe siècle : ...
(librement) choisi, le trappiste, en conscience, peut contester la loi canonique, le pouvoir épiscopal, voire celui des bureaux romains : « Per- fecta obedientia legem nescit », commente saint Bernard. Est-ce tolérable par les pouvoirs ?
Bernard Delpal, 1998
6
Œuvres de George Sand
Mais ce Gaucher était mort noyé dans un étang , le lendemain de la prise du donjon; et toutela ville de La Châtre ayant vu, du soir au matin ce jour-là , le trappiste conduire avec le prieur des carmes la procession et les offices au pèlerinage ...
George Sand (pseud. van Aurore Dupin), 1842
7
Petit Futé Bières belges
L'abbaye Notre-Dame de Koningshoeven (Tilburg) aux Pays-Bas a en effet repris dans son enceinte la production de « La Trappe » et nos voisins bataves ont ainsi pu récupérer le label très convoité de 'produit authentique trappiste', perdu à ...
Dominique Auzias, Collectif,, 2012
8
Histoire des Trappistes du Val-sainte-Marie [&c., by M. ...
Continuant ses courses, le Trappiste s'enfonça dans les Ardennes pendant l' automne de 1841. Il arriva à Virton, où il fit des recherches sur la célèbre abbaye d'Orval : il apprit qu'aucun Trappiste n'avait encore parcouru ce pays , que s'il ...
Michel Peeters, 1843
9
Petit Futé Bières belges
ABDIJ DER TRAPPISTEN VAN WESTMALLE Abbaye Trappiste de Westmalle Antwerpsesteenweg, 496 2390 - Malle Tél. 03 31 2 92 22 www.trappistwestmalle .be A Voir : la brasserie n'est pas accessible au public. Pour ceux qui voudraient  ...
Bernard Dubrulle, 2006
10
Être trappiste au XIXe siècle: Aiguebelle et sa filiation
LES MOINES ET MONIALES TRAPPISTES APPARTIENNENT A LA FAMILLE CISTERCIENNE. COMME FILS ET FILLES DE SAINT BERNARD, ILS OBSERVENT LA REGLE DE SAINT BENOIT. A PARTIR DE 1815, LEURS COMMUNAUTES RECOIVENT UN NOMBRE CROISSANT DE POSTULANTS.
Bernard Delpal, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAPPISTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trappiste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel
Près de la frontière hollandaise se trouve l'abbaye trappiste Notre-Dame de Saint-Benoît. C'est là qu'est fabriquée la dernière née et sixième ... «La Revue du vin de France, lug 15»
2
Les 17, 18 et 19 juillet, c'est la 22ème édition du Classic Bikes !
À deux pas de Rocroi et de Regnowiez, le célèbre circuit de vitesse belge de Chimay, connue également pour sa « Trappiste » (à consommer ... «La Semaine des Ardennes, lug 15»
3
Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans
Tour à tour officier, explorateur, géographe, trappiste et ermite, Charles de Foucauld était épris de l'idéal de pauvreté et d'abnégation. Il avait ... «La Croix, lug 15»
4
Une capitale, de la bière et tout l'art d'en brasser
Des originales et des spéciales surgissent, entre deux bonnes surprises et deux valeurs sûres genre Trappiste. Comment faire pour se ... «l'avenir.net, lug 15»
5
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Beaucoup d'entre nous sont arrivés ici au titre d'une « deuxième expérience » : l'un était trappiste, l'autre carme, un autre prêtre séculier, etc. «La Croix, lug 15»
6
Ecrire, c'est cesser d'être écrivain
Ou vous pouvez vous extasier sur la culture spirituelle de cet ancien moine trappiste que vous croiserez dans les palaces coloniaux, ... «Mediapart, lug 15»
7
Un an pour découvrir l'église
Un souvenir est également disponible lors des visites, il s'agit d'un verre de trappiste de Rochefort, décoré spécialement avec une image de ... «l'avenir.net, lug 15»
8
Sirigu, la Roma l'attend déjà
Tartopom #Quintuplé. Essaye du coté du mouvement trappiste. Au pire tu te fais payer une copine ^^. Mardi 07 Juillet 2015 à 18:48 Répondre. «Foot01.com, lug 15»
9
150 ans de l'église de Jemelle
... de Jemelle 2015 : "L'église de Jemelle a 150 ans", ainsi que le souvenir de ce jubilé : un verre de trappiste de Rochefort marqué de la silhouette de l'église. «Quefaire.be, lug 15»
10
Chimay: la Notias, la bière belge avec un cœur grec
Elle est brassée à Chimay mais ce n'est pas une trappiste. La "Notias" est une bière belgo-grecque au goût particulier de safran, ce qui en fait ... «RTBF, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trappiste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trappiste>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT