Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trope" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TROPE IN FRANCESE

trope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trope è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROPE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trope» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di trope nel dizionario francese

La prima definizione di trope nel dizionario è la figura in base alla quale una parola assume un significato diverso dal proprio significato. Figura che causa, per una parola o un'espressione, un cambiamento o un uso improprio del significato. Un'altra definizione di trope è un argomento che gli scettici greci usavano per dimostrare l'impossibilità di raggiungere una certa verità e di conseguenza per concludere la sospensione del giudizio. Trope è anche un ornamento del canto gregoriano attraverso aggiunte, sostituzioni o interpolazioni di testi musicali o poetici.

La première définition de trope dans le dictionnaire est figure par laquelle un mot prend une signification autre que son sens propre. Figure entraînant, pour un mot ou une expression, un changement ou un détournement de sens. Une autre définition de trope est argument que les sceptiques grecs utilisaient pour démontrer l'impossibilité d'atteindre une vérité certaine et pour conclure en conséquence à la suspension du jugement. Trope est aussi ornement du plain-chant grégorien au moyen d'additions, de substitutions ou d'interpolations de textes musicaux ou poétiques.


Clicca per vedere la definizione originale di «trope» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TROPE


anisotrope
anisotrope
atrope
atrope
chronotrope
chronotrope
estrope
estrope
gonadotrope
gonadotrope
guiderope
guiderope
hypermétrope
hypermétrope
héliotrope
héliotrope
isotrope
isotrope
lycanthrope
lycanthrope
misanthrope
misanthrope
neurotrope
neurotrope
orthotrope
orthotrope
philanthrope
philanthrope
psychotrope
psychotrope
pyrope
pyrope
somatotrope
somatotrope
thixotrope
thixotrope
zoanthrope
zoanthrope
zootrope
zootrope

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TROPE

trop
trop-perçu
trop-plein
trophée
trophique
trophoblastique
trophocyte
trophœdème
trophonévrose
tropical
tropicalisation
tropicaliser
tropicalisme
tropique
tropisme
tropistique
tropocollagène
tropoélastine
tropologie
tropologique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TROPE

africanthrope
amphitrope
amphotrope
amétrope
anémotrope
emmétrope
hippanthrope
homéotrope
hémitrope
lipotrope
oryctérope
pithécanthrope
plagiotrope
sinanthrope
thyrotrope
thyréotrope
théophilanthrope
veinotrope
xénotrope
zinjanthrope

Sinonimi e antonimi di trope sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TROPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trope» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trope

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TROPE»

trope expression métaphore métonymie synecdoque musique illocutoire logiciel communicationnel suffixe exemple trope définition dans rhét figure laquelle prend signification autre sens propre tropes sont certains plus moins différens nbsp wiktionnaire dissociation corps esprit vieux romain sardou pardonnez offenses développement musical littéraire définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés rhétorique visant more from merriam webster word phrase image used different order create artistic effect full define literary rhetorical device metaphor metonymy synecdoche irony that consists words other than their literal sense instance main television idioms popular culture with list examples media oxford british world

Traduzione di trope in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TROPE

Conosci la traduzione di trope in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trope verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trope» in francese.

Traduttore italiano - cinese

比喻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tropo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trope
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खीस्तयाग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المجاز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

троп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tropo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বক্রোক্তি
260 milioni di parlanti

francese

trope
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trope
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

修辞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

문채
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trope
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngụ ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ட்ரோப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

trope
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kinaye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tropo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przenośnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стежок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

figură de stil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλληγορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

troop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trope
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trope
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trope

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROPE»

Il termine «trope» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.034 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trope» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trope
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trope».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TROPE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trope» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trope» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trope

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TROPE»

Scopri l'uso di trope nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trope e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le discours idéologique: Ou la force de l'évidence
De la même façon que le trope présuppositionnel, le trope illocutoire constitue son contenu implicite en véritable objet du dire, «valeur dérivée qui vient carrément se substituer à la Valeur primitive» : « quand dire, c 'est faire un chose sous les ...
Thierry Guilbert, 2008
2
L'ironie mise en trope: Du sens des énoncés hyperboliques et ...
En faisant apparaître que cette distinction sous-tend, aujourd'hui encore, deux conceptions opposées des procédés tropiques, cette étude propose une analyse détaillée non seulement de l'hyperbole et de l'ironie, mais aussi du cynisme ...
Laurent Perrin, 1996
3
La musique au Moyen Âge
Le trope Cunctipotens genitor (Père tout puissant) en est un exemple typique 5. Mais d'autres tropes de Kyrie sont d'un style neumatique particulièrement riche; le trope Auctor celorum en est un exemple typique (exemple VI-2). Les neuf ...
Richard H. Hoppin, 1991
4
La science et le monde moderne
from other such complexes in virtue of some tropes or sub-complexes of tropes. The trope view thus provides the picture of a continuum which includes besides other trope configurations such highly sophisticated trope complexes as persons.
Alfred North Whitehead, 2006
5
Études sur la musique grecque, le plainchant et la tonalité ...
Notes tonales. Rc' Trope hyperlydien. Réb-Ulfi Trope hyperéolien ou hyperlydien grave. Ut Trope hyperphrygien. ' Si Trope hyperionien ou 11 yperphrygien grave. Si Ip—Lo # Trope hyperdorien. TROPES PLAGAUX AIGUS. ' La' T rope lydien.
Alix TIRON, 1866
6
Pronoms et visages: Lecture d'Emmanuel Levinas
Et pourtant, à y regarder de plus près, Levinas s'autorise à jouer de l'expression, et à distinguer une bonne perversion, un bon détournement, une véritable conversion: le bon trope. A. Le bon trope. Puisqu'il faut bien parler, le langage éthique ...
M. Dupuis, 1996
7
La Geste Formation: Gestes professionnels et analyse des ...
1- Marie prend en main la situation — trope Métaphore de contrôle d'une situation 2- La situation m'a pris en main — non consistant On dit : la situation m'a échappée 3- Dès le début de la course, le jockey a pris en main son cheval — trope ...
Christian Alin, 2010
8
Le drame liturgique de Pâques
Avant de traiter du trope pascal il convient de préciser en quoi consiste le trope. En liturgie le mot trope a un sens totalement différent de celui que lui attribue la rhétorique. Le trope médiéval constitue une adaptation latine du tropaire byzantin.
Blandine Berger, Blandine Dominique Berger, 1976
9
Mémoires
(c) La paranète synemménon du trope hyperdorien dans le genre diatonique ; (d) La paranète diezeugménon du trope hyperdorien dans le genre chromatique ; Enfin (e) la paranète synemménon du trope hyperphrygien dans le nre ...
Société impériale des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, 1860
10
Mémoires de la Société des sciences, de l'agriculture et des ...
(c) La paranète synemménon du trope hyperdorien dans le genre diatonique ; (d) La paranète diezeugménon du trope hyperdorien dans le genre chromatique ; Enfin («) la paranète synemménon du trope hyperphrygien dans le nre ...
Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trope nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mister K. et l'ombre de la Justice
... Economie · Culture · Plan · Accueil / Chroniques / C'en est trope .... C'en est trope. Mister K. et l'ombre de la Justice 23 juillet ... C'en est trope ... «Témoignages.re, lug 15»
2
Rihanna dévoile le clip de « Bitch Better Have My Money »
... cause d'un homme (d'ailleurs ce "trope" à un nom) et qui susciterait éventuellement mon empathie...elle fait ça juste pour récupérer son fric. «madmoiZelle.com, lug 15»
3
Broglie : La société audiovisuelle Trope Studio soigne l'image d'un …
Il a fait confiance à une nouvelle société de production audiovisuelle, Trope Studio, récemment installée à Fontaine-l'Abbé, qui propose aux ... «Paris Normandie, giu 15»
4
Cécile de France et Izïa Higelin s'aiment, un coming out en pleine …
Que cette jeune fille puisse se voir représentée d'une certaine manière comme un vrai être humain plutôt que comme un trope (ie : une image, ... «TÊTU, giu 15»
5
Le miroir : entre vision, perception et réception (UQAM)
C'est pour cette raison que l'on trouve le trope du miroir dans plusieurs littératures, notamment dans des classiques comme Alice de l'autre ... «Fabula, giu 15»
6
L'événement du jour à Mons 2015: IAM en concert
Enfin, Trope est constitué de Lillois et de Hainuyers picards. Alors que le podium se monte en vue de la grande finale de l'Envol de ce soir, ... «Le Soir, giu 15»
7
Au pays des marionnettes
Jusqu'à cette année, c'est essentiellement par le biais de la programmation de spectacles que l'association Fil en trope allait en campagne. «ladepeche.fr, giu 15»
8
Mima dévoile la programmation estivale de son festival de …
Si l'association Fil en Trope, organisatrice de l'événement estival, garde encore le mystère, les dates sont déjà fixées. Le festival aura lieu du ... «ladepeche.fr, giu 15»
9
Les médias dans la mêlée
Partons d'un trope romanesque, d'un modèle rhétorique décrit par Walter Benjamin (et repris par Benedict Anderson, Robin Wagner). «InaGlobal.fr, mag 15»
10
Des joueuses de foot font leur apparition dans FIFA 16
L'incarnation la plus médiatique du mouvement est Anita Sarkeesian, militante féministe à l'origine de la série de vidéos «Trope vs Women in ... «Le Figaro, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trope [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trope>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z