Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indigent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDIGENT IN FRANCESE

indigent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIGENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indigent può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDIGENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indigent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indigent nel dizionario francese

La definizione di pauper nel dizionario manca qualcosa. Chi è nel bisogno, a chi manca le cose più necessarie per la vita.

La définition de indigent dans le dictionnaire est qui manque de quelque chose. Qui est dans l'indigence, qui manque des choses les plus nécessaires à la vie.


Clicca per vedere la definizione originale di «indigent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDIGENT


agent
agent
argent
argent
astringent
astringent
contingent
contingent
convergent
convergent
diligent
diligent
divergent
divergent
détergent
détergent
entregent
entregent
gent
gent
indulgent
indulgent
inintelligent
inintelligent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
négligent
négligent
régent
régent
sergent
sergent
tangent
tangent
urgent
urgent
émergent
émergent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDIGENT

indigemment
indigénat
indigence
indigène
indigente
indigé
indigérer
indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indig
indigne
indignement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDIGENT

abstergent
attingent
co-régent
constringent
diffringent
immergent
monoréfringent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
résurgent
similargent
simili-argent
sous-agent
talent
uniréfringent
vif-argent
émulgent

Sinonimi e antonimi di indigent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDIGENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indigent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indigent

ANTONIMI DI «INDIGENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indigent» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indigent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDIGENT»

indigent besogneux déficient élémentaire faible gueux imparfait insolvable insuffisant jacques malheureux mendiant misérable miséreux miteux nécessiteux pauvre primitif prolétaire rudimentaire sans pieds abondant aisé exubérant indigent wiktionnaire masculin personne dans indigence très privé casuel nous serait plus possible indemniser notre médecin conséquence nbsp définitions larousse retrouvez ainsi veuve vieillard classes indigentes société noblesse tous mardis donne dîner quinze petits enfants pauvres choisis reverso conjugaison voir aussi indigénat indignité indigène indigète expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dico exionnaire adjectif déclinaison avec inversé paronymes interagir merriam

Traduzione di indigent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIGENT

Conosci la traduzione di indigent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indigent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indigent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贫穷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

necesitado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indigent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दरिद्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محتاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нуждающийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

necessitado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতি দরিদ্র
260 milioni di parlanti

francese

indigent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memerlukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bedürftige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貧しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가난한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mlarat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người túng thiếu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गरजू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

muhtaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bisognoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potrzebujący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

потребує
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nevoiaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενδεής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behoeftige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

behövande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trengende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indigent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIGENT»

Il termine «indigent» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.021 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indigent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indigent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indigent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIGENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indigent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indigent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indigent

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDIGENT»

Citazioni e frasi famose con la parola indigent.
1
Pierre de Bérulle
L'homme, c'est un ange, c'est un animal, c'est un néant, c'est un miracle, c'est un centre, c'est un monde, c'est un dieu, indigent de Dieu, capable de Dieu et rempli de Dieu, s'il le veut.
2
Gao Xingjian
L'art, à côté de la nature est blafard et indigent.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDIGENT»

Scopri l'uso di indigent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indigent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Indigent, drame en quatre actes, en prose. L.P.
Louis-Sébastien Mercier. LE NOTAIRE, rl'unton hautô'pofé. Testament d'lsidore Remi. a: Je me trouve trop accablé pour »espérer quelque retour à la vie :elle :D m'échappe au seul instant où j'entrevois :o comment j'aurois dû l'employer.
Louis-Sébastien Mercier, 1784
2
Dictionnaire d'économie charitable, ou, Exposé historique, ...
L'inégalité de condition est déjà grande entre l'indigent du 1" arrondissement et ceux des 5e et 7'; mais ce n'est rien auprès de celle qui existe entre les pauvres du 1" arrondissement et ceux du 12% pour lesquels il n'est dépensé en pain nue  ...
Félix Martin-Doisy, 1855
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
L'inégalité de condition est déjà grande entre l'indigent du l'arrondissement et ceux des 5' et 7*; mais ce n'ot rien auprès de celle qui existe entre les pauvres du 1" arrondissement et ceux du 12*, pour lesquels il n'est dépensé en pain que ...
Jacques-Paul Migne, 1855
4
Dictionnaire d'économie charitable; ou, Exposé historique, ...
L'inégalité de condition est déjà grande entre l'indigent du 1" arrondissement et ceux des 5' et 7*; mais ce n'est rien auprès de celle qui existe entre les j»*Ttes du 1" arrondissement et ceux du HT, pour lesquels il n'est dépensé en pain que ...
Félix Martin-Doisy, 1855
5
Dictionnaire d'Economie Charitable ou Expose Historique, ...
79 c. par indigent, 59 fr. 75 c. par ménage; 3' arrondissement, 2't fr. 16 c. par indigent, 53 fr. 73 c. par ménage; lt' arrondissement,t9fr.97 c.parindigcnt,h7fr.bt e. par ménage; 12' arrondissement, 19 fr. 38 c. par indigent, k3 fr. 07 c. par ménage;  ...
Felix Martin-Doisy, 1855
6
Mémorial belge des conseils de fabrique, du contentieux des ...
Les frais de l'enquête pour déterminer le domicile de secours d'un indigent sont à la charge de la commune qui succombe. (Arrêté royal du 25 mai 1851 n° 143). 13. Les frais d'entretien d'un enfant, abandonné par sa mère au moment de sa ...
7
Le scalpel: organe des intérêts scientifiques et ...
On a dénié a l'indigent le droit de la liberté de choisir, pour se faire soigner, les praticiens qui jouissent de sa confiance, parce que, a-t-on dit, ce n'est pas de ses deniers qu'il paie les secours médicaux ; mais qu'il les reçoit à titre d'aumône de  ...
8
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
Si j'ai bien compris cet amendement, d'après l'explication qui vient d'en être donnée par notre honorable collègue, voici quelle en est la portée : un indigent intente une action, ou on intente une action contre lui, aux termes du projet de loi. .. n.
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
9
Pensée de Marivaux
C'est ce que demande, par exemple, un des lecteurs du Spectateur français : « Qu'est-ce que c'est que l'homme ! quel assortiment de vices comiques, avec les plus estimables vertus ! »' C'est aussi le leitmotiv de l'Indigent philosophe qui ...
Franck Salaün, 2002
10
De la bienfaisance publique, 3
Le salaire de l'indigent ainsi placé est réglé d'après un tarif; le taux de ce salaire est indépendant de la nature et du mérite de ses services, de la tâche qu'il a remplie; le taux du salaire n'est déterminé que par l'étendue des besoins qu'on ...
Joseph Marie de Gérando, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIGENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indigent nel contesto delle seguenti notizie.
1
François Hollande veut une France "à l'avant-garde" de la zone euro …
petite dictature socialiste, fondée sur les inégalités public-privé, l'etat PS indigent et tentaculaire, la collaboration islamophile et la propagande ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Ce soir à la télé : on mate "Chérie j'ai rétréci les gosses" et "Gatsby …
... apparents sur l'écran, le scénario est indigent, l'esprit de la série n'est pas respecté, le jeu outré et hyper cabotin de Branagh m'a indisposé, ... «AlloCiné, lug 15»
3
Tame Impala
A l'inverse de MGMT qui a sombré dans le bricolage indigent, l'Australien a choisi d'abattre en fanfare sa carte pop. Avec un son énorme, des ... «Télérama.fr, lug 15»
4
La grande déception: Aide à la scolarisation des enfants en situation …
Selon le ministère, deux critères doivent être remplis, à savoir être indigent et porteur d'un handicap lourd. Cette convention rend prioritaires à ... «Aujourd'hui Le Maroc, lug 15»
5
Entre survie et usure jusqu'à la corde : les rapports Haïtiano …
Voler est un délit, mais on dit que voler un indigent, c'est plus qu'un délit et ici depuis que ce plan de régularisation a commencé tous ces gens ... «AlterPresse-Haïti, lug 15»
6
Avignon: les mots qui chantent et qui pleurent
... Laurent Brethome (pour enfants), les sujets à vif du matin (danse), Tombouctou d'Emanuelle Vo-Dinh et l'indigent Syndrome de Sergio Boris. «lalibre.be, lug 15»
7
Les Minions : la critique est mitigée
... sont guère séduits par le scénario, qu'ils jugent «indigent» et «maigre». ... qu'ils jugent «indigent» (La Croix) et «maigre» (Studio Ciné Live). «Le Figaro, lug 15»
8
Se battre pour quelqu'un d'autre !
"Si tu offres à l'affamé ce que tu désires toi-même, si tu rassasies l'appétit de l'indigent, ta lumière se lèvera sur les ténèbres, et ton obscurité sera comme le midi ... «Top Chrétien, lug 15»
9
Saga Fiat 500 : Déjà 58 ans, le pot de yaourt !
En théorie seulement, car les premiers modèles, à l'équipement indigent et à la finition sommaire, n'auront pas un grand succès. Son moteur ... «Autonews.fr, lug 15»
10
Diphtérie : décès d'un petit espagnol par défaut de vaccination ?
Je donnerai mes soins à l'indigent et je n'exigerai pas un salaire au dessus de mon travail. Admis dans l'intimité des personnes, je tairai les ... «AgoraVox, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indigent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indigent>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z