Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vendange" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VENDANGE IN FRANCESE

vendange play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENDANGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vendange è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VENDANGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vendange» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vendange

annata

Vendange

Il raccolto è il raccolto delle uve destinate alla produzione del vino. Il "raccolto" si riferisce anche alle uve raccolte in questa occasione. Il termine è usato nel plurale per indicare l'ora di questa operazione: il tempo del raccolto. La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin. La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.

definizione di vendange nel dizionario francese

La definizione di uva nel dizionario è raccolta delle uve per la produzione di vino.

La définition de vendange dans le dictionnaire est récolte du raisin destiné à faire le vin.

Clicca per vedere la definizione originale di «vendange» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VENDANGE


ange
ange
archange
archange
boulange
boulange
cange
cange
change
change
fange
fange
frange
frange
grange
grange
lange
lange
libre-échange
libre-échange
losange
losange
louange
louange
mélange
mélange
orange
orange
phalange
phalange
range
range
rechange
rechange
vidange
vidange
échange
échange
étrange
étrange

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VENDANGE

vendable
vendangeoir
vendanger
vendangerot
vendangette
vendangeur
vendangeuse
vendéen
vendéenne
vendémiaire
venderesse
vendetta
vendette
vendeur
vendeuse
vendition
vendre
vendredi
vendu
vendue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VENDANGE

challenge
contre-échange
fontange
gamétange
interfrange
lavange
lave-linge
linge
longe
mine-orange
mésange
méthyl-orange
méthylorange
parasange
prémélange
sporange
synange
syringe
tétrasporange
zoosporange

Sinonimi e antonimi di vendange sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VENDANGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vendange» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vendange

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VENDANGE»

vendange cueillette raisin récolte vinée emploi salaire définition suisse faire vendanges inscription destiné production désigne également même récolté cette occasion terme emploie pluriel pour désigner époque opération travail indeed gérer opérations arrivée logement place possible dans première période exploitation cherche chef culture champagne manuelle rendement réglementé obligation dates sont déterminées chaque année rendements réglementés totalement nbsp quand réussir sept rentrée financière belle rencontres rigolade camion après vignes tout bucher vaslin produits réception delta libération peut commencer dès machine continuer durant transport cave pompage… terminer crij lyon rhône alpes vous pouvez signer contrat saisonnier particulier durée mois conclure successivement mais définitions larousse retrouvez

Traduzione di vendange in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VENDANGE

Conosci la traduzione di vendange in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vendange verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vendange» in francese.

Traduttore italiano - cinese

酿酒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vendimia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vintage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विंटेज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

марочный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vintage
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মদ
260 milioni di parlanti

francese

vendange
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vintage
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jahrgang
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴィンテージ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포도 수확
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vintage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùa hái nho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விண்டேஜ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağbozumu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

winobranie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марочний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de epocă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοδειά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vintage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tappning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

årgang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vendange

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VENDANGE»

Il termine «vendange» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.814 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vendange» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vendange
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vendange».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VENDANGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vendange» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vendange» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vendange

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «VENDANGE»

Citazioni e frasi famose con la parola vendange.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Cueillez la grappe pendant qu’elle pend, on ne fait pas toujours vendange.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VENDANGE»

Scopri l'uso di vendange nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vendange e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La dernière vendange
Une évocation par petites touches de la vie quotidienne d'un village et d'un monde paysan dont notre présent ne peut se détacher. Marie Touraine prépare un autre ouvrage sur la vie des paysans en Charente après la guerre.
Marie Touraine, 2000
2
Vendange fatale pour les triades
" Troisième volet de la trilogie Martinson, "Vendange fatale pour les triades" réunit Mijaud et Martinson dans une lutte acharnée contre la pègre chinoise dans le commerce des vins.
Alain Raffaëlli, Pascal Ouvrard, 2012
3
La vendange
LA VENDANGE. Un autre ange sortit de devant Tante] et il eria, en poussant un grand cri, à celui qui avait la faulx lraneliante,el lui dit : Jette la (aulx tranchante, et vendange les grappes de la vigne de la terre, car les raisins en sont mûrs.
‎1845
4
Manière de bien cultiver la vigne, de faire la vendange et ...
2.5. de l'Exode : Vous n'aurés point compassion du pau-are dan: vos "fazer/zum Il ne saut jamais acheter la vendange d'un Vigneron; car outre que dans le tems de la livraison des raisins ,il en détourne une partie lorsqu'il aporte l'autre de la ...
Jacques Boullay, 1739
5
La vendange normande ou les deux voisins: vaudeville en un acte
'1"' _ VENDANGE NORMANDE, OU LES DEUX VOISINS, VAUDEVILLE EN UN ACTE.) .. / 'k'k'k PAR MM. GENTIL ET ,' REPRÉSENTÉ, Pour. LA PREMIÈRE 1701s', A PARIS, SUR LE THÉATBE DES 'VARIÉTÉS, LE 18 MARS 1817.
Michel-Joseph Gentil de Chavagnac, 1817
6
La vendange normande, ou les deux voisins, vaudeville en acte
4 LA VENDANGE NORMANDE', ROBERT. Eh bien! mes enfans, entendez-vous c.te cloche-là ?J.espère qu'ell' nous annonce une bonne nouvelle ! AIR : Non , non' Gai, gai , l'heur' du dîner, Chers conipaguons , vous rappelle en famille .
Michel-Joseph et Barriere Gentil de Chavagnac (Daniel-Francois-Alexis), Daniel-Francois-Alexis Barriere, 1817
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
VENDANGE, s. s. Récolte de raisins pour faire du vin. Belle vendange. Sonne , mauvaise vendange. Pleine vendange. Porter la vendange au pressoir. Fouler la vendange. Faire vendange. Aller en vendange. II est occupé à ses vendanges.
Académie française, 1765
8
Le Dictionnaire De L'Academie Francoise
pleine vendange. porter la vendange au preflàir. feuler la vendange. faire vendange, aller en vendange, il e/l empefibe' a et vendanges. Il fe dit au 1, Du temps où le fait l.\ recolre des rarfins. Aller pa er la vendange: 2 la campagne. le!
9
Dictionnaire de l'Académie française
Prov. el fig. , H prêche sur la vendange, il ne /ait que prêcher sur la vendange, se dit D'un homme qui a le verre en main, et qui s'amuse à parler au lieu de boire. Prov. , si du h paniers, vendanges sont faites, se dit Lorsque, les vendanges sonl  ...
10
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique ...
On ne doit pas faire la vendange par un temps pluvieux , parce que la quantité d' eau qui s'attache aux grappes affaiblit d'autant le vin. On ne doit pas la faire par un temps froid , à raison du retard que ce temps apporterait à la fermentation de ...
André Thouin, Société royale et centrale d'agriculture, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENDANGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vendange nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vendange : la récolte devrait s'établir à 46,6 millions d'hectolitres …
Les épisodes de chaleur à répétion et le manque d'eau dans la plupart des vignobles annoncent à la fois des vendanges précoces et une ... «La France Agricole, lug 15»
2
Languedoc : de bonnes vendanges
... même si nous ne sommes pas encore à la veille de la vendange» estime Jérôme Villaret, délégué général du conseil Interprofessionnel des ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Vallée de la Cèze : le black rot est dans les vignes
Certains ont d'ailleurs déjà conscience d'avoir perdu la bataille et à la vendange venue, de n'avoir aucune grappe à vendanger. «Midi Libre, lug 15»
4
Lössi tombe de haut
Et sur ses rares occasions, comme ce tir au-dessus de la transversale (74e), l'équipe vendange beaucoup trop pour revenir dans la partie. «Les Nouvelles Calédoniennes, lug 15»
5
Même l'Orbiel a soif!
Quant à la récolte de la vendange 2015,un peu plus d'eau ferait du bien par les temps qui courent. Hydratez-vous. Cette période estivale et qui ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Mario Gómez va quitter la Fio
... clubs de PL, le secteur est un peu léger actuellement. Son instinct de tueur ne serait pas de trop dans une équipe qui vendange pas mal. «SO FOOT, lug 15»
7
Le Tour de France des vignobles passe par Sainte-Adresse (76)
... Havre, où un passionné a planté l'an dernier 350 pieds de vigne avec pour objectif de faire sa première vendange de Chardonnay en 2017. «Francetv info, lug 15»
8
L'abondante vendange de l'esprit « bio »
Faire la promotion de l'agriculture biologique, c'est transmettre des techniques, certes, mais c'est surtout transmettre un état d'esprit. «La Croix, lug 15»
9
Ils font revivre la seule vigne du village
La vigne va revivre grâce aux membres de l'association qui vont s'attacher à nettoyer la parcelle, puis effectueront la maigre vendange avant ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Feria de la Madeleine : le jour de gloire !
Ce sont Ponce et Fandiño qui ont vinifié cette grande vendange. Par leur talent propre et leur engagement. ECOUTER - Mano a mano Enrique ... «France Bleu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vendange [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vendange>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z