Scarica l'app
educalingo
vertement

Significato di "vertement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VERTEMENT IN FRANCESE

vertement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vertement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VERTEMENT IN FRANCESE

definizione di vertement nel dizionario francese

La definizione di verde nel dizionario è con la colorazione verde delle piante di clorofilla. In un modo specifico per le piante, evocando il loro profumo fresco. Con freschezza acida, vivacità della giovinezza. In un modo crudo, che non si preoccupa della correttezza. In un modo casuale, impertinente. In modo severo, senza cura.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VERTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VERTEMENT

vert-de-griser · vert-galant · verte · vertébral · vertèbre · vertébré · vertébrée · vertébrer · vertébrés · vertébrothérapie · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire · verticillé · verticille · verticilliose · vertige

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VERTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di vertement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vertement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VERTEMENT»

vertement · brutalement · crûment · durement · rudement · vivement · critiqué · tancer · vertement · définition · dans · manière · vive · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · parla · répondit · réprimanda · saccard · occupa · pour · régler · côté · pécuniaire · question · mais · jeune · femme · gronda · rare · corresp · vert · avec · coloration · verte · végétaux · chlorophylliens · arbres · apparurent · bords · puissants · reverso · voir · aussi · vêtement · versement · verticalement · véritablement · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · sévérité · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · littré · citations · étymologie · fermeté · vigueur · langue · texte · intégral · sans · publicité · brimborions · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées ·

Traduzione di vertement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERTEMENT

Conosci la traduzione di vertement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vertement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vertement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

大幅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bruscamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sharply
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तेज़ी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

резко
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bruscamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রুঢ়ভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

vertement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendadak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

scharf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

鋭く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

날카롭게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குறுகலாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एवढी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keskin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

acutamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ostro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

різко
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

brusc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απότομα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kraftigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skarpt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vertement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERTEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vertement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vertement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vertement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VERTEMENT»

Scopri l'uso di vertement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vertement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le dictionnaire chrétien où sur différens tableaux de la ...
Qjiotidia- na peenitentia. Un vcstçment étranger , marque figurément des coutumes étrangères , & les impiété? des Payens , ou des personnes qui font plongées dans l'amour du monde, Un vertement ufé,doit nous faire souvenir de ce que dit ...
Nicolas Fontaine, 1691
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Cet écolier a été fouetté vertement par son Regent , c'est-à-dire rudement. Ce Commis a ecté vertement reprimendé par son Maître. On a battu vertement cette place. Ces deux ennemis se sont attaquez vertement , c'est-à-dire , avec vigueur  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
VERTEMENT, adv. D'une manière forte & puissante. Validé, acriter. Cet écoliér a été fouetté vertement par son Régent ; c'est- à-dire , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par son maître. On a battu vertement cette place.
4
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
V E R T E M E N T , adv. D'une manière forte & puissante. PTUidè , acriter. Cet écolier a été fouetté vertement par son Régent ; c'est- à- dire , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par son Maître. On a battu vertement cette place.
5
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
VERTEMENT , adv. D'une manière forte & puiWante. Validè . armer. Cet écolier a été fouette wrtemmt par [on Régent ; c'eliâ-dirc , rudement. Ce Commis a été vertement réprimandé par {ou mairre. On a battu vertement cette place. Ces deux  ...
‎1740
6
Les révélations célestes et divines de: divisées en VIII livres
Car comme la mere qui a vn petit enfant dans le ventre,elle luy prepare des vestemens : De mesme Dieu.a prepare' vnt Loy, qui n'estoit autre chose qu'vn vertement , vne ombre , Se vne figure des choses qui se deuoient faire. Pour moy , ie ...
Sainte Brigitte, Ferraige, 1651
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vertel,/ m. On nomme ainsi la mesure des liquides d'Heidelberg. On l'apelle fertel dans tout le reste de l'Alemagne. Vertement, adv. [ Validi , fonittr. ] Ce mot ne se rlir qu'au figuré , & signifie , vigoureusement. ( Pousser vertement son ennemi.
Pierre Richelet, 1759
8
Histoire de la vie de S. Pierre d'Alcantara: fondateur des ...
Chrisostome esclaire ces paroles par ce beau senti- MatIj- ment, âpres que Teatï eust monstre qu'il estoit la voix de celuy qui crioit dans le Désert, l'Euangeliste pru- d animent à adicusté & S. Iean auoit vn vertement &c. En quoy on tesmoigne  ...
Gabriel Barrier, 1674
9
“Le” Commentaire et les sermons de Saint Augustin sur les ...
Quel est donc ce bas de la robe ì Je vous demande, mes frères , ce que nous devons eípcrer dans le bas de Cette robe: Le bas du vertement en est la fin. Que devons -nous recevoir à la fin du vertement ? Est - ce que fur la fin des temps ...
Augustinus Aurelius S., 1701
10
La théologie affective ou Sainct Thomas en méditation par ...
Entendant par la cuisse , la personne du Verbe qui soustientSc supporte l' humanité , Se parle vertement l'humanité mesme,Iesus Christ estant Roy des Roys selon l'vn Se l'autre , entant qu'il est Dieu,& entant qu'il est homme. Or le vertement ...
Louis Bail, 1659

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vertement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Régionales : le PS tance l'alliance "contre-nature" entre Laurent …
Le pacte passé entre le parti centriste et la tête de liste des Républicains en Rhône-Alpes est vertement critiqué par la gauche, qui accuse ... «RTL.fr, lug 15»
2
Apple est en train de corriger les plus gros bogues d'Apple Music
... certaines « entrées » à Cupertino) avait vertement décrié la gestion des morceaux sous Apple Music, constatant qu'il s'agissait d'un véritable ... «iPhoneAddict, lug 15»
3
Cameroun - Guerre contre Boko Haram: Le DGSN demande à tous …
... Canal police, le présentateur est revenu sur l'attentat terroriste de Maroua qu'il a vertement condamné, avant de citer un certains nombres de ... «Cameroon-info.net, lug 15»
4
Luxembourg – Le quartier gare de plus en plus sensible !
Près de 200 riverains de la rue de Strasbourg avaient vertement pris à partie le bourgmestre d'alors, Xavier Bettel, et les représentants des ... «Le Quotidien, lug 15»
5
Guerre de civilisation ou de civilisations ?
L'assassinat dans l'Est de la France d'un patron décapité par un de ses employés qu'il avait vertement tancé la veille pour avoir endommagé ... «L'Observateur du Maroc, lug 15»
6
Marseille : le consul du Sénégal emporté par un tsunami médiatique
Les policiers, ignorant eux aussi son statut, ont été vertement reçus : "Il leur a dit qu'ils étaient pitoyables, qu'il allait ruiner leurs carrières et ... «La Provence, lug 15»
7
Tour de France : Froome allume Nibali
"Nibali avait toute la montée pour m'attaquer, il a choisi ce moment-là", a vertement critiqué le leader de la Sky à l'arrivée. "J'ai appris ensuite ... «Europe1, lug 15»
8
Rachat du FT par le Nikkei: pari international audacieux, choc …
... livrées en avant-première par les entreprises concernées, ce qu'a d'ailleurs vertement critiqué le FT. Un moindre article du Nikkei sur telle ou ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
L'édition abonnés 100% digital Accès illimité à tous les contenus …
Le porteur du maillot jaune, le Britannique Chris Froome, s'en est pris vertement au vainqueur sortant du Tour de France, Vincenzo Nibali, qui ... «L'Obs, lug 15»
10
Concordia défend l'amiante
L'Université Concordia est vertement critiquée par 11 médecins et scientifiques pour la publication d'un rapport qui va à l'encontre des avis ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vertement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vertement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT