Scarica l'app
educalingo
crûment

Significato di "crûment" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CRÛMENT IN FRANCESE

crûment


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CRÛMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Crûment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CRÛMENT IN FRANCESE

definizione di crûment nel dizionario francese

La definizione di bruscamente nel dizionario è cruda. Modo di esprimere qualcosa senza deviazioni o cure. Modo sorprendente e rumoroso, senza attenuazione, in linee o colori.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CRÛMENT

aigûment · ardûment · assidûment · chenuûment · chenûment · congrûment · continûment · drûment · décrûment · dénoûment · dénûment · dûment · foutûment · goulûment · incongrûment · individûment · indûment · nûment · placement · prétendûment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CRÛMENT

crucifier · crucifix · crucifixion · cruciforme · crucigère · cruciverbiste · crudité · crue · cruel · cruellement · cruor · crural · crustacé · cryoconite · cryogène · cryogénie · cryogénine · cryokonite · cryolithe · cryoscopie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CRÛMENT

argument · arrangement · comment · document · département · développement · engagement · enseignement · environnement · gouvernement · instrument · management · moment · monument · notamment · particulièrement · testament · vraiment · également · établissement

Sinonimi e antonimi di crûment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CRÛMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «crûment» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CRÛMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «crûment» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CRÛMENT»

crûment · brutalement · durement · hardiment · nettement · nûment · rudement · sèchement · vertement · violemment · vivement · doucement · précautionneusement · progressivement · crûment · définition · dans · façon · crue · sans · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · kʁy · mɑ̃ · invariable · orthographe · traditionnelle · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · crument · cruenté · expression · exemple · usage · contraire · domaine · lang · manière · exprimer · quelque · chose · détours · ménagements · elle · eût · dire · tout · avec · hideuse · franchise · certaines · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · mediadico · notrefamille · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions ·

Traduzione di crûment in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CRÛMENT

Conosci la traduzione di crûment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di crûment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «crûment» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

直言
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

francamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bluntly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

साफ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصراحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

прямо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

abruptamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্পষ্টভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

crûment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terus terang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

rundweg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ぶっきらぼうに
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

퉁명스럽게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

saéngga mènèhi bentuk bujel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thẳng thừng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அப்பட்டமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पर्वा न करता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

açıkça
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

senza mezzi termini
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dosadnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прямо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răspicat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκέτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

prontuit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rakt på sak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rett ut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di crûment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CRÛMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di crûment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «crûment».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su crûment

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CRÛMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola crûment.
1
John Dos Passos
Un satiriste est un homme qui a tellement la chair de poule face aux horribles et incongrus aspects de notre société qu’il ressent le besoin de l’exprimer le plus brutalement et crûment possible afin d’être soulagé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CRÛMENT»

Scopri l'uso di crûment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con crûment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CRUEMLNT, ou Crûment , adverbe [ \JAcad. ne met que le id , mais sans accent sur l'a ; le Rick. Port, y met l'accent, et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . l n . f . ) d une manière dure ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Il l'a cruellement battu. CRUMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui est allé dire tout crûment que.... Dire crûment de fâcheuses vérités.
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CRÛMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui cet allé dire tout crûment que. . . . Dire crûment de fâcheuses vérités. CRURAL, ALE. adj.
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ne lui laissez point penser tout crûment qu'on la sacrifie, sav. tu. Oui, pour vous, dit Cloris, qui passez cinquante ans... Car, pour vous découvrir le fond de ma pensée, Je me plais aux livres d'amour. Cloris eut quelque tort de parler si crûment, ...
5
La vie et la pensée de Leopardi
force. de. l'emprise. existentielle,. en. accentuant. crûment. les. dramatiques contradictions qui l'incitent à la dominer, par la longue et tortueuse réflexion, dans l'apaisante expression poétique et littéraire. C'est ce qui rend si parfaitement ...
Sergio Solmi, 1993
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Crurliser, v. neut-. au Iig.; se livrer à des discours peu obligeants, grossiers; parler crûment, narrer avec crudité, _ - Crucllisable, aitj. des '2 3.; qui peut être cruellisé, traité avec cruauté; qui est susceptible de devenir cruel, de prendre de la ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
CRÛMENT (km—man), adv. D'une manière crue, sans ménagement ni correctif. Mademoiselle, personne n'est encore mort de votre absence, hormis moi; et je ne crains point de vous le dire aussi crûment, parce que je crois que vous ne vous ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
8
Dictionaire critique de la langue française
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ UAcad. ne met que le id , mais sans accent sur Vu : le Rich. Port, y met l'accent , et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . ( n . f . ) d une manière dure ...
Jean François Féraud, 1787
9
Enseigner: Lieux et usages du monde II
Non seulement il faut dire la vérité, toute la vérité et la vérité la plus crue, mais il faut la dire aussi crûment ajoute Leiris. Et c'est peut—être bien là que l'écrivain rencontre l'épreuve qui est la sienne. Ce nouveau danger est autant la ...
Hubert Vincent, 2003
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ L'Acad. ne met que le id , mais sansaccent sur l'a ; le Rùch. Port, y met l'accent, et cela, est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru , (n°. f°. ) d'une manière dure ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CRÛMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino crûment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Obama lance la refonte de la justice pénale - Le Monde
Débarrassé de toute contingence électorale, il ne craint plus de dire les faits crûment : « Le système est particulièrement biaisé par l'argent et ... «Le Monde, lug 15»
2
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il leur parle donc crûment en patois flandrien de ses problèmes de constipation. Il n'y avait plus besoin de décorum. Que sait-on vraiment de ... «Le Vif, lug 15»
3
Le CRIF et l'accordavec l'Iran - Mediapart
On peut le dire et le répéter crûment : Le CRIF ezt une officine de propagande,d'influence et probablement aussi de renseignements ( au sens ... «Mediapart, lug 15»
4
Le Nouvion : deux ans de prison pour le grand-père pédophile …
Convaincue que le prévenu ne s'est pas arrêté là, la partie civile représentée par Marc Antonini a poussé très loin et crûment l'interrogatoire. «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
5
Qui vit par l'épée | Le Journal de Montréal
Prenant un ton nettement plus agressif, une nouvelle publicité du NPD remet crûment en question l'intégrité même du gouvernement. On y voit ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
Maroc : Le film « Much loved » face à la justice - 20minutes.fr
Le film Much Loved de Nabil Ayouch, qui raconte plutôt crûment la vie de quatre prostituées de Marrakech, est la cible de l'association ... «20minutes.fr, lug 15»
7
Les chacals et la Grèce - Mediapart
... les hasardeuse) sur ce qui, dans l'extrême gauche dont je fais partie, obère (pour ne pas dire crûment vérole) la réflexion révolutionnaire. «Mediapart, lug 15»
8
Le dopage mécanique fait tourner les pédales et les têtes - Bluewin
Après chaque exploit, c'est en effet la même déferlante de doutes, exprimés crûment sur les réseaux sociaux. "En cyclisme, regrette Frédéric ... «Bluewin, lug 15»
9
Forza Motorsport 6 : des McLaren, des Ferrari, des Lotus...
420. Ce n'est pas le nombre de dents d'un alligator, ni même celui de râteaux que vous vous prîtes crûment durant cette frustrante année de 3e ... «GamAlive.com, lug 15»
10
L'insupportable coût de la pollution de l'air - 16/07/2015 - ladepeche.fr
«Pollution de l'air : le coût de l'inaction», pointe crûment le rapport. Au moins, c'est clair : il est largement temps d'agir et de réagir, soulignent ... «ladepeche.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Crûment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/crument>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT