Scarica l'app
educalingo
voici

Significato di "voici" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VOICI IN FRANCESE

voici


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOICI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voici è un verbo e può funzionare anche come una preposizione.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

La preposizione è una categoria grammaticale invariabile, che non ha significato proprio e che serve per collegare termini.

CHE SIGNIFICA VOICI IN FRANCESE

Ecco

Ecco una rivista francese settimanale. Appartiene a Prisma Media, una filiale francese del gruppo di stampa tedesco Bertelsmann.

definizione di voici nel dizionario francese

La definizione di qui nel dizionario è che c'è. che.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOICI

ici · missi dominici · revoici

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOICI

vogueur · voie · voilà · voilage · voile · voilé · voile-contact · voilement · voiler · voilerie · voilette · voilier · voilière · voilure · voir · voire · voirie · voisé · voisement · voisin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOICI

adouci · aminci · ceci · celle-ci · celles-ci · celui-ci · ceux-ci · ci · durci · endurci · farci · merci · minci · obscurci · raccourci · ranci · rétréci · sans-souci · souci · éclairci

Sinonimi e antonimi di voici sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOICI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voici» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
ci · voilà

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOICI»

voici · voilà · ayem · anglais · amour · dans · pré · gala · timmy · mois · corps · sang · seigneur · clefs · voici · magazine · hebdomadaire · appartient · prisma · media · filiale · française · groupe · presse · people · toutes · actualités · news · potins · stars · moment · actualité · célébrités · vidéo · photos · quand · nabilla · débarque · festival · cannes · pour · aller · beurrer · retrouvez · star · jour · jean · marc · morandini · été · condamné · dépens · verser · somme · euros · rama · yade · après · avoir · publié · double · page · nbsp · abonnements · actu · tous · magazines · abonnez · vous · meilleur · prix · grâce · offres · réduction · prismashop · boutique · officielle · journaux · virginie · efira · seule · avec · bébé · wiktionnaire · votre · place · mienne · livre · dont · parlé · maison · question · homme · voulez · argent · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · définition · désigne · quelque · chose · croatie · france · septembre · décembre · événement ·

Traduzione di voici in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOICI

Conosci la traduzione di voici in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di voici verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voici» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

这里是
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

aquí está
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

here is
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यहाँ है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ها هو
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

здесь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aqui é
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এখানে
260 milioni di parlanti
fr

francese

voici
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

di sini ialah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hier ist
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ここにあります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여기에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

punika
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đây là
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இங்கே உள்ளது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

येथे आहे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işte
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Ecco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tutaj jest
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тут
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aici este
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είναι εδώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hier is
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

här är
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

her er
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voici

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOICI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voici
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voici».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voici

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOICI»

Citazioni e frasi famose con la parola voici.
1
Giacomo Leopardi
Voici deux vérités que les hommes en général n'admettent jamais : l'une qu'ils ne savent rien, l'autre qu'ils ne sont rien.
2
Louis Auguste Commerson
Voici mon opinion sur la poésie : les vers sont de petites prisons cellulaires où la pensée est coffrée.
3
Jean Richepin
Voici venir l'hiver, tueur de pauvres gens.
4
Jules Jouy
Voici l'été : épousez une femme ombrageuse !
5
Hergé
Prends garde, Chicago ! Nous voici !…
6
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.
7
Jean-Charles Harvey
L'acte humain, c'est l'acte essentiel, celui qui engage l'homme que voici et nul autre, et qui fait de lui un ange ou un démon, mais toujours un solitaire.
8
Jules Clarétie
Vous aimez les livres ? Vous voici heureux pour la vie.
9
Alfred Edward Housman
Voici un dimanche matin Où je m’allonge avec mon amour Pour admirer les couleurs de la terre Et entendre chanter au loin Les aloutettes dans les airs.
10
René Depestre
Un après-midi de Kyoto dans l’espace d’un cerisier me voici hissé tout en haut de l’ivresse d’exister.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOICI»

Scopri l'uso di voici nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voici e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
VOICI MAITRE ECKHART
Etrange destinée que celle de la pensée de Maître Eckhart.
Collectif,, Emile Zum Brunn, 1998
2
Voici ce que je veux
Pour Eve, rien n’est plus excitant que de livrer à des inconnus, par blog interposé, ses fantasmes les plus fous.
Megan Hart, Megan Hart, 2012
3
Mes songes que voici
Mes songes que voici sont un receuil de textes qu'André Maurois a placés sous le patronnage de Montaigne : « Tantost je resve, tantost je dicte en me promenant mes songes que voicy. »
André Maurois, 1967
4
Voici que vient l'été
« Notre retour ?
Clara Malraux, 1973
5
Et puis voici des fleurs ...
Patrick Poivre d'Arvor, qui aime et connaît la poésie – ce n'est d'ailleurs pas sa première anthologie – a choisi pour nous 150 poètes, de Ruteboeuf à Michel Houellebecq, couvrant ainsi dix siècles de poésie française – et de ...
Patrick POIVRE D'ARVOR, 2011
6
VOICI L'HOMME AUX BOTTES ROUGES
" Un jour que je passais en voiture, je l'aperçus au stop là-bas, juste au tournant qui mène à la nationale.
Anne Mounic, 2002
7
Voici le temps des imposteurs
Une guerre invisible entre l'Imposture et l'Amour.
Gilbert CESBRON, 1972
8
Les Nains de Jardin: Nous voici, nous voilà
Vous en avez tous entendu parler. De nombreux journaux se sont fait l'écho de ces rapts. Mais les premiers concernés, c'est-à-dire nous, les nains de jardin, ne nous étions encore jamais exprimés.
Frédérique Crestin-Billet, 2005
9
La maternité spirituelle de Marie: Femme, voici ton fils
Marie n'a d'autre désir que de nous apprendre la vie filiale avec jésus à Nazareth.
Jean-Claude Sagne, 2006
10
C'est possible! Voici comment--: lettre ouverte à notre ...
L'Institut de l'entreprise, à l'origine de cet ouvrage, est l'un des think tanks français les plus renommés. Il regroupe des femmes et hommes d'entreprise, des PME aux grands groupes largement ouverts sur le monde.
Michel Pébereau, Bernard Spitz, Institut de l'entreprise, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOICI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voici nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amélie Neten (Les Anges) en couple avec un célèbre ex-footballeur
Newsletter Voici.fr · sur le mobile. VoiciBeauté addict. Afficher/Masquer la navigation. Voici. top. Abonnez-vous!Horoscope · News people «Voici, lug 15»
2
DOCUMENT FRANCETV. Voici à quoi devrait ressembler votre …
Francetv info et France 2 ont pu consulter une nouvelle fiche de paie simplifiée expérimentée par l'entreprise Solvay. «Francetv info, lug 15»
3
Joe Jackson hospitalisé d'urgence après un AVC
Newsletter Voici.fr · sur le mobile. VoiciBeauté addict. Afficher/Masquer la navigation. Voici. top. Abonnez-vous!Horoscope · News people «Voici, lug 15»
4
Emmanuel Carrère, Diane Kruger... Voici le jury de la 72e Mostra de …
FESTIVAL - L'écrivain français Emmanuel Carrère, l'actrice allemande Diane Kruger et le réalisateur taïwanais Hou Hsiao Hsien font partie du ... «metronews, lug 15»
5
Voici le patch intelligent qui va surveiller votre santé
Une start-up américaine a mis au point un capteur de santé connecté capable de mesurer soi-même son taux de glucose. Une partie de la ... «SciencePost, lug 15»
6
Mariage de Pierre Casiraghi : découvrez la robe de mariée de …
Newsletter Voici.fr · sur le mobile. VoiciBeauté addict. Afficher/Masquer la navigation. Voici. top. Abonnez-vous!Horoscope · News people «Voici, lug 15»
7
The Hateful Eight : Voici le look des 8 acteurs principaux du …
The Hateful Eight : Voici le look des 8 acteurs principaux du nouveau Tarantino ! The Hateful Eight : Voici le look des 8 acteurs principaux du ... «AlloCiné, lug 15»
8
Hitek > Informatique > Google sait où vous êtes allés depuis 6 ans …
Hitek > Informatique > Google sait où vous êtes allés depuis 6 ans, voici comment désactiver cet historique ! Sujets Chauds de la semaine ! «Hitek.fr, lug 15»
9
Voici la meilleure assurance vie du moment selon la rédaction de …
En décrochant une nouvelle fois la première marche du podium du Grand Prix 2015 de l'assurance vie du magazine Mieux Vivre Votre Argent, ... «L'Express, lug 15»
10
League of Legends : voici la meilleure façon de remporter un base …
Le base race est sans doute la technique la plus all-in de League of Legends. Consistant à push une lane à cinq pendant que l'équipe adverse ... «Gentside gaming, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voici [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voici>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT