Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voilerie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOILERIE IN FRANCESE

voilerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOILERIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voilerie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOILERIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voilerie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
voilerie

velaio

Voilerie

Una vela è un laboratorio che fa la vela. Generalmente gestito da una barca a vela, partecipa alla progettazione, taglio, assemblaggio e riparazione di vele di navi o di macchine dotate di vela. Macchina per cucire. La stazione di lavoro è a livello con il pavimento della vela. Une voilerie est un atelier qui fabrique des voiles. Généralement dirigée par un maître voilier, elle participe à la conception, coupe, assemble et répare des voiles de navires ou d'engins disposant d'une voilure. Poste de couture à la machine. Le poste de travail est de niveau avec le plancher de la voilerie.

definizione di voilerie nel dizionario francese

La definizione di vela nel dizionario è un pezzo di tessuto resistente alle fibre naturali o sintetiche, montato sull'albero di una barca a vela, in modo da ricevere l'azione del vento per far avanzare la barca.

La définition de voilerie dans le dictionnaire est pièce de tissu résistant en fibres naturelles ou synthétiques, montée sur le mât d'un voilier, de façon à recevoir l'action du vent pour faire avancer l'embarcation.

Clicca per vedere la definizione originale di «voilerie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOILERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOILERIE

voici
voie
voilà
voilage
voile
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOILERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
tréfilerie
volerie

Sinonimi e antonimi di voilerie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOILERIE»

voilerie brestoise ligne tarot devis richard elvstrom occasion granvillaise atelier fabrique voiles généralement dirigée maître voilier elle participe conception coupe assemble répare navires engins disposant voilure poste couture machine travail voilerie delta montpellier code genois grand voile trinquette gennaker emmagasineur cruising racing réparation fabrication reparation pour fabricant regate croisiere granville dans manche incidences bateaux brest rochelle lorient fial vendée méditerranée fréjus spécialiste réalisation nbsp technique bretagne morbihan trinité voileries france vente accessoires rochard nautiques née milieu xixe siècle équipait grands voiliers dont quelques entités existent encore aujourd nous habillons aussi coques proposons commander directement chine prix usine conseil personnalisé prise mesure suivi commande sellerie nautique purpose course entièrement produites régate offshore croisière atlantique

Traduzione di voilerie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOILERIE

Conosci la traduzione di voilerie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di voilerie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voilerie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

制帆厂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

velero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sailmaker
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जलयान निर्माता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صانع أشرعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мастер, изготовляющие паруса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sailmaker
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেলমেকার
260 milioni di parlanti

francese

voilerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pembuat Layar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Segelmacherei
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

セールメーカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돛 제작자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sailmaker
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thợ may buồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கப்பற்பாய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सेलमेकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yelkenci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

velaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żaglomistrzem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

майстер, які виготовляють вітрила
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Producător de vele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κατασκευαστής ιστίων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zeilmakerij
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

segelmakare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seilmaker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voilerie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOILERIE»

Il termine «voilerie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.367 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voilerie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voilerie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voilerie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOILERIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voilerie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voilerie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voilerie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOILERIE»

Scopri l'uso di voilerie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voilerie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Art de voiler les embarcations, suivi d'un aide-mémoire de ...
L'AR T DE sum n'ux AIDE-MÉMOIRE DE VOILERIE. 0 U V R AG E qu'aux Constructeurs et Propriétaires de canots de plaisance ou de servitude; PAR B. CONSOLIN, uleur du Manuel du I-'uilùv', Professcnr du Cours de Voilerie il Brut.
Barthélemy J. CONSOLIN, 1866
2
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions: 3
A l'arsenal de Chatham, d'après la description qu'en fait M. le baron Charles Dupin, il existe, en avant de l'atelier de voilerie, un emplacement sur lequel sont plantés, suivant deux lignes parallèles. des mâts haubanés qui servent à tendre les ...
‎1867
3
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Le grade de quartier-maître comprend les emplois de quartiers-mattres de manœuvre, de canonnage, de timonerie, de quartiers-maîtres mécaniciens, de quartiers-maitres de charpentage, de voilerie et de calfatage, ceux de caporaux ...
France, 1856
4
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
2,o83 i,783 1,816 i,576 2,Ol6 1,776 o,833 0,713 O,10 0,10 Seconds maîtres de charpen- tage, calfatage et voilerie. . rr idem, idem. «,783 i,583 1,576 »,4'7 1,776 1,617 0,713 o,633 0,10 0,10 Quartier-maître de manœuvre , canonnage et ...
France, 1836
5
Aventuriers de la France libre: Quatre garçons pour ...
En revanche, il s'aperçoit qu'à l'intérieur, on remarque une brèche importante de plus d'un mètre sur deux, les compartiments avant (peak-avant et cale sous la voilerie) ont été noyés et communiquent avec le parquet de la voilerie, qui n'est ...
Eric Brothé, 2012
6
Corps du droit français: ou, Recueil complet des lois, ...
... à enseignes; x commis aux revues quartier-maître; 8 élèves; x premier maître de manœuvre; x premier maître 'de canonnage; 1 premier maître de timonneric; x maître de calfatage; x maître de Voilerie; x maître armurier forgeron; xa seconds ...
France, C.-M. Galisset, 1835
7
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
l recrutement pourla marinemilitaire,il aurait aussi 1 capitaine d'armes; 1 maître de charpentage; pour résultat de favoriser la navigation du com1 maître de eall' ntage; 1 maître de Voilerie; 1 maîtrè mente, en laissant disponible un plus grand  ...
Ch. M. Galisset, 1835
8
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
2 de charpentage. f 2 de calfatage. . . V 2 de voilerie ( 68 de irc classe. . . 240 matelots J 68 de 20 classe f 104 de 3e classe. . . . 104 apprentis marins 12 mousses, dont 4 fifres et 8 tambours. . . . 43o seconds maîtres. 36 quartiers- mattres. . < ...
France, C. M. Galisset, Legé, 1829
9
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
I 3 de timonnerie. . 2 de charpentage. ! 2 de calfatage . . . ^ 2 de voilerie 68 de ire classe. . . 1 68 de 2e classe.. . . I 104 de 3e classe. . . . 36 quartiers-maîtres. 240 matelots. 104 apprentis marins. 12 mousses, dont 4 fifres et 8 tambours. 43o 4.
Charles Michel Galisset, 1843
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
calfatage i voilerie. Capitaines d'armes, adjudans sous-officiers Secrétaires militaires Tambour- major ou tambour. Lieutenant de vaisseau , capitaine de compagnie. Lieutenant (Je frégate, lieutenant de compagnie. Elèves de i re classe ...
France, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOILERIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voilerie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Severne Sails 2016
... la voilerie australienne Severne Sails n'en oublie pas son cœur de métier et présente également une partie de sa collection de voiles 2016. «Windsurfjournal.com, lug 15»
2
NOIRMOUTIER CLASSIC & NATIONAL REQUIN, du 7 au 9 Août 2015
Le bouquet de partenaires réunis cette année regroupe ce qui fait de mieux en charpenterie navale, voilerie, nautisme, métiers de bouches ... «Nautisme Info, lug 15»
3
Severne Sails 2016, les planches !
... belle et bien officielle, la voilerie australienne surprend tout son monde dans sa collection 2016 et sort une gamme de planches de vagues, ... «Windsurfjournal.com, lug 15»
4
North Sails 2016
Historiquement, c'est dans la 1ère quinzaine du mois de juillet que la voilerie North Sails dévoile une bonne partie de sa nouvelle collection et ... «Windsurfjournal.com, lug 15»
5
Bassin d'Arcachon : des perspectives optimistes pour l'économie
Tout au long de la journée, il visite l'entreprise E2M à Biganos, la voilerie Morgan Sails à Gujan-Mestras, Pyla Mehari à La Teste-de-Buch, ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Domotic Fermetures. L'architecte récompensé
... Guyader, celui-ci a conçu un projet intégrant ce bâtiment à caractère industriel dans l'environnement voisin du type voilerie et chantier naval. «Le Télégramme, lug 15»
7
Safram remporte le Ruban Bleu sur le lac Balaton
L'équipe a su tirer son épingle du jeu grâce à un bateau performant et polyvalent avec des voiles d'avant de la voilerie Gautier qui remontent ... «Adonnante.com, lug 15»
8
Atelier La Voilerie. Des talents à découvrir
Atelier La Voilerie. Des talents à découvrir Samedi et dimanche, à l'Atelier La Voilerie, les visiteurs ont pu découvrir les talents cachés de leurs ... «Le Télégramme, mag 15»
9
Voilerie. Sylvain Le Tinnier tient bon la barre
En 2000, il se fait embaucher par Malou et Daniel Hue, à Paimpol Voilerie, au bout du quai Dayot. À l'époque, l'activité cerf-volant fonctionne ... «Le Télégramme, apr 15»
10
Voilerie. Sylvain Le Tinnier entoile les navires et les terrasses à …
La société d'origine, Paimpol Voile, avait une double activité : voilerie à Paimpol et création de cerf-volant à Kerfot. Je n'ai repris que la ... «Ouest France Entreprises, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voilerie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voilerie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z