Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voilier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOILIER IN FRANCESE

voilier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOILIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voilier può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOILIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voilier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
voilier

yacht

Voilier

Una barca a vela è una barca a vela, trainata dalla forza del vento. Storicamente, la barca a vela è stata il primo mezzo di trasporto a media e lunga distanza. Le barche a vela trasportavano merci, passeggeri e posta. Sono stati utilizzati per la pesca marittima, attività militari e battaglie navali. Partendo dalla rivoluzione industriale del XIX secolo, la propulsione a vela è scomparsa gradualmente per il trasporto commerciale, sostituito da imbarcazioni a vapore e motoscafi. Oggi, i pescherecci commerciali e di pesca rimangono solo nei paesi industrialmente meno sviluppati. Le barche a vela rimangono usate per scopi ricreativi: vela sportiva e canottaggio. Un voilier est un bateau à voiles, propulsé par la force du vent. Historiquement, le voilier a été le premier moyen de transport à moyenne et longue distance. Les voiliers transportaient les marchandises, les passagers, le courrier. Ils étaient utilisés pour la pêche en mer, les activités militaires et les batailles navales. À partir de la Révolution industrielle du XIXe siècle, la propulsion à voile disparaît progressivement pour le transport utilitaire, remplacée par les bateaux à vapeur puis les bateaux à moteurs. Aujourd'hui, les voiliers de transport utilitaire ou de pêche ne subsistent que dans les pays les moins développés industriellement. Les voiliers restent utilisés à des fins récréatives : la voile sportive et la navigation de plaisance.

definizione di voilier nel dizionario francese

La definizione di barca a vela nel dizionario è dotata di vela.

La définition de voilier dans le dictionnaire est muni de voiles.

Clicca per vedere la definizione originale di «voilier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOILIER


affilier
affilier
ailier
ailier
concilier
concilier
coutilier
coutilier
domicilier
domicilier
familier
familier
fourmilier
fourmilier
fusilier
fusilier
gattilier
gattilier
huilier
huilier
humilier
humilier
immobilier
immobilier
mobilier
mobilier
pilier
pilier
réconcilier
réconcilier
résilier
résilier
sourcilier
sourcilier
toilier
toilier
tuilier
tuilier
ustensilier
ustensilier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOILIER

voie
voilà
voilage
voile
voilé
voile-contact
voilement
voiler
voilerie
voilette
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voi
voisement
voisin
voisinage
voisine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOILIER

allier
atelier
bouclier
cavalier
cellier
chandelier
chevalier
collier
escalier
hospitalier
hôtelier
multiplier
naso-sourcilier
oublier
palier
pallier
particulier
plier
publier
supplier

Sinonimi e antonimi di voilier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOILIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voilier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di voilier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOILIER»

voilier barque monocoque multicoque polacre trois mâts volateur yacht occasion vendre jeanneau type transportable prix neuf bateau voiles propulsé force vent historiquement été premier moyen transport moyenne longue voilier toutes annonces retrouvez très grand choix annoncesbateau trouvez votre parmi milliers petites gratuites véhicules nautiques particuliers professionnels nbsp dufour yachts accueil constructeur futur michel ingénieur rochelais passionné lance création propre chantier naval moteur croisière compétition beneteau demain poursuit rorc caribbean actualités boutique bénéteau école défi collectif xxième association objet promouvoir auprès jeunesse valeurs humaines professionnelles grande

Traduzione di voilier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOILIER

Conosci la traduzione di voilier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di voilier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voilier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

游艇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

barco de vela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sailing ship
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नौका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبحر بيخت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

яхта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

iate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইয়ট
260 milioni di parlanti

francese

voilier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kapal layar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

yacht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヨット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

요트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

yacht
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

du thuyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

படகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नौका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

yacht
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jacht
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

яхта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iaht
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θαλαμηγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seiljag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

yacht
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yacht
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voilier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOILIER»

Il termine «voilier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.196 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voilier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voilier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voilier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOILIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voilier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voilier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voilier

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOILIER»

Citazioni e frasi famose con la parola voilier.
1
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOILIER»

Scopri l'uso di voilier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voilier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
Les premières sorties, les règles et obligations, la météo, la marche au près, du bon plein au vent arrière, choisir un voilier.
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004
2
Menu en voilier - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu en voilier se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Collectif, 2012
3
Portrait d'une femme romanesque: Jean Voilier
Ce portrait d'une femme, dont François Mauriac disait qu'elle aura été " le dernier personnage romanesque de ce temps ", se lit comme un roman. Et pourtant tout est vrai.
Célia Bertin, 2008
4
Femme, j'ai osé la mer: Une femme et son voilier à la ...
Ce livre est le fruit des tribulations de Sophie et d’Enomis, un petit voilier de onze mètres cinquante.
Sophie ANGELI CHACOUX, 2011
5
Manuel du voilier ... revu et publié par ordre de S. Exc. M. ...
Barthélemy J. CONSOLIN. dernier terme de la progression que les mous doivent former. Ce dernier terme divisé par leur nombre donne la raison de la progression, et par conséquent la progression elle—même, dont chaque terme devient un ...
Barthélemy J. CONSOLIN, 1859
6
Metanleru, un voilier prédateur: renomée et fertilité dans ...
La société villageoise de Hursu, dans l'île de Selaru en Indonésie orientale, s'est organisée comme un voilier, avec un équipage et des passagers.
Simonne Pauwels, 2009
7
Voilier: Belem, Tara, Ertugrul, Liefde, Marie-Fernand, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
Grand Voilier: Amerigo Vespucci, Phocéa, Sea Cloud, Thomas ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Regain. Un tour du monde et l'Antarctique
Vincent Malquit Voilier Regain Nouméa Le l5-06-02 Bonjour, Voici quelques précisions sur nos vagabondages autour du monde depuis l979. Revenons à La Rochelle. Nous y avons construit Aquarus entre l975 et l977, un voilier en acier, ...
Vincent Malquit, 2002
10
Le voilier de l'aventure
Een groep jonge mensen brengt een avontuurlijke vakantie door aan de westkust van Frankrijk.
Richard De Boeck, 1986

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOILIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voilier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parti de Kernével, un voilier en difficulté au large de Doëlan
La vedette SNSM (Société nationale de sauvetage en mer) de Doëlan est intervenue, hier, à 10 h 30, pour porter assistance à un voilier. «Le Télégramme, lug 15»
2
Valais: Un voilier chavire et s'échoue sur des rochers
Un homme de 61 ans a quitté le port du Bouveret à la barre de son voilier immatriculé en Valais. Les voiles étaient abaissées et il naviguait au ... «20 Minutes, lug 15»
3
Un couple parcourt le monde en voilier avec ses trois enfants (Photos)
C'est le cas de ces amoureux originaires de Chicago qui ont choisi d'élever leurs trois enfants sur leur voilier de 14 mètres de long à la ... «aufeminin.com, lug 15»
4
Baie d'Audierne. Un voilier en difficulté vendredi soir
Vendredi soir, « L'Amiral Amman », de la station SNSM de la baie d'Audierne, est intervenu pour remorquer le voilier « C'est du beau ». «Ouest-France, lug 15»
5
La caravelle, voilier mythique, star à Kerguelen
La caravelle, c'est un petit voilier de 4 m 70 de long, qui peut ... de trois membres selon les critères du National, fait mesurer son voilier. «Ouest-France, lug 15»
6
Le Grau-du-Roi : un voilier en feu, le plaisancier brûlé au second …
Un incendie s'est déclaré à bord d'un voilier amarré à la pointe du Mole à Port Camargue sur la commune du Grau-du-Roi, mercredi peu avant ... «Midi Libre, lug 15»
7
1ère présentation en France du nouveau Feeling 44, voilier dériveur …
Le nouveau Feeling 44 by Alessandro Di Benedetto marque la renaissance des Feeling avec des nouveautés technologiques et de nouveaux aménagement ... «Atoutnautic.fr, lug 15»
8
Tracté par un voilier, il fait un malaise mortel
Lundi, en fin de journée, la sortie de deux amis, qui avaient embarqué à bord d'un voilier sur le lac de Neuchâtel, a pris une tournure sinistre. «Le Matin Online, lug 15»
9
Landunvez. Un corps découvert par un voilier
Il était 17 h 30, hier, lorsque que le Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage Corsen a été alerté par un voilier de la ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Le voilier Bretagne Telecom endeuillé
Lundi 20 juillet à 11 h 35, le Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage (Cross) Corsen a été alerté par le voilier Bretagne ... «Côté Brest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voilier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voilier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z