Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voisé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOISÉ IN FRANCESE

voisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOISÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voisé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOISÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

voicing

Voisement

La voce è una qualità di alcuni suoni di discorso. Un suono si dice espresso se la sua produzione è accompagnata da una vibrazione delle corde vocali, e non ha espresso se no. Anche i termini del suono e dei sordi sono comunemente usati per indicare questa opposizione. Ogni altoparlante può facilmente sperimentare questo posto mettendo la sua mano sulla sua gola e poi pronuncia successivamente "ssssss" e "zzzzzz". Parliamo anche della sonorizzazione dei suoni. Le vocali, essendo essenzialmente trasportate dalla voce, sono naturalmente espresse. Le consonanti, le serie sono espresse, o il suono: ▪ occlusiva o fricative E la prossima serie dà loro controparti sorde: occlusive ▪ o fricative vibrante, laterale e le consonanti nasali sono considerati espresso. Può accadere che un suono normalmente sordo sia pronunciato con una vibrazione più o meno sensibile per "contagio" di un determinato ambiente fonetico. Questo è il fenomeno dell'assimilazione. Le voisement est une qualité de certains sons de la parole. Un son est dit voisé si sa production s’accompagne d'une vibration des cordes vocales, et non voisé si non. On utilise aussi couramment les termes de sonore et sourd pour désigner cette opposition. Tout locuteur peut facilement faire l’expérience de ce phénomène en plaçant sa main sur sa gorge puis en prononçant successivement « ssssss » et « zzzzzz ». On parle aussi de sonorisation des sons. Les voyelles, étant par essence portées par la voix, sont naturellement voisées. Les consonnes de la série suivante sont voisées, ou sonores : ▪ occlusives ou fricatives Et la série suivante donne leurs pendants sourdes  : ▪ occlusives ou fricatives Les consonnes vibrantes, latérales et nasales sont considérées comme voisées. Il peut arriver qu'un son normalement sourd soit prononcé avec une vibration plus ou moins sensible par « contagion » d'un certain environnement phonétique. C'est le phénomène d'assimilation.

definizione di voisé nel dizionario francese

La definizione di doppiato nel dizionario è caratterizzata dalla sua realizzazione dalla presenza di un suono armonico dovuto alla vibrazione delle corde vocali. Un'altra definizione di voicing è il fenomeno di assimilazione con cui un fonema sordo viene suonato a contatto con un fonema sonoro.

La définition de voisé dans le dictionnaire est qui est caractérisé dans sa réalisation par la présence d'un son harmonique dû à la vibration des cordes vocales. Une autre définition de voisé est phénomène d'assimilation par lequel un phonème sourd se sonorise au contact d'un phonème sonore.

Clicca per vedere la definizione originale di «voisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOISÉ


ardoisé
ardoisé
boisé
boisé
chamoisé
chamoisé
chassé-croisé
chassé-croisé
croisé
croisé
déboisé
déboisé
entrecroisé
entrecroisé
framboisé
framboisé
inapprivoisé
inapprivoisé
mi-croisé
mi-croisé
putoisé
putoisé
toisé
toisé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOISÉ

voilement
voiler
voilerie
voilette
voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voisement
voisin
voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOISÉ

aisé
autorisé
avisé
baptisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
déguisé
favorisé
galvanisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
télévisé
épuisé

Sinonimi e antonimi di voisé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOISÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voisé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di voisé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOISÉ»

voisé sonore thé consonne voisée définition voisement qualité certains sons parole production s’accompagne vibration cordes vocales utilise aussi couramment termes sourd pour désigner cette opposition tout locuteur peut voisé wiktionnaire prononciation linguistique wikicode conjugaison verbe voiser participe présent passé masculin singulier nbsp phonét parlant phonème caractérisé dans réalisation présence harmonique définitions larousse retrouvez ainsi section_expression internaute subissant reverso voir voie visé expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille terme qualifiant anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit voisés stage version validée d… excellence vocaliques mais souvent rapport comparaison mesures voisment déc montré article segmentation automatique obtenue utilisant méthode décrite sections sous matlab futura sciences

Traduzione di voisé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOISÉ

Conosci la traduzione di voisé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di voisé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voisé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

浊音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sonoro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

voiced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गूंजनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذو صوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

звонкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sonoro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বরিত
260 milioni di parlanti

francese

voisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersuara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stimmhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

有声
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

voiced
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời nói êm ái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குரல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हॉइस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sesli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sonoro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dźwięczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дзвінкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sonor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φωνηείς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stemhebbende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tonande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voiced
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voisé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOISÉ»

Il termine «voisé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.197 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voisé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voisé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voisé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOISÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voisé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voisé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voisé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOISÉ»

Scopri l'uso di voisé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voisé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Linguistique cognitive: Comprendre comment fonctionne le langage
Les sons [z] et [o] sont chacun voisés. Par contre, si on fait de même en prononçant de manière soutenue le son [s], aucune vibration n'est perceptible. Le son [s] est en effet non voisé. Pour former un son voisé, les cordes vocales commencent ...
Nicole Delbecque, 2006
2
Traitement de la parole
Dans le modèle LPC classique (§ 4.6.2), l'excitation est entièrement spécifiée par la fréquence fondamentale F0 et par la décision voisé/non voisé pour la trame considérée. Pour un segment voisé, le spectre d'excitation est périodique (fig.
‎2000
3
Hébreu biblique: Méthode élémentaire
S'il arrive cependant qu'une consonne avec shewa voisé soit placée devant une autre consonne avec shewa voisé, le premier shewa est remplacé par le Hireq bref (J (voyelle brève la plus proche par la sonorité). Ainsi la préposition « à » est  ...
Jacob Weingreen, Jean-Claude Haelewyck, 2004
4
Introduction a la Phonetique Comparee:
... Occlusive p t k non voisé b d g voisé Fricative f s ; non voisé V z ? u voisé Affriquée 15 u non voisé dz dJ voisé Nasale m n P 5 voisé Approxi- Latérale i voisé mante Médiane j i w voisé Vibrante 1 seul battement r voisé plusieurs battements r ...
Luc Ostiguy, Robert Sarrasin, Glenwood Henry Irons, 1996
5
L'albanais, une langue en mouvement: Dynamique de la ...
En ce qui concerne l'opposition entre voyelle longue et voyelle brève, on constate que la différence est statistiquement significative pour les voyelles [a] et [i] aussi bien pour le contexte consonantique voisé que pour le contexte consonantique ...
Lianda Haxhiaj, 2012
6
Psychologie du langage
Jean Costermans. Tableau VIII. Distances perceptives moyennes entre douze consonnes de la langue française cont (- str) (+ cont) 4- str + ant (- ter) (- arr) - cor 4- cor (- ant) 4- fer 4- arr 4- cor 4- ant (- fer) (- ant) 4- fer - voisé 4- voisé - voisé 4-  ...
Jean Costermans, 1980
7
Introduction à la linguistiqiue
[j] : non voisé <—voisé non voisé : Assimilation régressive [ f t e ] où [j] : constrictif, non voisé, oral, apico-palatal Document 2.10 : Assimilation régressive La prononciation de «une heure et demie» en [ynœrrenmi] plutôt que [ynœrredomi]  ...
Nathalie Garric, 2013
8
Assimilation phonologique et reconnaissance des mots
Cette conception explique les cas d'assimilation de dévoisement apparents en utilisant l'opération du déliage de [voisé], au lieu d'une propagation de [-voisé], et permet de considérer le voisement comme privatif. Le déliage de [voisé] se fait ...
Isabelle Darcy, 2006
9
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Ainsi dans l'opposition bas/pas, l'axe sémantique (S) peut être interprété comme la relation (r) entre et l'élément voisé (SI) et l'élément non voisé (S2). On dira que le terme A (phonème b) possède la propriété SI (voisé), tandis que le terme B ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
10
La coarticulation: Des indices à la représentation
Les pourcentages sont également indiqués. En général, la durée des consonnes produites par les femmes est plus longue que chez les hommes (21.92% [-voisé]/ 13.05% [+voisé] pour les femmes et 8.45% [-voisé]/ 5.38% [+voisé] pour ...
Christelle Dodane, Mohamed Embarki, 2011

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOISÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voisé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Accessoire iPhone 6 : de nouveaux écouteurs qui distingue la voix …
Ce sont les cordes vocales et les vibrations qui permettraient la mise en place de ce dispositif pour distinguer, donc, un son voisé d'un son non ... «Gentside, apr 14»
2
Chanson française : Pierre Louki nous a quitté
le désir qui s'exprime dans « Madame, je vous voisé », c'était l'autre facette de cet homme qui nous parlait si bien de « la vieille pendule ... «Le Mague, gen 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voisé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z