Significato di "volute" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI VOLUTE IN FRANCESE

volute

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLUTE

Volute è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLUTE IN FRANCESE

voluta

Volute

Una voluta è un modello di ornamento, costituito da una bobina in forma di spirali e utilizzata in particolare nelle capitali delle colonne ioniche, corinzie e composite. La trama dei rotoli viene eseguita con una bussola, il rotolo più semplice è formato da quattro quarti della circonferenza, collegati ad una delle loro estremità da un raggio sempre più piccolo. Esistono diversi tipi di rotoli: ▪ Voluto angolare - L'asse dello spessore corrisponde alla diagonale della parte superiore, decorata con avvolgimenti a scorrimento sulle quattro facce. ▪ Volute flush - È un volute i cui bordi o listel non formano proiezioni. ▪ Volute con stelo dritto - È un voluto che inizia dietro l'abaco. ▪ Console volute - È un volute che è altamente decorativo sul profilo decorato dai modelli di ornamento delle staffe di supporto. ▪ Volute del modulo - Questo è un voluto con le bobine irregolari che decorano gli elementi del modillo che supportano le entità Corinzie. ▪ Flounder fiorito: è un profilo della decorazione del rinceau.

Une volute est un motif d'ornementation, constitué par un enroulement en forme de spirales, et utilisé notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes : ▪ Volute angulaire - L'axe d'épaisseur correspond à la diagonale du chapiteau qui est décoré d'enroulements en volutes sur ses quatre faces. ▪ Volute arasée - C'est une volute dont les rebords ou listel ne forme pas de saillies. ▪ Volute à tige droite - C'est une volute qui prend naissance derrière l'abaque. ▪ Volute de console - C'est une volute qui est fort saillante décorant sur le profil par des motifs d'ornementation des consoles de support. ▪ Volute de modillon - C'est une volute à enroulements inégaux décorant les éléments du modillon soutenant des entablements corinthiens. ▪ Volute fleuronnée - C'est un profil de décoration du rinceau.

definizione di volute nel dizionario francese

La prima definizione di voluta nel dizionario è il motivo ornamentale formato da un avvolgimento a spirale, caratteristica in particolare dei capitelli ionico e corinzio. Ornamenti a spirale eseguiti in diversi materiali. Un'altra definizione di voluta è la prima parte di limo nella parte inferiore di una scala, che forma un avvolgimento, e su cui si posa il pilastro della ringhiera di ferro. Volute è anche un elemento decorativo a forma di spirale che termina i pioli dei moderni strumenti ad arco o dei loro immediati predecessori.

SINONIMI DI «VOLUTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «volute» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di volute

arabesque · courbe · enroulement · hélice · serpentin

TRADUZIONE DI VOLUTE

Conosci la traduzione di volute in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di volute verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «volute» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 涡形
• Traduttore italiano - spagnolo: voluta
• Traduttore italiano - inglese: volute
• Traduttore italiano - hindi: कुंडलित वक्र
• Traduttore italiano - arabo: شكل حلزوني
• Traduttore italiano - russo: завиток
• Traduttore italiano - portoghese: voluta
• Traduttore italiano - bengalese: কুনুলাকার
• francese: volute
• Traduttore italiano - malese: volut
• Traduttore italiano - tedesco: Schnecke
• Traduttore italiano - giapponese: 渦状
• Traduttore italiano - coreano: 소용돌이 꼴
• Traduttore italiano - giavanese: volute
• Traduttore italiano - vietnamita: một giống ốc xoắn
• Traduttore italiano - tamil: திருகுச்சுருள்
• Traduttore italiano - marathi: सुरळीच्या आकाराचे दगडी नक्षीकार
• Traduttore italiano - turco: sarmal
• Traduttore italiano - italiano: voluta
• Traduttore italiano - polacco: woluta
• Traduttore italiano - ucraino: завиток
• Traduttore italiano - rumeno: volută
• Traduttore italiano - greco: σπείρα
• Traduttore italiano - afrikaans: voluut
• Traduttore italiano - svedese: volut
• Traduttore italiano - norvegese: volute

CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOLUTE»

Citazioni e frasi famose con la parola volute.

1

Serge Gainsbourg

Qu’importe injures un jour se dissiperont comme volute Gitane.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOLUTE»

Scopri l'uso di volute nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con volute e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionnaire d'architecture civile

VOLUTE , f. f. Enroulement en ligne spirale , qui fait le principal ornement des chapiteaux Ionique, Corinthien , & Composite. Les Volutes font différentes dans ces trois Ordres. (Voye\ là-deflùs le Cours d 'Architecture de d'Aviler, édition 1750 .

Augustin-Charles d' Aviler, 1755

Dictionnaire d ́architecture civile et hydraulique, et des ...

VOLUTE , f. f. Entoulement en ligne spirale , qui fait le principal ornement des chapiteaux Ionique, Corinthien , & Composite. Les Volutes font différentes dans ces trois Ordres. [Voye\ là-dessus le Cours d' 'Archiuchire de d'Aviler^ édition i750.

Augustin

Dictionnaire historique d'architecture

VOL Volute angulaire. Volute qui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. Telle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. Volute arrasée. On appelle ainsi une volute dont le listel, dans ses trois ...

Antoine Quatremère de Quincy, 1832

Dictionnaire historique d'architecture

Volute angulaire. Volute qui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. Telle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. Volute arrasée. On appelle ainsi une volute dont le listel, dans ses trois contours,  ...

M. Quatremère de Quincy (Antoine-Chrysostome), 1832

Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...

Volute h V envers. Volute qui au sortir de la tigette se contourne en dedans, II y a des volutes de cette façon à Saint- Jean- de-Latran & à la Sapience à Rome , du dessin du cavalier Bernin. Volute angulaire. Volute qui est pareille dans les ...

Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1781

Dictionnaire historique d'architecture comprenant dans son ...

VOLUTE ANGULAIRE. Volutc qui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. Telle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. . VOLUTE nausée. On appelle ainsi une volute dont le liste], dans ses trois ...

‎1832

Dictionnaire historique d'architecture compremant dans son ...

Vowrs ANGULAIRE. Volute ui est pareille dans les quatre faces du chapiteau. d' elle est celle qu'on voit à la colonne ionique du temple de la Concorde à Rome. Vom-re musée. On appelle ainsi une volute dont le liste], dans ses trois contours,  ...

Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy, 1832

L'Art de charpenterie

Maniere de tracer la volute Ionique. Planche XIV. i°. Ayant tiré la perpendiculaire B A ( Fig. 3. ) panant par le centre de la volute , on coupera cette ligne , à angles droits , par une ligne ho- rifontale D C , qui doit paflTer aufîi par le centre de la ...

Mathurin Jousse, Philippe de La Hire, 1751

Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...

Vitruve appelle œil ce cercle qui a deux douzièmes de diamètre ; & c'est dans ce cercle que font placés douze points qui servent de centre aux quatre quartiers de chacune des trois révolutions dont la volute est composée. On fait l'opération ...

Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775

Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...

Combien le sort de l'homme vertueux efl préférable à celui du vo]uptueux aux approches de la mort. V. 4. .45. a. VOLUTE , (Conchylial. ) genre de coquille univalve , qui a pris ce nom de sa propre figureDifférence entre le rouleau Gt la volute.

Pierre Mouchon, Leroy, 1780

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLUTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino volute nel contesto delle seguenti notizie.

Patrick Delarive, millionnaire vaudois sur le gril

Je l'ai déjà fait», résume Patrick Delarive, avant d'expulser une volute de fumée. Et le négociateur émérite de changer brutalement de ton: ... «Le Temps, lug 15»

Une voiture incendiée au Tampon

Une épaisse volute de fumée s'échappait ce lundi matin en haut du rond-point Chandelle situé dans la commune du Tampon. C'est une ... «LINFO.re, lug 15»

La Cité des civilisations du vin prend forme

... le bâtiment donne déjà une idée précise de ce qu'il sera, une volute qui semble s'enrouler autour d'un phare de 55 mètres de hauteur : cep ... «La Revue du vin de France, lug 15»

Volvo Cars rachète Polestar, son partenaire en compétition...

Pour rappel, le moteur 6 cylindres turbocompressé T6 adopte un nouveau turbo à double volute et un nouveau radiateur intercooler pour ... «Automotiv Press, lug 15»

Référendum en Grèce : les jeunes Syriza dans la dernière ligne …

Le mur de "l'histoire de la révolute grecque" dans les Le mur de "l'histoire de la révolute grecque" dans les locaux de la jeunesse de ... «Francetv info, lug 15»

Nouvelle collection de Van Cleef and Arpels !

Et succombez aux secrets du Clip Vagues Mystérieuses interprétant la volute de la Mer Caspienne. Venez voyager sur les sept mers en ... «Paris Joaillerie, lug 15»

Yves Calvi dans “RTL matin” : bonjour mollesse !

Non que, de crainte de nous réveiller, il la joue mezzo voce : la voix est là, joviale et dynamique, ronde comme une volute. Sa présence au ... «Télérama.fr, giu 15»

Matt Damon nous explique pourquoi Seul sur Mars n'est pas …

... d'un court instant, Ridley l'arrête d'un geste de la main, penche la tête en arrière pour recracher une volute de fumée tout en lui disant: "c'est ... «AlloCiné, giu 15»

Lewarde : Jef Kino réveille les mânes de Serge Gainsbourg, son …

Ne pas se fier à la belle affiche barrée d'un « Kino chante Gainsbourg » qui le voit en clone de Gainsbarre, le regard perdu dans une volute de ... «La Voix du Nord, giu 15»

DBA accompagne A-VOLUTE, spécialiste des logiciels audio 3D …

A-Volute, le spécialiste des logiciels audio 3D, vient de finaliser un nouveau tour de table auprès de ses investisseurs historiques et de ... «FUSACQ, giu 15»