Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voyeur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOYEUR IN FRANCESE

voyeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOYEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voyeur può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOYEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voyeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di voyeur nel dizionario francese

La definizione di voyeur nel dizionario è persona a cui piace guardare, osservare cose, persone.

La définition de voyeur dans le dictionnaire est personne qui aime regarder, observer les choses, les gens.


Clicca per vedere la definizione originale di «voyeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOYEUR


aboyeur
aboyeur
atermoyeur
atermoyeur
broyeur
broyeur
charroyeur
charroyeur
convoyeur
convoyeur
corroyeur
corroyeur
employeur
employeur
envoyeur
envoyeur
fossoyeur
fossoyeur
guerroyeur
guerroyeur
hongroyeur
hongroyeur
jointoyeur
jointoyeur
larmoyeur
larmoyeur
nettoyeur
nettoyeur
octroyeur
octroyeur
pourvoyeur
pourvoyeur
renvoyeur
renvoyeur
rudoyeur
rudoyeur
tournoyeur
tournoyeur
tutoyeur
tutoyeur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOYEUR

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyoute
voyouterie
voyoutisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOYEUR

balayeur
baudroyeur
bayeur
cofossoyeur
côtoyeur
essayeur
faux-monnayeur
festoyeur
frayeur
grossoyeur
hockeyeur
mareyeur
mayeur
monnayeur
payeur
relayeur
trayeur
trésorier-payeur
turbobroyeur
volleyeur

Sinonimi e antonimi di voyeur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOYEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «voyeur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di voyeur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOYEUR»

voyeur curieux indiscret mateur satyre spectateur vidéo couple amateur extérieur caméra cachée gratuite voyeur vidéos amateurs filmés pendant baise masturbe amatrice vestiaire plage tukif blog photos videos exhib voyeuristes voyeurisme enfin leur avec collection exhibition lieux publics clubs porno plus populaires tonic movies gratuit massage public francais maman beaucoup france site libertin pour suis créateur heureux vous accueillir contenu partage jacquie cadicozzi maria luisa encore lingerie sexy

Traduzione di voyeur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOYEUR

Conosci la traduzione di voyeur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di voyeur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voyeur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

偷窥
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

voyeur
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

voyeur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

voyeur
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بصاصة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вуайерист
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

voyeur
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঈক্ষণকামী
260 milioni di parlanti

francese

voyeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

voyeur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

voyeur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

盗撮
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뱃사공
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

voyeur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

voyeur
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செக்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

voyeur
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

röntgenci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

voyeur
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podglądacz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вуайеріст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voyeur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ηδονοβλεψίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voyeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

voyeur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

voyeur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voyeur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOYEUR»

Il termine «voyeur» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voyeur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voyeur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voyeur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOYEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voyeur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voyeur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voyeur

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOYEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola voyeur.
1
Catherine Rihoit
Etre écrivain, c'est être un peu voyeur.
2
Dominique Blondeau
Le coeur est un voyeur lorsqu'il est épris.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOYEUR»

Scopri l'uso di voyeur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voyeur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Voyeur
Mais je crois que ce qui donne à ce livre sa beauté et son attrait, c'est d'abord la clarté qui le traverse, et cette clarté a aussi l'étrangeté de la lumière invisible qui éclaire d'évidence certains de nos grands rêves. » ...
Alain Robbe-Grillet, 2013
2
Les gommes et Le voyeur d'Alain Robbe-Grillet: 1953-1956
Alain Robbe-Grillet délaisse au début des années cinquante une prometteuse carrière d'ingénieur agronome pour entrer en littérature.
Emmanuelle Lambert, 2005
3
Le journal d'un voyeur
Après "le Guetteur de rives" et "le Désordre et la vie", voici le troisième tome de son Journal couvrant la période septembre 1992-septembre 1993.
Jacques Chancel, 1994
4
Voyeur: document
Voici donc les « mémoires » de l’un d’entre eux, Pascal Rostain, le « King » d’une profession dont on médit volontiers – tout en se rinçant l’œil.
Pascal Rostain, 2014
5
Le Voyeur du Yorkshire: INEDIT
Eastvale, paisible petite ville du Yorkshire, au cadre idyllique.
Peter Robinson, 2013
6
Le voyeur
Son visage a été fracassé à coups de batte de base-ball. Le suspect numéro 1, un voyeur apparu en ville quelque temps plus tôt, ne sera jamais retrouvé.
Brian Freeman, 2013
7
Gainsbourg: voyeur de première
Quand Gainsbourg " parlait peinture ", le téléphone de la rue de Verneuil pouvait sonner, rien n'arrêtait la fougue de ses mots sur Courbet, Delacroix, Manet ou Bacon. Alors, Lucien Ginzburg renaissait et Serge Gainsbourg s'effaçait.
Frank Maubert, Serge Gainsbourg, 1998
8
MANUEL DE SOCIOCRITIQUE
Ce manuel est à la fois une introduction systématique à la sociocritique ou sociologie de la littérature et une présentation de la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2000
9
Ambiguïté et glissements progressifs du sens chez Alain ...
Voyeur. Alain GOULET La littérature [...] est le dangereux pouvoir d'aller vers ce qui est, par l'infinie multiplicité de l'imaginaire. La différence entre le réel et l'irréel , l'inestimable privilège du réel, c'est qu'il y a moins de réalité dans la réalité, ...
François Migeot, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2004
10
Le petit voyeur
Dans ce récit poignant, largement autobiographique, Sonallah Ibrahim renoue avec l'écriture objectiviste et l'attention extrême portée au détail caractéristiques de son premier roman, Cette odeur-là (Actes Sud, 1992), qui ...
Sonallah Ibrahim, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOYEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voyeur nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'amour dans la société de consommation
... vaches (« L'amour est dans le pré »), plongés dans le noir (« L'amour est aveugle »… mais le télespectateur-voyeur voit, lui, en infrarouge !) ... «Politis, lug 15»
2
L'oreille coupée de "Réservoir Dogs" : coulisses d'une scène culte …
... dire beaucoup : au-delà du pur plaisir de cinéma qu'elle procure, cette scène nous renvoie à notre position perverse de spectateur-voyeur. «L'Obs, lug 15»
3
[VIDÉOS] L'ado transgenre qui affole l'Amérique
Il y a certainement un côté voyeur - comme dans toute émission de ce type - à déballer l'intimité d'une ado, transgenre qui plus est. Et on peut ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
4
Jean Lacouture. Journaliste, biographe, écrivain engagé et …
Observateur plus que voyeur, le grand journaliste qu'il était s'est mué en capteur du contemporain qui aimait la saveur des mots. Qui a su ... «El Watan, lug 15»
5
Juste un très grand Dour
... après un set à tendance bass music et hip-hop très inspiré (cette manière d'amener le Voyeur de James Blake !!!…) a posé le point final du ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
La voisine fait-elle toujours fantasmer, le voisin n'est-t-il qu'un incorrigible voyeur ? Comment se débarrasser légalement d'un voisin qui vous ... «Atlantico.fr, lug 15»
7
Cyrano d'Arnaga
... Patrick Poivre d'Arvor, est qu'elle est à la fois une visite guidée qui satisfait l'œil un rien voyeur du téléspectateur et l'occasion de réviser ses ... «Le Monde, lug 15»
8
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur"
Gaspard Noé : "Je ne suis pas voyeur". INTERVIEW - Le réalisateur sulfureux de cette histoire d'amour aux scènes de sexe non simulées, ... «leJDD.fr, lug 15»
9
Un voyeur sévirait à l'UBC
La sécurité a été accrue sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique. Agence QMI. La sécurité a été accrue sur le campus de ... «TVA Nouvelles, lug 15»
10
Arnaud Tsamère : "Les Guignols ne me parlent plus depuis …
Je les trouve totalement pathétiques, mais je les scrute avec un plaisir un peu honteux pour assouvir mon côté voyeur. Et Touche pas à mon ... «leJDD.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voyeur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/voyeur>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z