Scarica l'app
educalingo
girare
" Nove decimi di gorilla e un decimo di orfanello fanno loro [alle donne] girare la testa"
Albert Cohen

Significato di "girare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GIRARE

gi · ra · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GIRARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Girare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA GIRARE IN ITALIANO

definizione di girare nel dizionario italiano

La prima definizione di girare nel dizionario è muovere in giro, far ruotare un oggetto sul proprio asse: g. la manovella, la ruota, la chiave nella toppa. Altra definizione di girare è volgere: g. la testa, gli occhi, lo sguardo. Girare è anche percorrere in giro: per vedere bene il paese bisogna g. la collina.



CONIUGAZIONE DEL VERBO GIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giro
tu giri
egli gira
noi giriamo
voi girate
essi girano
Imperfetto
io giravo
tu giravi
egli girava
noi giravamo
voi giravate
essi giravano
Futuro semplice
io girerò
tu girerai
egli girerà
noi gireremo
voi girerete
essi gireranno
Passato remoto
io girai
tu girasti
egli girò
noi girammo
voi giraste
essi girarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho girato
tu hai girato
egli ha girato
noi abbiamo girato
voi avete girato
essi hanno girato
Trapassato prossimo
io avevo girato
tu avevi girato
egli aveva girato
noi avevamo girato
voi avevate girato
essi avevano girato
Futuro anteriore
io avrò girato
tu avrai girato
egli avrà girato
noi avremo girato
voi avrete girato
essi avranno girato
Trapassato remoto
io ebbi girato
tu avesti girato
egli ebbe girato
noi avemmo girato
voi aveste girato
essi ebbero girato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giri
che tu giri
che egli giri
che noi giriamo
che voi giriate
che essi girino
Imperfetto
che io girassi
che tu girassi
che egli girasse
che noi girassimo
che voi giraste
che essi girassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia girato
che tu abbia girato
che egli abbia girato
che noi abbiamo girato
che voi abbiate girato
che essi abbiano girato
Trapassato
che io avessi girato
che tu avessi girato
che egli avesse girato
che noi avessimo girato
che voi aveste girato
che essi avessero girato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io girerei
tu gireresti
egli girerebbe
noi gireremmo
voi girereste
essi girerebbero
Passato
io avrei girato
tu avresti girato
egli avrebbe girato
noi avremmo girato
voi avreste girato
essi avrebbero girato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
girare
infinito passato
aver girato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
girante
participio passato
girato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
girando
gerundio passato
avendo girato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON GIRARE

aggirare · ammirare · aspirare · attirare · conspirare · delirare · desirare · far girare · inspirare · ispirare · mirare · raggirare · respirare · rigirare · ritirare · sospirare · spirare · stirare · tirare · virare

PAROLE CHE COMINCIANO COME GIRARE

giramondo · giranastri · girandola · girandolare · girandolone · girandoloni · giranio · girante · girar bene · girardina silvestre · girare attorno a · girare i coglioni · girare i corbelli · girare intorno a · girare le palle · girare le scatole · girare per · girare tutto intorno a · girarrosto · girarsi

PAROLE CHE FINISCONO COME GIRARE

adirare · assicurare · comprare · cospirare · disirare · espirare · evirare · inzaffirare · lavorare · martirare · migliorare · recuperare · rempairare · riammirare · rimirare · risospirare · ristirare · rivirare · suspirare · traspirare

Sinonimi e antonimi di girare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GIRARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «girare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
abbandonare · accorrere · aggirare · aggradare · agitare · allargare · allontanarsi · andare · andare a fagiolo · andare a spasso · andare in giro · andare verso · applicare · avvolgere · bighellonare · buttare · camminare · camminare attorno · capovolgere · cedere · cingere · circolare · circondare · consentire · contornare · correre · correre intorno a · correre tutto intorno a · crollare · curvare · curvare a · deviare · diffondersi · dirigere · disarmare · distaccarsi · entrare · errare · far piacere · fare · filare · filmare · filtrare · frullare · fuggire · funzionare · galoppare · garantire · garbare · girar bene · girare i coglioni · girare i corbelli · girare intorno a · girare le palle · girare le scatole · girare tutto intorno a · girellare · gironzolare · girovagare · gradire · guastare · incalzare · indirizzare · intendere · invecchiare · invertire · lavorare · levare · marciare · mescolare · mulinare · muovere · muoversi · orbitare · passare · passeggiare · percorrere · piegare · piroettare · prendere bene · prillare · procedere · propagarsi · propalarsi · puntare su · rassegnare · recingere · ribaltare · ricominciare · rigirare · rimbalzare · rimescolare · rimestare · rimettere · riprendere · ritornare · rivolgere · rivolgersi · rivolgersi a · rivoltare · rivoltarsi · rodere · roteare · rovesciare · ruotare · saltare · sbandare · scadere · scambiare · scappare · scartare · scivolare · sconfinferare · scorrere · serpeggiare · sfilare · sfondare · soddisfare · sollevare · spandere · spargere · spostare · spostarsi · spostarsi verso · squadrare · sterzare · svanire · svoltare · transitare · trascorrere · trasferire · trasmettere · turbinare · uscire · vagabondare · viaggiare · virare · visitare · volgere · volgersi · voltare · volteggiare · vorticare

ANTONIMI DI «GIRARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «girare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «GIRARE»

girare · abbandonare · accorrere · aggirare · aggradare · agitare · allargare · allontanarsi · andare · fagiolo · spasso · giro · verso · applicare · avvolgere · bighellonare · buttare · camminare · attorno · capovolgere · cedere · cingere · circolare · circondare · consentire · contornare · correre · intorno · tutto · girare · dizionari · corriere · della · sera · qlco · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · tardo · gyrare · gyrus · gŷros · chiave · nella · toppa · manovella · ruotare · cinem · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · oggetto · proprio · asse · ruota · palla ·

Traduzione di girare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GIRARE

Conosci la traduzione di girare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di girare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «girare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

射击
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

disparar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

turn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गोली मार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أطلق النار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стрелять
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

atirar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্কুর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tirer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menembak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schießen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

撃ちます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사격
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

njupuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अंकुर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çekim
70 milioni di parlanti
it

italiano

girare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

strzelać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стріляти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βλαστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skiet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skjuta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di girare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GIRARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di girare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «girare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su girare

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «GIRARE»

Citazioni e frasi famose con la parola girare.
1
Muhammad Ali
Ero così veloce che potevo alzarmi dal letto, attraversare la stanza, girare l'interruttore e tornare a letto prima che la luce si fosse spenta.
2
Albert Cohen
Nove decimi di gorilla e un decimo di orfanello fanno loro [alle donne] girare la testa
3
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
4
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
5
Dolores Ibárruri
A volte è necessario girare pagina e ricominciare da capo, anche se questo costa o fa male.
6
Iggy Pop
Per girare una biopic su di me credo che si dovrebbe assumere Lindsay Lohan. Mi assomiglia ed è la sola con la personalità che ci vuole. Potrebbero appiattirle le tette con lo scotch, e poi è stata in prigione all’età giusta, quindi penso che vada bene per la parte.
7
Hugh Jackman
Oggigiorno il messaggio è: prenditi la donna che vuoi. È come girare per il supermercato con la lista della spesa. Tette grosse, ok. Sedere alto, ok. Non rompe. Perfetta. Invece la domanda che bisogna porsi non è
8
Franklin P. Jones
L'amore non fa girare il mondo; l'amore è ciò che rende la corsa degna di essere compiuta.
9
Wim Kan
Prova a trovare un posto che sia così silenzioso da poter sentire girare la terra attorno al proprio asse.
10
Stanley Jasspon Kunitz
Cosa fa girare il motore? Desiderio, desiderio, desiderio.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «GIRARE»

Scopri l'uso di girare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con girare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
pafT.Roteare , andare > e muoverfi ingiro.Lit.ambire,circumirt , Ct yvprìeir. Girar fi i n torno >a chi che fia, ec. §. Girare: att.nelto fteflbfignifieato . L.c ire umd art , lucrare . Girare: Pur nel med.fign.neutr.alT»]. L.cireumire. §. Girare: Circondare.
‎1729
2
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Girare , on. muoversi in giro - girare; aver circuito - va. fabbricare, parlandosi d' archi o di vólte - aggirarsi per un luogo - circondare - - piegato a guisa di cerchio - volgere - girare un mostaccione, una bastonato, e simili , dare un mostacclone,  ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
8. Girare delle pieghe. - V. in PIEGA, mit.f.,il%. I. §. 6. Girare di che che sia, vale Girare ad alcuno il cervello per cagione di che the sia, Andarne matto. - Ha costui tal leggiadria , Che il mio cuor ne gira e impazza. Baldov. Chi la sorte, ec, a. I, s.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Girare delle pieghe. - V. in PIEGA, aut.f.,il%. I. 5. 6. Girare di che che sia, vale Girare ad alcuno il cervello per cagione di che che sia, Andarne matto. - Ha costui tal leggiadria, Che il mio cuor ne gira e impana. Baldov. Chi li sorte, re, a. 1 , 1.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
s. f. ruota composta di hm_clii lavorati che accesa subito gira. Ginamlula. ' - '. , GIRARCH_I'A. vedi GERAIlCHI'A._ ' . Glll.\'lll; e. m. l'atto del girare. Il girare. GIRQ' Rl. v. un. 0 mm. rivolgere. e _mu'o'vere in giro, Girare. f 2. Per circondare . Girqra.
‎1853
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
I Neri bef- fando il cardinale ее. maodarono ambasciadori , ее. i quali il faceano volgere , e girare al loro modo . 5- Vil. Girare un moslaccione , una bastonata , e simili ; lo stesso , che Dare . Lat. ensem rolare , etc. Gr. áof irtfiçfi'ifmy. Gell. Sport  ...
‎1822
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Senerft ad priit nam inventan revócate i ad priinx juventutis annos reducere; iiiventuti reftituere . Senei>am ili- ctijus renovare Irerato iuvenem fa- cere . Juventam renovare. Ringirare Girare attvr'fo. V Girare» Ringongare . Rlgonfiare dril* aegtte.
Giovanni Margini, 1724
8
Scozia
Cordens All'Hectors Bor Q girare a sinistra e salire, poi girare a sinistra in St Stephen Street Alla chiesa seguire la strada e girare a sinistra in Creai King Street. Al termine girare a destra, poi subito a sinistra e proseguire lungo Drummond ...
Christopher Harvie, 2005
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Pr) 2° __ (Archi) Girare = Fare, Fabbricare, Voltare, Volgcre, appro« prrato_ pero solamente agli archi ed alle volte. Vasar. Levando via la falsità di girare gli archi delle volte sopra icapitclli .. .l Goti girarono le volte con quarti acuti....Dov'è lo ...
‎1849
10
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
muovere in giro, in cerchio w girare il mondo / l'isola – percorrere in giro w girare un film – azionare la macchina da presa, filmare w girare il discorso – cambiare, presentare sotto altra forma w girare dalla mattina alla sera – camminare, ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GIRARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino girare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Costretti a girare tre ospedali per partorire. Storace: "I nodi della …
"I nodi, alla fine, vengono sempre al pettine: una giovane coppia di Segni è stata costretta a girare ben tre ospedali per poter far nascere il ... «Affaritaliani.it, lug 15»
2
Maria Grazia Cucinotta a Lodi per girare il reality cinese
Lodi, 18 luglio 2015 - Maria Grazia Cucinotta in piazza della Vittoria a Lodi per le riprese di una puntata del reality cinese "Vieni anche tu". «Il Giorno, lug 15»
3
Cinema. Produttori Usa, girare in Italia ora è più facile, ”saremo qui …
LOS ANGELES – ”Girare in Italia ora è più facile, Oltre alle migliori maestranze del mondo adesso avete anche una solida idea di business. «Blitz quotidiano, lug 15»
4
FOCUS ANFIA/ Nel mercato auto europeo si torna a girare con la …
Chissà se il focus Anfia sulle vendite delle auto ha indagato le origini dell'impennata di immatricolazioni auto in questo mese appena da poco ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
5
Porsche 959 Komfort, in vendita la prima street-legal a girare per gli …
Al Quail Lodge Auction organizzato da Bonhams, il prossimo 14 agosto, ci sarà proprio da divertirsi, se vi piacciono le auto. Oltre alla Ghia ... «GQ.com, lug 15»
6
MERCEDES E HOTEL DE RUSSIE: SMART EBIKE PER GIRARE
ROMA (AGG) - L'Hotel de Russie in collaborazione con Mercedes-Benz Roma, è lieto di offrire ai suoi ospiti - da luglio a ottobre - la possibilità ... «AGG Globalpress, lug 15»
7
Accogliere i migranti fa girare l'economia italiana
L'accoglienza dei migranti è un business. E non solo per chi sulla pelle dei profughi fa affari illeciti. Assistere le persone che ogni giorno ... «Internazionale, lug 15»
8
Concorso lampo: due giorni per girare un piccolo film su Luino
Dopo l'edizione siciliana (Militello Val di Catania) del 2014 arriva a Luino (VA) la gara di cortometraggi Corto Week End 2015. Il tutto si ... «Varese News, lug 15»
9
O.X.S. sceglie Amsterdam per girare la campagna AI 2015/16
La nuova campagna pubblicitaria cattura uomini e donne nella loro quotidianità in linea con il progetto interattivo Everydaylife, che racconta la filosofia del ... «Grazia.it, lug 15»
10
Parco del Cilento, festa per 200 hippy: liberi anche di girare nudi
Liberi anche di girare nudi. Gli oltre 200 Hippy provenienti da tutta Italia e dall'estero si sono accampati in un bosco di Laurito per il raduno ... «Il Mattino, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Girare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/girare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT