Significato di "sbarcare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI SBARCARE

ʃbar · ca · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SBARCARE

Sbarcare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA SBARCARE IN ITALIANO

definizione di sbarcare nel dizionario italiano

La prima definizione di sbarcare nel dizionario è far scendere, scaricare da un'imbarcazione, deponendo a terra o su un'altra imbarcazione: s. passeggeri; s. grano, petrolio, carbone. Altra definizione di sbarcare è superare un periodo, una determinata situazione di vita, spec. con disagi e rinunce: abbiamo sbarcato quest'annata con qualche difficoltà. Sbarcare è anche scendere da un'imbarcazione, da una nave: sbarcammo a Genova che era notte.

CONIUGAZIONE DEL VERBO SBARCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sbarco

tu sbarchi

egli sbarca

noi sbarchiamo

voi sbarcate

essi sbarcano

Imperfetto

io sbarcavo

tu sbarcavi

egli sbarcava

noi sbarcavamo

voi sbarcavate

essi sbarcavano

Futuro semplice

io sbarcherò

tu sbarcherai

egli sbarcherà

noi sbarcheremo

voi sbarcherete

essi sbarcheranno

Passato remoto

io sbarcai

tu sbarcasti

egli sbarcò

noi sbarcammo

voi sbarcaste

essi sbarcarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sbarcato

tu hai sbarcato

egli ha sbarcato

noi abbiamo sbarcato

voi avete sbarcato

essi hanno sbarcato

Trapassato prossimo

io avevo sbarcato

tu avevi sbarcato

egli aveva sbarcato

noi avevamo sbarcato

voi avevate sbarcato

essi avevano sbarcato

Futuro anteriore

io avrò sbarcato

tu avrai sbarcato

egli avrà sbarcato

noi avremo sbarcato

voi avrete sbarcato

essi avranno sbarcato

Trapassato remoto

io ebbi sbarcato

tu avesti sbarcato

egli ebbe sbarcato

noi avemmo sbarcato

voi aveste sbarcato

essi ebbero sbarcato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sbarchi

che tu sbarchi

che egli sbarchi

che noi sbarchiamo

che voi sbarchiate

che essi sbarchino

Imperfetto

che io sbarcassi

che tu sbarcassi

che egli sbarcasse

che noi sbarcassimo

che voi sbarcaste

che essi sbarcassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sbarcato

che tu abbia sbarcato

che egli abbia sbarcato

che noi abbiamo sbarcato

che voi abbiate sbarcato

che essi abbiano sbarcato

Trapassato

che io avessi sbarcato

che tu avessi sbarcato

che egli avesse sbarcato

che noi avessimo sbarcato

che voi aveste sbarcato

che essi avessero sbarcato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sbarcherei

tu sbarcheresti

egli sbarcherebbe

noi sbarcheremmo

voi sbarchereste

essi sbarcherebbero

Passato

io avrei sbarcato

tu avresti sbarcato

egli avrebbe sbarcato

noi avremmo sbarcato

voi avreste sbarcato

essi avrebbero sbarcato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sbarcare

infinito passato

aver sbarcato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

sbarcante

participio passato

sbarcato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

sbarcando

gerundio passato

avendo sbarcato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «SBARCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sbarcare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

abbassare · allungare · ancorare · approdare · arrivare · attraccare · attraversare · cadere · calare · cavarsela · comunicare · condurre · consumare · discendere · entrare · esplodere · far scendere · fare · filtrare · giungere · nevicare · occupare · ormeggiare · passare · porgere · prendere terra · rallentare · ricadere · rientrare · scaricare · scavalcare · scendere · servire · sfogare · smontare · spendere · stendere · superare · trarre · trascorrere · trasferire · trasmettere · venire · vivacchiare · vivere

ANTONIMI DI «SBARCARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sbarcare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

arruolare · assumere · caricare · imbarcare · stivare

TRADUZIONE DI SBARCARE

Conosci la traduzione di sbarcare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di sbarcare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sbarcare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 土地
• Traduttore italiano - spagnolo: tierra
• Traduttore italiano - inglese: land
• Traduttore italiano - hindi: भूमि
• Traduttore italiano - arabo: أرض
• Traduttore italiano - russo: земля
• Traduttore italiano - portoghese: terra
• Traduttore italiano - bengalese: জমি
• Traduttore italiano - francese: terre
• Traduttore italiano - malese: tanah
• Traduttore italiano - tedesco: Land
• Traduttore italiano - giapponese: 土地
• Traduttore italiano - coreano: 땅
• Traduttore italiano - giavanese: tanah
• Traduttore italiano - vietnamita: đất
• Traduttore italiano - tamil: நிலம்
• Traduttore italiano - marathi: जमीन
• Traduttore italiano - turco: arazi
• italiano: sbarcare
• Traduttore italiano - polacco: ziemia
• Traduttore italiano - ucraino: земля
• Traduttore italiano - rumeno: teren
• Traduttore italiano - greco: γη
• Traduttore italiano - afrikaans: land
• Traduttore italiano - svedese: mark
• Traduttore italiano - norvegese: land

3 CITAZIONI CON «SBARCARE»

Citazioni e frasi famose con la parola sbarcare.

1

Richard Birnie

Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.

2

Walter Lippmann

Un giornalista è davvero finito quando va in redazione come altri andrebbero a sbarcare il lunario in ufficio.

3

Lorenzo Licalzi

Anche per chi naviga da una vita arriva un’età in cui deve sbarcare.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SBARCARE»

Scopri l'uso di sbarcare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sbarcare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario della lingua italiana: 6

SBARCARE. Cavar della barca. Lat. navi d/Îerre, eduoere. Gr. 1:).0i00 expe'pani. . S. In signi/ie. neutr. e neutr. pass. vale Uscir della barca. Lat. exscendere, appellere. Grec. epopp' soìau, xa'ra1ùe'iw~ Vanch. Star. La fanteria s arcò in una  ...

‎1829

Dizzionario della lingua italiana ...

SBARCARE. Cavar della barca. Lat. navi ffferre, educere. Gr. irXocou sxf spsiv. §. In signific. neulr. e neutr. pass. vale Uscir della barca. Lat. exscendere, appellare. Grec. Kpopu&tàat , xatairXeìv. Varch. Star. La fanteria sbarcò in una villetta ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario di marina in tre lingue

V. Spuntiera. W SBARCA.RE , v. n. DÉBARQUEB. T0 LAND 0r orsa-numi. E mettere fuori della. nave gli effetti, le mercanzie, gli uomini, e trasportarlx a terra con la scialnppa o coi battelli. Sbarcare un. ufliciale. DÉBARQUEI\ UN OFFIcuzn.

Simone Stratico, 1813

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

“SBARCARE , v. n. DÉBABQUER. To LAND or DISEMIARK. E mettere fuori della. nave gli effetti, le mercanzie, gli uomini, e trasportarli a terra con la scialuppa o coi battelli. Sbarcare un ufliciale. DÉBARQUER un ornCIER. T0 o:scuzncs AN ...

Simone Stratico, 1813

Oeuvres complètes: Tome 23, Lettres 1860-1890

Le Ferrovie Romane, che d'altronde hanno anch'esse interesse a sbarcare facilmente il loro materiale a Civitavecchia, hanno fatto ripetutamente premure per ristabilirlo, vi è anzi un progetto approvato dal Consiglio dei lavori pubblici e che ...

Vilfredo Pareto, 1981

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Dissipare , Distruggere. SBARCARE. Sbar-cà-ra. Att. Cavar della barca. [Lat. navi efl'arre. educere.]-2. N. ass. pass. Uscir della barca, Scender di nave , Smontar di neve 0 in terra , e poeticamente Uscir del lido. [Lat.azrcmdere, appellare.]-3.

‎1851

Dizionario italiano, ed inglese

Sbatbicare, estirpare, to root ont, to extirран, to destra): SBARCARE, v. a. envar dalla barca, to disстоп/'А, lo ilrbark, to land. sbarcare delle mercanzie, to unlaile or unload commodities nr goods. sbarcare, v. n. and rec. uscir dalla barca ‚ to land ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Congregatione sacrorum rituum siue ... Card. Carpineo ...

Sua Signoria Reucrendif- (ìma quella notte dentro del porto fenza sbarcare diede ordine con quefti Signori Conti > e Capitini di quello che l'altro giorno con.* l'aiuto di Dio fi haucuada fare , e fubito il Venerdi prima che fi fa- Bt\ ?'""" J.f* ce He ...

Reverenda Camera Apostolica (Roma), 1684

Vocabulario Universale Italiano

,8 SBARCARE compagni, a ca ione che ein si abarbicbi sino a i fondamenti questa brutta fazione. ens. sat. 4. Che vi sbarbichi Apollo, e che vi sfi'0n'ti. SIAlcaal, Sbar-cà re. [Att.] Cavar della barca. Lai. navi cilerre, educere. Gr. 1er/ov  ...

‎1838

Vocabolario domestico napoletano e toscano

PiccoIeltodi persona , brutto , e barbucino ec. SBARCARE. verb. att. e nedt. Calare o Uscire della barca. Sbarcare. Виоя. Fier. 4. 4- 18. Imbarcare , sbarcare, urtarsi insieme , Investirsi , slargar- si ec. SBARCO. süst. masch. Lo sbarcare. Sbarco.

Basilio Puoti, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SBARCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sbarcare nel contesto delle seguenti notizie.

Ivan Perisic ancora a segno con la sua squadra in attesa di sbarcare …

Il futuro di Ivan Perisic sembra sempre più vicino all'Inter e secondo quanto riporta “SkySport“, il giocatore croato continua a segnare con la sua ... «Canale Inter, lug 15»

Napoli: Andujar-Vargas, partenze sicure

Edu Vargas potrebbe sbarcare in Francia: Bielsa è un suo autentico estimatore e lo porterebbe con sé a Marsiglia. Il cileno ha già rinunciato ... «Corriere dello Sport.it, lug 15»

Como-Piazza, altro incontro

Il presidente del Como Pietro Porro ha incontrato di nuovo il facoltoso ex campione di baseball Mike Piazza che vorrebbe sbarcare nel calcio ... «La Provincia di Como, lug 15»

Arriva Esselunga e il Penny Market punta su Magrignano

... il colosso milanese della grande distribuzione provò a sbarcare al Nuovo Centro, in aree a destinazione commerciale della famiglia Fremura ... «La Nazione, lug 15»

L'Anello del Popèra pronto a sbarcare su Google Street View

COMELICO. Anche il Comelico nelle mappe di Google. Mercoledì, i comeliani Angelo Canavesi, Felice Zambelli e Silvio Festini, coordinati da ... «Corriere Alpi, lug 15»

Assiteca pronta a sbarcare a Milano, Methorios strappa al rialzo

Blue Financial Communication s.r.l. chiede ai visitatori che desiderano lasciare un commento di prendere visione delle seguenti Regole e ... «bluerating.com, lug 15»

Europa, tasse e immigrazioni Sconfessati gli annunci di Matteo

Poco tempo fa, mentre il nostro Paese - come oggi - vedeva sbarcare migranti ogni giorno sulle proprie coste, Matteo solenne comunicava: ... «Il Tempo, lug 15»

Rocco Schiavone pronto a sbarcare in tv

AOSTA, 23 LUG - Dopo il successo del Commissario Montalbano un'altra serie tv 'poliziesca' porterà sul piccolo schermo Rocco Schiavone, ... «Brescia Oggi, lug 15»

Veneto Banca si prepara a sbarcare in Borsa

Veneto Banca si prepara a sbarcare in Borsa. Veneto Banca aspira a quotarsi in Borsa entro l'anno, come piano alternativo rispetto ... «QuiFinanza, lug 15»

Alex & Co., il grande successo Disney sta per sbarcare all'estero …

Sono i protagonisti di Alex & Co., la sitcom Disney che ha debuttato a maggio del 2015 ed è diventata in breve tempo un vero fenomeno sul ... «Funweek, lug 15»