Significato di "とけ‐あう" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI とけ‐あう IN GIAPPONESE

とけ	‐	あう
toke		au

CHE SIGNIFICA とけ‐あう IN GIAPPONESE

definizione di とけ‐あう nel dizionario giapponese

Fusione [Risolvenza (adattamento) / Risoluzione (adattamento) / Fusione reciproca] [Spostamento in movimento (Ha)] 1 Trasformatelo in uno e diventatene uno. 2 Sono rimasto deluso e sono andato d'accordo. Puoi farti l'un l'altro.

とけ‐あう【溶（け）合う／解（け）合う／融け合う】 ［動ワ五（ハ四）］１ とけて、まざり合い一つになる。２ わだかまりがなくなって仲よくなる。互いに打ち解ける。

TRADUZIONE DI とけ‐あう

Conosci la traduzione di とけ‐あう in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di とけ‐あう verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «とけ‐あう» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 对方融化
• Traduttore italiano - spagnolo: Cada otra fundieron
• Traduttore italiano - inglese: Each other melted
• Traduttore italiano - hindi: एक दूसरे को पिघला
• Traduttore italiano - arabo: بعضها البعض ذاب
• Traduttore italiano - russo: Каждый другой растаял
• Traduttore italiano - portoghese: cada um dos outros derretido
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিটি গলে অন্যান্য
• Traduttore italiano - francese: chaque autre fondu
• Traduttore italiano - malese: Antara satu sama lain untuk mencairkan
• Traduttore italiano - tedesco: Jede andere geschmolzen
• giapponese: とけ‐あう
• Traduttore italiano - coreano: 녹아 서로
• Traduttore italiano - giavanese: Saben liyane kanggo nyawiji
• Traduttore italiano - vietnamita: tan nhau
• Traduttore italiano - tamil: உருகுவதற்கு ஒருவருக்கொருவர்
• Traduttore italiano - marathi: वितळणे एकमेकांना
• Traduttore italiano - turco: Etkileşimde bulunmak
• Traduttore italiano - italiano: ogni altra fusa
• Traduttore italiano - polacco: sobą stopione
• Traduttore italiano - ucraino: кожен другий розтанув
• Traduttore italiano - rumeno: reciproc topit
• Traduttore italiano - greco: Κάθε άλλο λιωμένο
• Traduttore italiano - afrikaans: mekaar gesmelt
• Traduttore italiano - svedese: varandra smälte
• Traduttore italiano - norvegese: hverandre smeltet

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «とけ‐あう»

Scopri l'uso di とけ‐あう nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con とけ‐あう e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

甘くとけあう

夢見つづけた初恋のひとは、熟れた果実より甘く─。 コンクール入賞直後、さまざまなトラブルに見舞われ窮地に陥った菓子職人の佐藤直樹。そこを救ったのが ...

川奈まり子, 2015

心、とけあうとき

ペリドットのように輝く淡いグリーンの瞳。傾けたグラス越しに、ゆっくりとささやく深い声.. ...

ダイアナパーマー, 2011

文殊菩薩・智恵のほとけ - 91 ページ

ひろさちや. ち:一なにさいなん災難にあうときはあうものです,^&マ 4 ニズま 迷うでない先のこ, ^は考えず.

ひろさちや, 1995

日本語語彙大系: Tango taikei - 1255 ページ

桐原(とげ〗[固] 27 大字(その他)戸下(とげ' ) [固] 45 地区名土 8 (どけ) [固] 27 大字(その他)解け合い(とけあい) [名] 2229 結合 ... 解合う(とけあう) [自動]溶け合う,融け合う,融合う,溶合う(とけあう) [自動]解け合える,解合える(とけあえる) [自動]時針(とけい) [名] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

地域社会の形成と教育の問題: 神奈川県大井町 - 250 ページ

9.13 地元の人々と「第一生命」の人々とはいっしょにとけあって新しい地域社会をつくっていかなければならないという考え方が ... 6, ^の人々と「第一生命」の人々とがいっしょにとけあうことはいますぐにはできないだろうが,子どもたちの時代ぐらいになればできる ...

小野浩, 1971

まごころに架ける橋 - 78 ページ

の決定的な違いを超えて、心が通じあう。がとけあう。別れに際して、お互いが感涙の抱擁を交す。人種や生活の基盤、文明の利便され以外の社会生活には意外にすばやい適応力を示す。 1 週間の滞在で、お互いはすっかり心今度は彼等の家族を日本に招いた ...

大浦澄人, 1998

危険なビジネス - 86 ページ

キスしたいときにはいっもあんなふうにキスして、抱きあうことができるなリズはふと、かたくて力強かったジョナスの手の感触を思いだした。 ... ジョナスとっきあうためには、自分を保つだけの強さと、彼ととけあうだけの柔軟さを持っていなければならないのよ。

ノーラ・ロバーツ, 2007

研究資料日本文法 - 第 2 巻 - 319 ページ

1 あう(あふ)〔 4 口」 1 あゆみ〔歩〕—あう(あふ)い〔射〕 I あう(あふ)いい〔言〕—あう(あふ)いがみ—あう(あふ)うけ〔請,受〕—あう(あふ) ... すれ〔擦〕—あう(あふ)だき〔抱〕—あう(あふ)たち〔立〕 I あう(あふ)つめ〔詰〕—あう(あふ)つれ〔連〕—あう(あふ)とけ〔解〕—あう( ...

鈴木一彦, ‎林巨樹, 1984

仏教法話大事典 - 478 ページ

... とけさまの智慧を持った子 226 ノ公平に分ける 228 ノ猿の心臓 230/仏教語 21 令捨置記 326 ノ仏教語 27 令智慧 332 ノ仏教語 28 令智慧その二 333 ノ名言名句 22 令災難にあう時節 377 ノ暮らし 18 令『般若心経』の「般若」とは、どのような意味ですか?

ひろさちや, 2004

カザノヴァ回想録（第六巻）

私は唇を彼女の唇におしつけたが、ふたりの接吻がとけあうのを感じて情しかった。そして、幸福な拾挫を祝福した。こうして最初の幸福を十分にあらわしあったあとで、私はポーリーヌが笑っているのに気づいた。「なにを笑っているのです、ポーリーヌさん」「愛情の ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «とけ‐あう»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino とけ‐あう nel contesto delle seguenti notizie.

イタリアトップウエハースメーカー、Loacker(ローカー)から甘酸っぱい新味 …

ヨーグルトの爽やかな風味と、とけあう甘酸っぱいクリームは100gあたり10gの完熟ラズベリーを使った贅沢なおいしさ。1枚の71％がラズベリーヨーグルトクリームです。もちろん人工香料などの添加物は一切使用しないナチュラルで上質な味わいです。 «＠Press, ago 15»

アンテノールより江戸切子パッケージ入りの東京みやげ、東京 EDO …

アンテワーズ』はアンテノールで20年以上愛されてきた個性豊かなクリームサンドダックワーズで、軽やかな生地とクリームがとけあう、ケーキのような口どけと味わいの洋菓子です。やさしくバニラが香るクリームと洋酒に漬け込んだレーズンをサンドした「バニラ ... «ValuePress!, lug 15»

Loacker(ローカー)、ラズベリーヨーグルト味を9月より新発売！ ～輸入 …

ヨーグルトの爽やかな風味と、とけあう甘酸っぱいクリームは100gあたり10gの完熟ラズベリーを使った贅沢なおいしさ。1枚の71％がラズベリーヨーグルトクリームです。もちろん人工香料などの添加物は一切使用しないナチュラルで上質な味わいです。 «＠Press, giu 15»

柳宗悦と芹沢銈介が見出した「用の美」の世界。

暮らしの中に美を見出そうとしたその軌跡をたどる展示『柳宗悦と芹沢銈介 ―美と暮らしがとけあう世界へ―』が静岡市立芹沢銈介美術館にて開催中だ。 芹沢銈介「柳宗悦師像」（1970年ころ 和紙に型染・筆彩）. 生涯にわたり民藝の美を紹介した柳宗悦と、彼に ... «casabrutus.com, gen 15»

カップル・夫婦で泊まりたい宿ランキング - 露天風呂付客室が上位独占!

伊豆高原エリアで1位となった「赤沢迎賓館」は広大な敷地にわずか15室、日本の建築美を極めた温泉宿で、隅々まで行き届いた細やかなサービスとスパ・エステメニューが人気とのこと。2位「月宿“楽”」3位「人と自然がとけあうお宿 無鄰」4位「ほまれの光 水月」 ... «マイナビニュース, set 14»

浜崎貴司×つじあやの、「カルピス」TVCMで初デュエット

その場の空気感やセッションに特にこだわって今回レコーディングされたという楽曲は、浜崎の力強い歌声とつじの柔らく優しい歌声がとけあう、素敵なハーモニーを紡いだ仕上りになっている。 昨年の七夕時期にも放送され話題となった本CMは、「カルピス」 ... «musicman-net, giu 14»

植村花菜、土岐麻子、ユージ、ごほうびスイーツ「重ねドルチェ」生放送 …

なお、雪印メグミルク株式会社とTOKYO FMは共同で、『MEGMILK 重ねドルチェ４層がとけあう ブルーベリーレアチーズ』と『MEGMILK 重ねドルチェ4層がとけあう ティラミス』の新発売にあたり、平成24年9月18日（火）〜10月5日（金）の期間中の平日、毎日3名 ... «musicman-net, set 12»

カンロ、大人気の洋グルメキャンディシリーズ「メゾン・ド・コンフィズリー」第 …

メゾン・ド・コンフィズリー」はフランスの砂糖菓子「コンフィズリー屋さん」をイメージしたブランド。カンロ飴など中高年ユーザー中心の当社既存ブランドに対し、若い世代を狙った洋グルメキャンディのリーディングブランドを目指し、2009年12月第1弾「とろり、とけあう ... «＠Press, set 10»