Clicca per vedere la definizione originale di «puteri» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
principessa
Puteri
Nel sistema monarchico, la "principessa" si riferisce a una donna membro di regalità diversa dalla regina, in particolare il figlio del re o la moglie del figlio. La parola malese "principessa" deriva dalla parola sanscrita che si riferisce a una figlia. La principessa è anche usata come nome delle femmine. In realtà la principessa in questo uso è una forma femminile del titolo Megat. Ad esempio, "La principessa Farhana Aliya binti Datuk Megat Farizuddin" La parola "principessa" è anche usata per riferirsi a una donna o una donna che è giovane o come nuova in un campo, ma più competente sul campo che in altri campi nel campo. Ad esempio, Nicol David è stato chiamato "principessa della zucca". Dalam sistem monarki, "puteri" merujuk kepada ahli perempuan kerabat diraja selain ratu, terutamanya anakanda kepada raja atau isteri kepada putera. Perkataan bahasa Melayu "puteri" berasal daripada perkataan bahasa Sanskrit yang merujuk kepada anak perempuan. Puteri juga dipakai sebagai nama perempuan rakyat jelata. Sebenarnya Puteri dalam penggunaan sebegini merupakan bentuk feminin bagi gelaran Megat. Contohnya, "Putri Farhana Aliya binti Datuk Megat Farizuddin" Perkataan "puteri" juga dipakai untuk merujuk kepada seorang gadisa atau wanita yang muda usianya atau seolah-olah baru dalam sesuatu bidang, tetapi lebih mahir dalam bidang tersebut berbanding pencebur lain dalam bidangnya. Contohnya, Nicol David digelar "puteri skuasy".
principessa I 1. la figlia del re; padrone della figlia del re, la regina del re; 2. figlia, donna: guida ~; ~ vero; ~ notte ark ki bulan. caso womenhood nel punto principessa. principessa II; ~ pianta timida, keman, mimosa pudica; fiore ~ pianta sj, fiore dell'elfo, coda dell'elefante, Grammatophyllum speciosum; foglie di piante, adattarsi, backslide, serogah, Musaenda glabra. principessa III; ~ bagno Kl sj kuih. puteri I 1. sl anak raja yg perempuan; tuan ~ anak perempuan raja, permaisuri raja; 2. anak perempuan, wanita: pandu ~; ~ sejati; ~ malam ark ki bulan. keputerian hal yg berkaitan dgn puteri. puteri II; ~ malu sj tumbuhan, keman, Mimosa pudica; bunga ~ sj tumbuhan, bunga bidadari, ekor gajah, Grammatophyllum speciosum; daun ~ sj tumbuhan, adap-adap, balik adap, serogah, Musaenda glabra. puteri III; ~ mandi Kl sj kuih.
Clicca per vedere la definizione originale di «puteri» nel dizionario malese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di puteri verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «puteri» in malese.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «puteri» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in malese e attualità su puteri
ESEMPI
4 LIBRI IN MALESE ASSOCIATI CON «PUTERI»
Scopri l'uso di puteri nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con puteri e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Main Puteri
Main Puteri, a traditional Malay shamanistic performance.
Mohd. Fauzi Haji Yaacob, Norazit Selat, 1993
2
Pengembaraan Empat Puteri: - Halaman 127
Ayuh!” jawab tuan puteri dengan tenang. Si Kaka mengekori tuan puteri dan mak inang. Mereka berbual-bual. “Khabarnya tuan puteri mahu mengembara ke luar negeri, ya?” Tuan puteri menjawab pendek, “Benar.” “Tuan puteri mahu belajar ...
Izzah Huzaira, Umi Danial, Waida Yusof, Leen Shazmi, 2014
3
Puteri Damia & Cermin Ajaib: - Halaman 69
Tuk Mail segera menutup pintu almari cermin apabila Puteri Damia memberitahu dia mahu ke negara Tali. Tuk Mail khuatir Puteri Damia tidak berjaya membantu kawan-kawannya. 4. Padan dan susunkan cerita Puteri Damia dengan betul.
Ida Munira Abu Bakar, 2014
4
Cerita Penglipur Lara: Puteri Dewi Murni:
Berguru. di. Pulau. Embun. “APA yang patut kita buatkepada anak ni, tuanputeri?” tanya bidan diraja kepada Puteri Cempaka Gading. “Ah! Buangkan sahaja ke laut. Biar ikan memakannya,” jelas tuan puteri. Anak yang sedang mengerekot ...
