Significato di "Prinzessin" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI PRINZESSIN IN TEDESCO

Prinzessin  Prinzẹssin [prɪnˈt͜sɛsɪn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRINZESSIN

Prinzessin è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRINZESSIN IN TEDESCO

principe

Prinz

Principe e principessa sono i nomi di tutti i discendenti non governativi e di progenie di case sovrani sovrannaturali. In Germania era la designazione di tutti i membri di tali statue e case governative, che al tempo del Sacro Romano Impero aveva già il titolo del principe. Il principe primogenito è chiamato principe ereditario, nelle case imperiali e reali come principe coronato. La vecchia Francia ha dato il titolo Principe alla nobiltà più alta senza distinzione, ma in testa ai principi di Geblut o agli agnati della casa reale. Il nome Prince o Princess non è un titolo nobile. La moglie regolare dei principi viene data dal titolo di principessa per matrimonio, e viene trattata secondo il marito nella sua successione. Ci sono titoli speciali per gli eredi presuntuosi del trono: ▪ Principe di corona ▪ Principe ereditario ▪ Kurprinz I principi possono inoltre svolgere funzioni speciali o avere uno speciale status: ▪ Prinzgemahl ▪ Prinzregent ...

Prinz und Prinzessin sind die Bezeichnungen für alle nicht regierenden und standesgemäßen Nachkommen souveräner Fürstenhäuser. In Deutschland war es die Bezeichnung aller Mitglieder solcher standesherrlicher und regierenden Häuser, welche zur Zeit des Heiligen Römischen Reichs bereits den Fürstentitel besaßen. Der erstgeborene Prinz wird als Erbprinz, in kaiserlichen und königlichen Häusern als Kronprinz bezeichnet. Das alte Frankreich erteilte den Titel Prince dem höchsten Adel ohne Unterschied, stellte aber an dessen Spitze die Prinzen von Geblüt oder die Agnaten des königlichen Hauses. Die Bezeichnung Prinz oder Prinzessin ist kein Adelstitel. Die standesgemäße Gattin des Prinzen erhält mit der Heirat den Titel Prinzessin und wird im Erbfall entsprechend ihrem Gatten behandelt. Für präsumtive Thronfolger gibt es entsprechend ihrer Bedeutung besondere Titel: ▪ Kronprinz ▪ Erbprinz ▪ Kurprinz Zudem können Prinzen besondere Funktionen erfüllen oder einen speziellen Status innehaben: ▪ Prinzgemahl ▪ Prinzregent...

definizione di Prinzessin nel dizionario tedesco

forma femminile a principe forma breve per: principessa di carnevale.

weibliche Form zu Prinz Kurzform für: Karnevalsprinzessin.

TRADUZIONE DI PRINZESSIN

Conosci la traduzione di Prinzessin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Prinzessin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Prinzessin» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 公主
• Traduttore italiano - spagnolo: princesa
• Traduttore italiano - inglese: princess
• Traduttore italiano - hindi: राजकुमारी
• Traduttore italiano - arabo: أميرة
• Traduttore italiano - russo: принцесса
• Traduttore italiano - portoghese: princesa
• Traduttore italiano - bengalese: রাজকুমারী
• Traduttore italiano - francese: princesse
• Traduttore italiano - malese: puteri
• tedesco: Prinzessin
• Traduttore italiano - giapponese: 王女
• Traduttore italiano - coreano: 공주
• Traduttore italiano - giavanese: putri
• Traduttore italiano - vietnamita: công chúa
• Traduttore italiano - tamil: இளவரசி
• Traduttore italiano - marathi: राजकुमारी
• Traduttore italiano - turco: prenses
• Traduttore italiano - italiano: principessa
• Traduttore italiano - polacco: księżniczka
• Traduttore italiano - ucraino: принцеса
• Traduttore italiano - rumeno: prințesă
• Traduttore italiano - greco: πριγκίπισσα
• Traduttore italiano - afrikaans: prinses
• Traduttore italiano - svedese: princess
• Traduttore italiano - norvegese: prinsesse

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRINZESSIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Prinzessin.

1

Paris Hilton

Jede Zeit hat ihre blonde Ikone - wie zum Beispiel Marilyn Monroe oder Prinzessin Diana. Und jetzt bin ich es eben.

2

Theodore Roszak

Die Information hat in den letzten vierzig Jahren im allgemeinen Sprachgebrauch die erstaunliche Wandlung vom Aschenputtel zur Prinzessin erfahren.

3

Willy Breinholst

Die Prinzessin, die sich in einen Rauchfangkehrer verliebte, hatte nur ein Bedenken: Um Himmels willen! Wenn die Hofdamen Ruß in meinem Bett entdecken.

4

Billy Graham

Wie Prinzessin Diana für Millionen Menschen eine Königin der Herzen war, so war Mutter Teresa eine Königin der geistlichen Herzen. Wir bewundern sie beide auf verschiedene Weise.

5

Gerd W. Heyse

Will der Kunde König sein, muß er die Verkäuferin wie eine Prinzessin behandeln.

6

Hans Christian Andersen

Nun sahen sie ein, dass es eine wirkliche Prinzessin war, da sie durch die zwanzig Matratzen und durch die zwanzig Eiderdaunen-Betten hindurch die Erbse verspürt hatte. So empfindlich konnte niemand sein als eine wirkliche Prinzessin.

7

Nelson Mandela

Ich habe ihr gesagt: Ich zittere immer noch. Niemals dachte ich, dass ich eines Tages so eine wunderschöne Prinzessin treffen würde.

8

Jean-Jacques Rousseau

...eine Prinzessin, der man sagte, dass die Bauern kein Brot hätten, woraufhin sie antwortete, dann sollten sie doch Brioche essen.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Eine heruntergekommenene Prinzessin aus dem Löwengeschlecht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRINZESSIN»

Scopri l'uso di Prinzessin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Prinzessin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dein Herzensprinz, Prinzessin!

Krönender Abschluss einer Erfolgsserie!

Meg Cabot, 2009

Puppenkleidung ohne Nähen: - Prinzessin in 5 Minuten

Welches Kind tr umt nicht davon viele neue Kleider f r seine 29 cm Anziehpuppe selbst herzustellen?

Maura Andrade, 2011

Dein Auftritt, Prinzessin!

Spaß und Romantik in unverändert hoher Dosis Kaum hat Prinzessin Mia ihren Traumprinzen Michael erobert, da entführt die Pflicht sie ins Fürstentum Genovia.

Meg Cabot, 2009

Prinzessin Kate: Die neue Königin der Herzen

Es ist eine moderne Cinderella-Geschichte: das bürgerliche Mädchen, das zur Prinzessin wird.

Claudia Joseph, 2010

Prinzessin Sophie und das kleine Seemonster

Die junge Prinzessin wird von ihrem Stiefvater aus dem Schloss vertrieben. Sie findet Unterschlupf in einer Htte an einem weit entfernten, einsamen See, wo ein ungewhnliches Wesen lebt.

Riki G., 2010

Die andere Prinzessin, aus dem Hause Al Saud.

Meine Zeit, im Dienste der saudischen Königsfamilie von Ihrer königlichen Hoheit Prinz Turki bin Abd-Aziz bin Abd al Rahman Al Saud und Prinzessin Hind bint Shams al-Din al Fassi.(Eine wahre Geschichte)

Buxbaum Peter, 2009

Die Prinzessin von Wolfenbüttel

Heinrich Zschokke. sehen. . . nur ungekannt im Gewühl von Zuschauern stehen, und aus der Ferne ihre Spiele sehen zu dürfen – dies ist mein letzter, brennender Wunsch! Aber sie hatten ihre Mutter kaum gekannt; sie werden den Verlust ...

Heinrich Zschokke, 2012

Bühne frei, Prinzessin

Neues Schuljahr, neues Glück?

Meg Cabot, 2009

Prinzessin Brambilla

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

E. T. A. Hoffmann, 2012

Die Prinzessin ist tot - Es lebe die Königin: So regieren ...

Das große Medienecho – mittlerweile gibt es ganze Frauenzeitschriften für Frauen über 50 – zeigt, wie aktuell das Thema ist: „Wir sind die jüngsten Fünfzigjährigen der Geschichte“, sagt Beziehungscoach Rebecca Bellin ...

Rebecca Bellin-Sonnenburg, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRINZESSIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Prinzessin nel contesto delle seguenti notizie.

Prinzessin Charlotte - Ton in Ton: Dieses Outfit ist die Krönung

Das war's: Nach acht aufregenden Tagen in Kanada, ist Familie Cambridge auf dem Heimflug. Für ihren finalen Auftritt zeigte sich vor allem Prinzessin Charlotte ... «BUNTE.de, ott 16»

Herzogin Kate - Mamas perfekte Prinzessin erobert Kanada!

Die Mini-Prinzessin thronte auf Kates Arm und zappelte mit dem Finger im Mund herum. Es ist das erste Mal seit der Geburtstagsparade für Queen Elizabeth ... «BUNTE.de, set 16»

Sofia von Schweden - Endlich macht ihr das Prinzessin-Sein Spaß!

Seit ihrer Hochzeit mit Prinz Carl Philip im Juni 2015 schien sie mit ihrem Amt der Prinzessin zu kämpfen. Bei der Taufe von Prinz Oscar von Schweden scheint ... «BUNTE.de, mag 16»

Prinzessin Charlotte - Vier neue Fotos zum Dahinschmelzen

Hach, ist die niedlich! Lange haben wir darauf gewartet, jetzt gibt es sie endlich: Das Königshaus teilt brandneue Schnappschüsse der zuckersüßen Prinzessin! «BUNTE.de, mag 16»

Sofia von Schweden - Hebamme: „Es war eine ungewöhnliche ...

Endlich dürfen auch Prinzessin Sofia (31) und Prinz Carl Philip (34) ihren ... von Stockholm wurde vor 31 Jahren auch Prinzessin Sofia selbst geboren . «BUNTE.de, apr 16»

Prinzessin Victoria + Prinz Daniel: Das erste Foto mit ihrem kleinen ...

Großartige Neuigkeiten aus Schweden: Prinzessin Victoria und Prinz Daniel sind zum zweiten Mal Eltern geworden. Jetzt hat das Schwedische Königshaus ... «Gala.de, mar 16»

Alexia der Niederlande - Neue Infos zu ihrem Zustand nach dem Ski ...

Nun lässt das niederländische Königshaus verlauten, wie es der kleinen Prinzessin geht. Wie die OP verlaufen ist, erfahren Sie oben in unserem Video. «BUNTE.de, feb 16»

Sofia & Carl Philip von Schweden - Wie könnte ihr Baby heißen?

Wenn es ein Mädchen wird, könnte wieder der Name Lilian – den auch Mini-Prinzessin Leonore als Zweitnamen trägt – ins Spiel kommen, meint Alexandersson ... «BUNTE.de, ott 15»

Prinzessin Charlotte - Sie sind ihre Taufpaten!

Prinzessin Charlotte Sie sind ihre Taufpaten! Bunte.de Redaktion​ von Charlot Nitschke 05. Juli 2015 um 12:55 Uhr. Teilen TEILEN. Kate und William kommen ... «BUNTE.de, lug 15»

Sofia von Schweden - Alles über ihr Brautkleid!

Jetzt ist die Prinzessin von Schweden – und macht diesem Titel optisch bereits alle Ehre. ... Es war eine wahre Prinzessin, die hier auf den Altar der Stockholmer ... «BUNTE.de, giu 15»