10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABATOCAR»
Scopri l'uso di
abatocar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abatocar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abatixi*, m. Bras. Planta aquática do Amazonas. *Abatocar*, v. t. Fechar com
batoque. Arrolhar. * *Abatufado*, adj.Prov. trasm. Que tem gordurabalofa,
mormente nacara.(Cp. [[empantufado|empantufarse]]). *Abauladamente*, (bau)
adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abarretar abarrotar abarruntar abasbacar abastar abastardar abastardear
abastecer abastonar abatatar abatelar abater abatinar abatocar abaular abdicar
abduzir abeatar abeberar abecar abecedar abeirar abelardizar abelhar abelhoar
-se ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Abotoar , n. a planta : o mesmo que abotoar-se : abotoou л roseira. §.— se a
planta , arvore : encher-se de botóes. ABOTOCÁDO , p. p. de Abatocar.
ABOTOCÁR , v. at. Tapar com botoque : v. g. afcotocar as pip.is : pipas , barris
abotocados. t.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... to ~ off despachar alguém; to ~ up empacotar, atar; (of clothes) fazer uma
trouxa. bung n tampão m, tampo m; 2 (of barrel) batoque m; (of bottle) tapulho m,
rolha f; ♢ vt abatocar; to ~ into (coll) pôr em, (BR) botar em; to ~ up vt/vi (block;
drain, ...
Maria Fernanda Allen, 2011
Com esses atêstos, e ainda que feitos quando ainda não se pode abatocar o
vinho por estar em fermentação, reduz-se muito a superfície livre do vinho, que
apenas fica de pouco mais que a abertura da batoqueira, e que, com o vasio
seria ...
6
A Portuguese-English Dictionary
abatis; stew made of chicken necks, wings, feet and giblets [ = CABIDELA]; felling
of trees [=DERRUBADA]. abatocar (v.t.) to insert a bung in (a cask, etc.).
abatumado -da (adj.) in low spirits; of bread, sad soggy. abatumar (».) =
ABETUMAR.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Abatocar. V. tr. : «Abaíocou a pipa». Há as variantes abotocar e batocar. Abaular.
V. tr. : «Os trabalhadores abaularam a estrada». Como v. pronominal: «O
caminho abaúla-se à medida que se afasta da cidade». Pres. do indicativo:
abaulo, ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
PROVINCIANISMOS USADOS EM MONÇÃO (MATERIAIS PARA O LÉXICO
PORTUGUÊS) OITAVA SÉRIE abojar, v. t., — fechar com bôja' ou a bôja.2 — &o
corrente abatocar. apègação, /., — acto de apègar (Vej. esta palavra), apegar, v.
tar, á medida que o vinho vae minguando (202 a 204); abatocar ou fechar bem a
vasilha, logo que termina o movimento interior, e o liquido já não diminue de
volume (205). 476. Estes vinhos tintos de pasto formam abundantes depositos, ...
Antonio Xavier Pereira Coutinho, 1889
10
Technologia rural, ou, Artes chimicas, agricolas e florestaes
... tornar- se-ha em enfraquecimento no vinho limpo. Logo que o vinho clarificou
é uso abatocar a vasilha. Mas o batoque deve ter enfiado um tubo de vidro
recurvado, em cuja volta se deitará uma pequena quantidade de vinho ou de
agua.
João Ignacio Ferreira Lapa, 1874
