Scarica l'app
educalingo
abdicação

Significato di "abdicação" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABDICAÇÃO IN PORTOGHESE

ab · di · ca · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABDICAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abdicação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABDICAÇÃO IN PORTOGHESE

abdicazione

L'abiezione è l'atto giuridico con il quale un sovrano abbandona il potere, di solito a beneficio di un membro della sua famiglia. L'abiezione può essere legata a considerazioni personali, a pressioni nazionali o internazionali. Il carattere essenziale dell'abdicazione deve essere volontario, ma è raro che sia completamente volontario. È quasi sempre l'abbandono di un potere in cui le circostanze non permettono di rimanere in esso più. Secondo Maria Helena Diniz, si tratta di un atto formale con cui si effettua la rassegnazione volontaria o forzata di un monarca al trono, che consegna l'abbandono definitivo, assoluto e irrevocabile di tutti i suoi diritti, trasmessi al legittimo successore della corona.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABDICAÇÃO

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABDICAÇÃO

abdal · abdalá · abderiano · abderita · abderitano · abderitino · abderitismo · abderítico · abderólogo · abdicador · abdicante · abdicar · abdicatário · abdicativo · abdicatório · abdicatriz · abdicável · abditivo · abditolarva · abditório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABDICAÇÃO

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

Sinonimi e antonimi di abdicação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABDICAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «abdicação» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABDICAÇÃO»

abdicação · desistência · renúncia · renunciação · resignação · rainha · beatrix · holanda · pedro · motivos · regencias · causas · fernando · pessoa · yugioh · resumo · abdicação · jurídico · pelo · qual · soberano · abandona · poder · geralmente · benefício · membro · família · pode · ligada · dicionário · português · ação · efeito · abdicar · informal · renunciar · desistir · resignar · algum · priberam · língua · portuguesa · multirio · oposição · contra · política · autoritária · cessara · desde · confederação · equador · críticos · questionavam · brasil · imperial · história · brasileira · artigo · sobre · império · como · perdeu · força · aconteceu · depois · cola · brasileiro · primeiro · reinado · derrubada · mundo · atualidades · informações · está · presente · nossas · vidas · para · nós · entendermos · nosso · abril · data · histórica ·

Traduzione di abdicação in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABDICAÇÃO

Conosci la traduzione di abdicação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abdicação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abdicação» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

退位
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Abdicación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

abdication
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

त्याग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التنازل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отречение
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

abdicação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পদত্যাগ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

abdication
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelepasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Abdankung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

退位
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

퇴위
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tahtanipun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nhường ngôi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துறத்தல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पदत्याग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çekilme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abdicazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

abdykacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зречення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abdicare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραίτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

abdikasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

abdikering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

abdikasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abdicação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABDICAÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abdicação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abdicação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abdicação

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ABDICAÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola abdicação.
1
Simone de Beauvoir
Todas as vitórias ocultam uma abdicação.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABDICAÇÃO»

Scopri l'uso di abdicação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abdicação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mensagem: poemas esotéricos
ABDICAÇÃO Toma-me, 6 noite eterna, nos teus braços E chama-me teu filho. Eu sou um rei Que voluntariamente abandonei O meu throno de sonhos e cansaços . Minha espada, pesada a braços lassos, Em mãos viris e calmas entreguei; ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
2
Historia do Brasil, desde o seu descobrimento por Pedro ...
A abdicação ficaria nulla no caso de não execução de qualquer d'estas condições. D. Pedro dá huma Carta Constitucional aos Portuguezes. ' — Bem quizera D. Pedro conservar Portugal e seus dominios annexos ao Brasil, mas não ousou ...
Francisco Solano Constancio, 1839
3
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo? O que se diz no Decreto he ...
4
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II , completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia para o acto o não haver -se completado o casamento (i). lhante absurdo ? O que se diz no Decreto he ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, José Ferreira Borges, Silvestre Pinheiro-Ferreira, 1832
5
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
tucional e nella e com ella jurada rainha a senhora D. Maria II ,' completou-se a abdicação do senhor D. Pedro sem que tenha importancia .para o acto o não haver-se completado o casamento ` ' Depois de jurada a constituição ...
Felipe Ferreira d'Araujo e Castro, Silvestre Pinheiro Ferreira, José Ferreira Borges, 1832
6
O Chronista
"D. Miguel, pois, não tem direito á regencia dí- Portugal no proxim/V outubro;— - 1.° porque a pro- rnetiida abdicação de D. Pedro não está completa por depender como depende de condições que não teeni sido ciunpridiis. --- 2..°s porque ...
7
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
único.»fl. Mas não seria fácil e levaria algum tempo a Saldanha a libertar-se das exigências da Patuleia. No dia 1 de Maio, a Revolução pede abertamente a abdicação da rainha. Era este, segundo afirmava, «o voto de todos os cidadãos» .
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
8
O fracasso do imperador: a abdicação de D. Pedro I
A Independência do Brasil é comemorada em 7 de setembro, em referência ao famoso grito do Ipiranga, quando D. Pedro I proclamou a separação de Portugal em 1822.
Luís Henrique Dias Tavares, 1986
9
Defesa de Portugal
Bem: se abdicou , no momento antes de abdicar , e no momento da abdicação, accumulou huma com outra Corôa, e tornou a unir, e a fazer dependente huma da outra a duas Nações, que ficarão para' sempre separadas, e independentes:  ...
Father Alvito Buela Pereira de Miranda, 1833
10
O Senhor Dom Pedro IV: legitimo Rei de Portugal : pela ley e ...
provou ainda, que o Senhor D. Pedro, não tinha direito para estipular huma tal condicção, â sua Abdicação. Logo, concedido hum semelhante direito, Elle he ainda hoje o Legítimo Rei de Portugal ; pois que a ditta condicção (eo Cazamento ...
Oliveira Lima Pamphlet Collection (Oliveira Lima Library), 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABDICAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abdicação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Perto de momento histórico, rainha Elizabeth não dá nenhum sinal …
O marco de ultrapassagem da rainha Vitória provocou especulações sobre se Elizabeth poderia deixar o trono. Quando perguntada se abdicação era uma ... «Reuters Brasil, ago 15»
2
A abdicação da democracia
“A inflexibilidade negocial de Bruxelas, e os sucessivos “diktats” de Berlim, mostram que a U.E. passou a ser 'uma ditadura sobre democracias'. (...) É difícil de ... «Expresso, lug 15»
3
Felipe, o Rei prudente
A renovação geral na Chefatura de Estado causada pela abdicação do rei Juan Carlos em favor de seu filho abriu as comportas de uma nova época na história ... «EL PAÍS Brasil, giu 15»
4
rumores sobre abdicação da rainha Elizabeth II no Natal
Inglaterra - Uma casa de apostas britânica disparou rumores no Reino Unido nesta quarta-feira sobre uma eventual abdicação da rainha Elizabeth II durante ... «O Dia Online, dic 14»
5
Rei espanhol assina última lei de seu mandato: a da abdicação
Após o Senado da Espanha ter aprovado a lei que permite a Juan Carlos I abdicar ao trono em favor de seu filho, o príncipe herdeiro Felipe, o rei assinou na ... «Globo.com, giu 14»
6
Congresso espanhol aprova a lei da abdicação
O Congresso espanhol aprovou, por larga maioria e como se esperava, a lei orgânica da abdicação do rei Juan Carlos. Depois de uma votação nominal, em ... «Público.pt, giu 14»
7
Com abdicação, Juan Carlos aumenta a popularidade da Casa Real
O estudo revela que 76,4% dos espanhóis concordam com a abdicação do rei em prol do seu filho, o príncipe Felipe. Juan Carlos foi agastado por algumas ... «Público.pt, giu 14»
8
Príncipe Felipe faz 1ª aparição pública após abdicação de seu pai
O futuro rei da Espanha manifestou sue 'empenho' em servir uma 'nação unida e diversificada'. Ele terminou seu discurso sob palmas e emocionado. «veja.com, giu 14»
9
Após abdicação de rei, partidos de esquerda querem referendo …
Nesta quarta-feira (04), o ex-juiz espanhol Baltasar Garzón se mostrou favorável à convocação de um referendo na Espanha sobre a continuidade da ... «Brasil Post, giu 14»
10
Rei Juan Carlos da Espanha abdica em favor de seu filho
O rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio Zarzuela nesta segunda-feira Rei Juan Carlos da Espanha assina sua abdicação no Palácio ... «Globo.com, giu 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abdicação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abdicacao>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT