Scarica l'app
educalingo
abnegar

Significato di "abnegar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABNEGAR IN PORTOGHESE

ab · ne · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABNEGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abnegar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abnegar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ABNEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abnego
tu abnegas
ele abnega
nós abnegamos
vós abnegais
eles abnegam
Pretérito imperfeito
eu abnegava
tu abnegavas
ele abnegava
nós abnegávamos
vós abnegáveis
eles abnegavam
Pretérito perfeito
eu abneguei
tu abnegaste
ele abnegou
nós abnegamos
vós abnegastes
eles abnegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abnegara
tu abnegaras
ele abnegara
nós abnegáramos
vós abnegáreis
eles abnegaram
Futuro do Presente
eu abnegarei
tu abnegarás
ele abnegará
nós abnegaremos
vós abnegareis
eles abnegarão
Futuro do Pretérito
eu abnegaria
tu abnegarias
ele abnegaria
nós abnegaríamos
vós abnegaríeis
eles abnegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abnegue
que tu abnegues
que ele abnegue
que nós abneguemos
que vós abnegueis
que eles abneguem
Pretérito imperfeito
se eu abnegasse
se tu abnegasses
se ele abnegasse
se nós abnegássemos
se vós abnegásseis
se eles abnegassem
Futuro
quando eu abnegar
quando tu abnegares
quando ele abnegar
quando nós abnegarmos
quando vós abnegardes
quando eles abnegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abnega tu
abnegue ele
abneguemosnós
abnegaivós
abneguemeles
Negativo
não abnegues tu
não abnegue ele
não abneguemos nós
não abnegueis vós
não abneguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abnegar eu
abnegares tu
abnegar ele
abnegarmos nós
abnegardes vós
abnegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abnegar
Gerúndio
abnegando
Particípio
abnegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABNEGAR

agregar · anegar · arrenegar · carregar · chegar · denegar · descarregar · desnegar · entregar · espernegar · manegar · navegar · negar · pegar · regar · renegar · segar · sobnegar · sonegar · subnegar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABNEGAR

abnadar · abnegação · abnegado · abnegador · abnegantismo · abnegativo · abneto · abnodação · abnodar · abnodoso · abnoitar · abnormal · abnormalidade · abnorme · abnormidade · abnórmea · abnóxio · abnuente · abnuência · abnuição

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABNEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · conchegar · congregar · delegar · desapegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Sinonimi e antonimi di abnegar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABNEGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «abnegar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ABNEGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «abnegar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABNEGAR»

abnegar · abster · renunciar · aceitar · abnegar · dicionário · português · pron · abdicar · certos · esforços · considerações · próprias · informal · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · abnego · abnegas · abnega · abnegamos · priberam · língua · portuguesa · léxico · declinar · livre · espontânea · vontade · desaceitar · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · qual · palavra · respostas · abrir · mão ·

Traduzione di abnegar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABNEGAR

Conosci la traduzione di abnegar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abnegar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abnegar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

放弃
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Abnegar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To deny
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छोड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إنكار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отрекаться
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

abnegar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অস্বীকার করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

renoncer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keluar daripada agama
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verzichten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

放棄します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포기하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mratobat saka pratingkahé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ bỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிராகரிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संन्यास घेणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vazgeçmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rinunciare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Zaprzeczyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відрікатися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

renunța la
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποκηρύξουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avstå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gi avkall på
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abnegar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABNEGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abnegar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abnegar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abnegar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ABNEGAR»

Citazioni e frasi famose con la parola abnegar.
1
Camilo Castelo Branco
A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABNEGAR»

Scopri l'uso di abnegar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abnegar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A ideologia alemã
“'se', diz ele, 'movido pelo egoísmo, um homem se recusa a abnegar-se em favor de outro, o que se deve fazer? [...] responderemos imediatamente, sem hesitar: a sociedade sempre tem o direito de nos tomar aquilo que o nosso próprio ...
Marx e Engels
2
A ideologia alemã
“'se', diz ele, 'movido pelo egoísmo, um homem se recusa a abnegar-se em favor de outro, o que se deve fazer? [...] responderemos imediatamente, sem hesitar: a sociedade sempre tem o direito de nos tomar aquilo que o nosso próprio ...
Karl Marx, Friedrich Engels, 2007
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Renuncia da propia vontade , € desapego de tudo o que náo res- peita a Lieos. AE*\EGÁDO , p. p. de Abnegar. ABNEGADÔR , adj. Que abnega. Virtude — de si mesma. AtNEGÁR , v. ar. Renunciar a propria vontade. abnegar se л si preprio ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
ABNEGÁDÇ, p. p. de Abnegar'. ABNEGADOR , adj. 'Que abnega. V irlude-de si mesmo. ' - ABNEGÁR , v. at. Renunciar a propria vontade. abnegnr-se a si proPi' io: n quem quizer saber, que cou-i sa seja uma pessoa almegar-so a se mesma,  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Trofeo evangelico: exposto em quince sermoens historicos, ...
^ugioparao deferto para facrificar a1)eosa fina pátria: Vendo , que £>eos o mandava abnegar a fy pela morte ; para fe abnegar a Jy^a 'vt^a» renunciou por amor de í/eos a fita terra. n. 3 2 o ./. 3 1 8. £ol,i, b Foi Foi para Veos tuais exceffivo  ...
Diogo da Anunciação Justiniano, Antonio Correa da Fonseca ((Lisboa)), 1685
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Abnegatio , onis ) Abnegar , e abnegar de fi , faô termos afeeticos- fundados no confelho Evangélico , que nos exhorta a recular aos appetites , e paixôes naturaes as fuas fatisfaçôes. Abneger , renoncer a fis paf- f ions, л fis plaifirs,&c.
Joseph Marques, 1764
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
lavar. Abmicon , s. m. ( Dipl. ) de- notou as actas do Mosteiro Murense. Abnegado , s. f, ( Ase. ) re. nuncia dos ' prazeres e divertimentos — âe si mesmo. — â<egar o que se pede. Abnegado , a , p. p. de abnegar. Abnegada, ora, adj. (p . us.) ...
‎1818
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ABNEGADO, part, de abnegar. Renunciada. Negado, recusado. (De abnegar). ABNEGADOR, s. m. O que abnega. que renuncia, nega, recusa. (Do lat abnegator). ABNEGANTE, adj. e i. m. O mesmo que abnegador. (De abnegar).
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Ato ou efeito de abnegar; renúncia, abandono; desapego total, mortificação; sacrifício dos próprios interesses para atender às necessidades alheias. ENCICL . — Excg. A abnegação difere 50 ABNÓXIO do altruísmo pela ideia de sacrifício, e, ...
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... deep; 2 (fig) (diferença, distância) huge, unbridgeable. abje(c)ção f degradation, abjection. abje(c)to,-a adj abject. abnegação f self-denial, renunciation, self-sacrifice. abnegar vt to renounce, abnegate. abóbada f (ARQ) vault; arched roof; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABNEGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abnegar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fernanda D´Avila mostra corpão e capricha no post filosófico
E, para tanto, é preciso abnegar de muitas coisas; é preciso estratégia para avaliar, e também para não se desvirtuar de seu objetivo com facilidade, ou melhor ... «Revista Quem, ott 15»
2
Servir é liderar, dominar não é liderar
Abnegar-se, influenciar, motivar são conceitos que constroem o perfil de bom líder. Contudo sabias palavras de Hollander (1978) :O líder eficaz não é alguém ... «Administradores, lug 15»
3
Juiz Agrimar toma posse no TRE e defende mudanças nas eleições
Os eleitos precisam legitimar suas atividades e abnegar desejos particulares em prol do todo. Fazer autoridade sem autoritarismo e ter como eixo, a liberdade e ... «Cidadeverde.com, giu 15»
4
Afectaciones viales y en viviendas, por aguacero en San Juan del Río
Colonias de la zona oriente fueron las más afectadas y el Antiguo Hospital General se volvió a abnegar, aunque en esta ocasión ya no había personas que ... «Rotativo de Querétaro, mag 15»
5
Poemas para administrar
Decidir com base nisso, enxergar a situação por outros olhos e perceber que não perderá sua identidade por se abnegar por alguns minutos. Somos muito ... «Administradores, mag 15»
6
Grávida aos 10 anos gera debate sobre aborto no Paraguai
... BURRAS! mães ESTUPIDAS! pais IGNORANTES! Ser mãe, ser pai é abnegar de quase tudo, você vive para criar e educar seus filhos, festas, bares, cinema? «Terra Brasil, mag 15»
7
La lluvia volvió a anegar las calles de la ciudad
"ABNEGAR" significa "Renunciar voluntariamente a sus deseos, pasiones o ... ...y se seguirán abnegando, o acaso si hizo algo referente a pluviales en esta ... «La Gaceta Tucumán, mar 15»
8
O direito à previdência social como direito humano fundamental: a …
Estas concordaram em abnegar de sua soberania, cedendo-a para formação da Federação, desde que constasse, no texto constitucional, a divisão e a ... «Âmbito Jurídico, feb 15»
9
Defensa Civil: Recomendaciones ante las inclemencias climáticas
De esta manera se empiezan a abnegar las calles y hasta se ha dado el ingreso de agua en algunas viviendas. Desde el municipio los pluviales se mantienen ... «Junín 24, gen 15»
10
La explosión imparable
Ya que determinadas élites políticas y financieras han decidido abnegar de toda credibilidad o responsabilidad en la sociedad que nos toca, agarrémonos al ... «El Correo, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abnegar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abnegar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT