Scarica l'app
educalingo
abraço

Significato di "abraço" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ABRAÇO IN PORTOGHESE

a · bra · ço


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABRAÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abraço è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABRAÇO IN PORTOGHESE

abbraccio

L'abbraccio è quando due o più persone - di solito due - stanno parzialmente o completamente tra le braccia dell'altro. Viene utilizzato, a seconda della cultura locale, come un modo per mostrare affetto da una persona all'altra. Attraverso di essa possiamo salutare o esprimere sentimenti come la cura, l'amore, la compassione, la voglia, la congratulazione, ecc. Un abbraccio in qualcun altro può anche dimostrare una protezione istintiva. L'abbraccio fondamentalmente consiste nel coinvolgimento di una persona nelle braccia dell'altro. Un abbraccio "pieno" è possibile quando le due persone si abbracciano l'un l'altro o un abbraccio unilaterale quando uno rimane immobile e l'altro abbraccia. Generalmente un abbraccio è dato davanti a entrambi, ma può anche essere dato lateralmente o dietro. Tuttavia, l'espressione "abbraccio da dietro" può avere un significato sessuale più forte. Un abbraccio può essere collettivo e dato a più di una persona alla volta. È anche possibile abbracciare oggetti o animali, ad esempio un albero o un piccolo cane. A volte gli abbracci tra gli amici possono essere fatti o finalizzati con qualche pattina sul retro.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABRAÇO

Agraço · antebraço · avambraço · baraço · braço · desembaraço · embaraço · figuraço · guarda-braço · madraço · mulheraço · pedraço · quebraço · rebraço · retraço · sabraço · saraço · terraço · traço · vidraço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABRAÇO

abracadabrista · abracadábrico · abraçada · abraçadeira · abraçado · abraçador · abraçamento · abraçante · abraçar · abraçável · Abraham · Abrams · abrancaçado · abrancar · abrandadura · abrandamento · abrandar · abrandecer · abrandecimento · abrangedor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABRAÇO

bizarraço · cadraço · campeiraço · cangaraço · carraço · chifraço · doutoraço · estoiraço · faceiraço · leigarraço · malandraço · mandraço · mestraço · ministraço · negraço · pecadoraço · professoraço · senhoraço · tarraço · tiraço

Sinonimi e antonimi di abraço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABRAÇO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «abraço» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABRAÇO»

abraço · amplexo · musica · tipos · tumblr · frases · beneficios · poema · quando · duas · mais · pessoas · geralmente · ficam · parcial · completamente · entre · braços · outra · usado · dependendo · cultura · local · como · forma · demonstração · afeto · pessoa · para · através · dele · abraço · nacional · associação · brasileira · radiodifusão · comunitária · acordo · artigos · estatuto · convoca · representantes · conceito · amizade · estabelece · ligação · dentro · jota · quest · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tudo · gente · sofre · dissolve · espera · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · cartilha · rádio · legislação · inscrição · encontros · regionais · informativo · publicações · letras · melhor · lugar · mundo · velho · novo · apaixonado · medroso · super · belíssimas · sobre · alma · goiás · congresso · acontece · abril · estado · realizará · ceará · radicoms · cearenses · elegem · nova · diretoria · projeto · respeitável · público · você · nosso · convidado ·

Traduzione di abraço in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ABRAÇO

Conosci la traduzione di abraço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di abraço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abraço» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拥抱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

El abrazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hug
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आलिंगन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عناق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

объятие
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

abraço
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Hug
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pelukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Umarmung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

抱擁
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포옹
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngrangkul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ôm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அணைப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मिठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sarılmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

abbraccio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przytulić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обійми
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îmbrățișare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκάλιασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drukkie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kram
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abraço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABRAÇO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abraço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abraço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abraço

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ABRAÇO»

Citazioni e frasi famose con la parola abraço.
1
Karl Kraus
O amor e a arte não abraçam o que é belo, mas o que justamente com esse abraço se torna belo.
2
Miguel Torga
Que belo é ter um amigo! Ontem eram ideias contra ideias. Hoje é este fraterno abraço a afirmar que acima das ideias estão os homens. Um sol tépido a iluminar a paisagem de paz onde esse abraço se deu, forte e repousante. Que belo e que natural é ter um amigo!
3
Victor Hugo
A vida não passa de uma oportunidade de encontro; só depois da morte se dá a junção; os corpos apenas têm o abraço, as almas têm o enlace.
4
Miguel Esteves Cardoso
Viver torna-se uma tão estúpida obsessão que dormir bem - sempre mais do que se precisaria, esticando a ronha até ao limite do olho fechado - é cada vez mais considerado como um abraço acamado que se dá à Morte. Que disparate: dormir é viver bem.
5
Vergílio Ferreira
Numa situação intensa não sabemos que dizer. Para isso é que há o formalismo do silêncio, traduzido num abraço de emoção ou nos «sentidos pêsames» sem emoção nenhuma.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABRAÇO»

Scopri l'uso di abraço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abraço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Terapia Do Abraço, a
A Terapia do Abraço não é apenas para os solitários ou para pessoas emocionalmente machucadas.
KATHLEEN KEATING, MIMI NOLAND, PAULO REBOUÇAS
2
Terapia Do Abraço 2, a
Agora, em A Terapia do Abraço - 2, descubra algo novo e importantíssimo a respeito dessa admirável ciência do bom relacionamento- o abraço tem uma linguagem que lhe é própria.
Mimi Noland, Kathleen Keating, Eduardo Farias
3
Jacob e seu Papai - Vem me dar um abraço!:
“Jacob eseu Papai - Vemme dar um abraço!” characters,illustrations, names and relatedindicia are© 2013, J.N. PAQUET- All rights reserved. J.N. PAQUETTM is a trade mark registered in the UK Register of Trade Marks, inthe United Kingdom, ...
J.N. PAQUET, 2013
4
A performance da oralidade teatral
(Menezes, 1992: 23). Chafariz e Abraço Sonoros Um dos aspectos que o ator desenvolve com a devida assessoria da técnica vocal, e dentro dela, é a mobilização e apreensão espacial. O reaproveitamento dinâmico do espaço, anexado ao ...
Marlene Fortuna, 2000
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
Se voce for a Bahia, dá um abraço na Carmen, viu? •»u£ abraço 1 ( oolloq . ) so long ! take it easy! Até logo, rapaz. Um abraço! um abraço !2 (oolloq.) that's that ! aay no more about it ! Nao diga mai s ! Um abraço e acabou-se ! ABRIR ajiclc ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Abraço de Pai
O último abraço que Magaiver recebera de seu pai, fazia pelo menos 15 anos. Dona Maria estranhando aquele barulho que vinha da cozinha, grita do quarto: - O que está acontecendo ai na cozinha? O dois vão até o quarto com uma alegria  ...
Ricardo Andrade de Souza, 2012
7
CORRENDO PRO ABRAÇO - COMO VENDER MAIS FAZENDO...: COM QUE O ...
Os autores, especialistas em Vendas e Atendimento, mostram, passo a passo, como melhorar suas vendas.
SERGIO ALMEIDA, RAUL CANDELORO
8
Análise Semiótica Através das Letras
Alô, Banda de Ipanema - aquele abraço! Meu caminho pelo mundo eu mesmo traço A Bahia já me deu régua e compasso Quem sabe de mim sou eu - aquele abraço! pra você que me esqueceu - aquele abraço! Alô Rio de Janeiro - aquele  ...
Luiz Tatit
9
Fast Food Para a Alma 2
Capítulo O poder do abraço mental Todos nós sabemos como é bom abraçar e ser abraçado. Um bom e grande abraço — o tipo que se dá com os braços abertos e o coração repleto de afeto e amor — faz qualquer um se sentir bem! Quando ...
Barbara Berger
10
Eu imagino...
O abraço e o tempo I São Paulo –SP 02/11/2006 –20h00 Muito do que queremos, podemos estreitar num abraço. Pouco do que podemos, também. Muito do que omitimos, pode ser dito num abraço. Pouco do que dizemos, também. Muito do ...
TADEU CRUZ

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABRAÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abraço nel contesto delle seguenti notizie.
1
Atletas do judô do Piauí declaram abraço em quadro especial da TV
O técnico Aristófanes Sousa, afirma que o abraço ao Piauí representa muito para o esporte local. "Temos aí batalhas e guerras vencidas e a gente associa essa ... «Cidadeverde.com, ott 15»
2
Americana processa sobrinho de 12 anos por lesão em abraço
Em apenas 20 minutos, um tribunal nos Estados Unidos derrubou na terça-feira um pedido de indenização feito por uma mulher contra seu sobrinho, de ... «BBC Brasil, ott 15»
3
Associação dos Diabéticos do PI faz abraço coletivo para especial
O quadro especial de abraços do Jornal do Piauí desta quarta-feira (14) promoveu um abraço especial à Associação dos Diabéticos do Piauí (ADIP). «Cidadeverde.com, ott 15»
4
Quaresma: abraço a Jesus foi um pretexto
Ricardo Quaresma disse esta quarta-feira não estar arrependido com o abraço que trocou com Jorge Jesus, treinador do Sporting, no final do Benfica-FC Porto ... «Correio da Manhã, set 15»
5
Na Geórgia, cachorros são salvos após foto de abraço 'viralizar' no …
Eu sou Kala. Esta é Keira. Nós estamos muito assustadas aqui”. Foi dessa forma que a ONG Angels Among Us apresentou, pelo Facebook, duas cadelinhas ... «Midiamax.com.br, lug 15»
6
Refugiados ensinam idiomas e compartilham experiências no …
Refugiados ensinam idiomas e compartilham experiências no Abraço Cultural ... projeto Abraço Cultural, promovido pelas organizações não governamentais ... «EBC, lug 15»
7
Abraço ao Canto do Morcego mobiliza centenas de pessoas na …
O Canto do Morcego recebeu um novo abraço na tarde deste sábado. Centenas de pessoas se mobilizaram em um protesto pacífico pelo fim das construções ... «Diário Catarinense, lug 15»
8
Lenine responde mensagem de fã de Florianópolis que pede …
“Vim aqui na verdade pra dizer que eu ouço tuas músicas desde meus 12 anos e pra te pedir um abraço. Um abraço pra que a cada internação que vier pela ... «Notícias do Dia Online, lug 15»
9
Messi e o abraço em Tévez: "Momentos de loucura"
A imagem do abraço de Lionel Messi e Carlitos Tévez, logo após a vitória argentina nos pênaltis contra a Colômbia, é uma das que ficará guardada para ... «Goal.com, giu 15»
10
Abraço simbólico pede preservação do Centro de Convenções
Centenas de profissionais se uniram para dar um abraço simbólico no equipamento, com o objetivo de chamar a atenção do governo do estado para a ... «A Tarde On Line, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abraço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abraco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT