Scarica l'app
educalingo
acenar

Significato di "acenar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACENAR IN PORTOGHESE

a · ce · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACENAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acenar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acenar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aceno
tu acenas
ele acena
nós acenamos
vós acenais
eles acenam
Pretérito imperfeito
eu acenava
tu acenavas
ele acenava
nós acenávamos
vós acenáveis
eles acenavam
Pretérito perfeito
eu acenei
tu acenaste
ele acenou
nós acenamos
vós acenastes
eles acenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acenara
tu acenaras
ele acenara
nós acenáramos
vós acenáreis
eles acenaram
Futuro do Presente
eu acenarei
tu acenarás
ele acenará
nós acenaremos
vós acenareis
eles acenarão
Futuro do Pretérito
eu acenaria
tu acenarias
ele acenaria
nós acenaríamos
vós acenaríeis
eles acenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acene
que tu acenes
que ele acene
que nós acenemos
que vós aceneis
que eles acenem
Pretérito imperfeito
se eu acenasse
se tu acenasses
se ele acenasse
se nós acenássemos
se vós acenásseis
se eles acenassem
Futuro
quando eu acenar
quando tu acenares
quando ele acenar
quando nós acenarmos
quando vós acenardes
quando eles acenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acena tu
acene ele
acenemosnós
acenaivós
acenemeles
Negativo
não acenes tu
não acene ele
não acenemos nós
não aceneis vós
não acenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acenar eu
acenares tu
acenar ele
acenarmos nós
acenardes vós
acenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acenar
Gerúndio
acenando
Particípio
acenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACENAR

alienar · armazenar · centenar · condenar · contracenar · coordenar · drenar · encenar · envenenar · frenar · menar · milenar · ordenar · oxigenar · penar · recenar · reencenar · reordenar · tenar · trenar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACENAR

acena · acenafteno · acenaftileno · acenamento · acendalha · acendalho · acendedalha · acendedor · acendente · acender · acendidamente · acendimento · acendível · acendrado · acendramento · acendrar · acenestesia · acenha · aceno · acenoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACENAR

amorenar · apenar · asserenar · barrenar · carenar · concatenar · depenar · desempenar · desenfrenar · desordenar · desoxigenar · empenar · enfrenar · engrenar · esmenar · fenar · hidrogenar · multimilenar · serenar · sofrenar

Sinonimi e antonimi di acenar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACENAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «acenar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACENAR»

acenar · bracear · bracejar · gesticular · acenar · dicionário · português · fazer · acenos · chamar · atenção · induzir · provocar · tentar · tradução · traduções · casa · informal · expressão · intuito · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · wave · gesture · hello · goodbye · gesto · mão · waved · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · acenando · particípio · acenado · presente · indicativo · aceno · acenassignificado · léxico · sinal · cabeça · mãos · conjugação · todos · tempos · modos · acenas · acena · nós · acenamos · vós · acenais · eles · acenam · muitas · outras · downtown · antonio · yelp · reviews · handshake · margaritas · best · town · fresh · lime · juice · none ·

Traduzione di acenar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACENAR

Conosci la traduzione di acenar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acenar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acenar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Agitar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to wave
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موجة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

волна
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

acenar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তরঙ্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vague
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gelombang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Welle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gelombang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sóng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dalga
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

onda
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fala
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хвиля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

val
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

golf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

våg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bølge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acenar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACENAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acenar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acenar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acenar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACENAR»

Scopri l'uso di acenar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acenar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dewey: o gato que comoveu o mundo
Depois, numa das piores manhãs desses dois anos terríveis, começou a acenar. Sim, a acenar. Eu parei e olhei para ele. Ele parou, olhou para mim, depois recomeçou a acenar. Aconteceu de novo na manhã seguinte. E na seguinte.
Vicky Myron, Brett Witte, Elsa T. S. Vieira
2
Diccionario portuguez e latino
Acenar com a cabeça , Nutare; com os olhos , Niãare ; com o» dedos , Indica- re ; com o nariz , beiços , c fobrance- lhas, Innuere. Acenar , ( confentindo no que alguém nos diz , ou nos pede ) Alicui annuerc. CiC. Acenar , (moílrando que não  ...
Carlos Folqman, 1755
3
Spectacular Restaurants of Texas
Lisa. Wong,. founder. and. COO. James. Sanchez,. executive. chef. A fresher, cooler, cutting-edge approach to what's been done thousands of times in Texas is what Lisa Wong set out to accomplish when she embarked on Acenar. Not lust  ...
Jolie Carpenter, 2006
4
Nadar Para Casa
Ao princípio, julgou que a janela se abrira com o vento durante a noite, mas depois viu-o e teve de enfiar o cabelo na boca para se impedir de gritar. Um rapaz de cabelo preto estava de pé ao lado da sua cama e estava a acenar-lhe.
DEBORAH LEVY, 2013
5
O Dia dos Prodígios
E a lua a acenar, a acenar. E ela nada. Disseram que sim. Que de motor se pode lá ir ter. Mas que não vale a pena. É só poeirada. Diz que uma pessoa põe os pés e há uma altura de pó. Velho, velho. Que não segura a gente. A 120 Lídia ...
Lídia Jorge, 2011
6
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Acenar com a cabec$ > iV»/0 . AT. - Cumuabéle ne Mutiîe- .' 1 Acenar consentindo. Annuo , ¿f- Cumuabéla Qyínghian^ dála. ' ."• j.'. □•• Acenar negando.,, Abnuo , ¿r. Cumuabéle guá guá. Acenar com os olhos. c Cumuabéle ne Méssuu ACO.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
7
Escândalo
Rachel, estava a acenar-lhe, alegremente, parecia. Meu Deus, ela era corajosa. Colin avançava também obstinadamente, com muito mais segurança do que Richard; estava quase a par com ele. Mas que podiam eles fazer? Como podiam  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
He keeps him at hi: beck, faz delle o que quer. a Becket, s. (nautico) amlgada do moutaõ. To Beckon, v. n. e. a. acenar, dar sinal com a cabeça ou com a maõ. ' Beckoned to, adj. ao que se acenon, ou se deu sinal com a cabeça ou com a maõ.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Você Já Perdeu Tempo Demais!
Numa tarde passou um barco e o jovem capitão lhe acenou, Leonora levantou o braço para acenar de volta, mas encolheu- o no meio do caminho; não ficava bem uma moça acenar para um desconhecido. Ela se re- colheu porém não ...
Luna Laboré
10
Aspectos Linguísticos Das Libras
Na língua portuguesa, tal colocação implica dizer que não houve fim marcado para a ação de acenar, ela é apresentada apenas do ponto de vista de seu desenvolvimento (progressão), sua continuidade. Na sinalização dos participantes, ...
Cristiane Seimetz Rodrigues Flávia Valente

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACENAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acenar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mercadante diz que Câmara deve acenar na mesma direção que …
“A Câmara deve acenar nessa mesma direção”, disse Mercadante, sobre os sinais dos senadores de que não aprovarão novas matérias que elevem os gastos ... «Valor Economico, ago 15»
2
PSD acusa PS de "acenar com papão da privatização" da …
O PSD diz que o PS fez uma análise superficial ao programa eleitoral da coligação. Marco António Costa acusa os socialistas de enganarem os portugueses ... «RTP, lug 15»
3
Após acenar que pagaria R$ 400 milhões do FEX a MT em agosto …
O secretário de Fazenda, Paulo Brustolin, confirmou que o Governo Federal deve mesmo parcelar o pagamento do Auxílio Financeiro para Fomento às ... «Olhar Direto, lug 15»
4
Governo acena com devolução da sobretaxa de IRS e lança …
Com os números da receita fiscal dos seis primeiros meses do ano na mão, o Governo veio nesta sexta-feira acenar aos contribuintes com a expectativa de ... «Público.pt, lug 15»
5
Fernanda Souza sorri para os paparazzi de plantão
Simpática, como sempre, a atriz fez questão de acenar para os paparazzi de plantão e mostrou bom humor diante do assédio e dos flashes. Além disso ... «Ofuxico, lug 15»
6
Eriberto Leão acena para fotógrafos em shopping no Rio
O ator, que estava com uma jaqueta para se proteger do frio, esbanjou simpatia ao acenar para os fotógrafos, assim que descia uma das escadas rolantes do ... «Ofuxico, giu 15»
7
Eduardo Cunha volta a acenar ruptura de aliança do PMDB com o PT
Hostilizado neste sábado no encerramento do congresso do PT, o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), usou a rede social ... «Estado de Minas, giu 15»
8
Victor Belfort acena para paparazzi após coletiva
Depois de cumprir seus compromissos, Belfort foi clicado no estacionamento do shopping carioca e ainda esbanjou simpatia ao acenar para o fotógrafo. «Ofuxico, giu 15»
9
Princesa real e caretas de George geram memes na internet
"Não basta ter que conhecer a mocreia... ainda tenho que acenar para plebeu!", diz a imagem em tumblr. 2 mai 2015. 15h02. atualizado às 15h33. separator ... «Terra Brasil, mag 15»
10
Ney Latorraca acena para fotógrafos durante caminhada no Rio
Todo de preto, Ney mostrou sua simpatia e chegou a acenar para os fotógrafos, fazendo um “joia”, enquanto realizava seu exercício. Em outubro, Ney voltará ... «Ofuxico, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acenar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acenar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT