Scarica l'app
educalingo
acordar

Significato di "acordar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACORDAR IN PORTOGHESE

a · cor · dar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACORDAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acordar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acordar in portoghese.

CHE SIGNIFICA ACORDAR IN PORTOGHESE

Svegliatevi

Essere svegli è uno stato metabolico caratterizzato da processi catabolici e si caratterizza per la coscienza, l'opposto del sonno, un processo anabolico. La comunicazione, il camminare e il mangiare vengono normalmente condotti quando sono svegli, anche se è noto anche durante il sonno. Gli animali possono correre, camminare e mangiare mentre si sveglia; gli esseri umani possono anche parlare, ascoltare, scrivere, leggere e produrre pensieri e lavorare nello stato concordato. Il sonno è un'arte di vita. Riferimenti ...

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acordo
tu acordas
ele acorda
nós acordamos
vós acordais
eles acordam
Pretérito imperfeito
eu acordava
tu acordavas
ele acordava
nós acordávamos
vós acordáveis
eles acordavam
Pretérito perfeito
eu acordei
tu acordaste
ele acordou
nós acordamos
vós acordastes
eles acordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acordara
tu acordaras
ele acordara
nós acordáramos
vós acordáreis
eles acordaram
Futuro do Presente
eu acordarei
tu acordarás
ele acordará
nós acordaremos
vós acordareis
eles acordarão
Futuro do Pretérito
eu acordaria
tu acordarias
ele acordaria
nós acordaríamos
vós acordaríeis
eles acordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acorde
que tu acordes
que ele acorde
que nós acordemos
que vós acordeis
que eles acordem
Pretérito imperfeito
se eu acordasse
se tu acordasses
se ele acordasse
se nós acordássemos
se vós acordásseis
se eles acordassem
Futuro
quando eu acordar
quando tu acordares
quando ele acordar
quando nós acordarmos
quando vós acordardes
quando eles acordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acorda tu
acorde ele
acordemosnós
acordaivós
acordemeles
Negativo
não acordes tu
não acorde ele
não acordemos nós
não acordeis vós
não acordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acordar eu
acordares tu
acordar ele
acordarmos nós
acordardes vós
acordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acordar
Gerúndio
acordando
Particípio
acordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACORDAR

abordar · bafordar · bordar · concordar · debordar · desabordar · desacordar · desbordar · desconcordar · descordar · desengordar · discordar · engordar · esbordar · escordar · guardar · rebordar · recordar · transbordar · trasbordar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACORDAR

acorçôo · acordação · acordadamente · acordado · acordamento · acordança · acordante · acordável · acordão · acorde · acordeão · acordelar · acordemente · acordeom · acordeonista · acordina · acordo · acordoação · acordoamento · acordoar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACORDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · chafurdar · dardar · desacobardar · desenfardar · enchafurdar · enfardar · fardar · herdar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

Sinonimi e antonimi di acordar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACORDAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «acordar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ACORDAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «acordar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACORDAR»

acordar · ajustar · combinar · contratar · convencionar · despertar · estipular · pactuar · adormecer · dormir · poema · mensagem · fernando · pessoa · origem · palavra · conjugação · frases · estar · acordado · estado · metabólico · marcado · processos · catabólico · sejam · caracterizados · pela · consciência · oposto · acordar · wikcionário · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · passar · notar · iniciar · perceber · atentar · português · pron · entrar · acordo · harmonia · permanecer · informal · ação · efeito · deixar · cedo · armandinho · vagalume · melhor · novo · ortográfico · assine · manifesto · favor · simplificação · ortográfica · brasil · angola · portugal · timor · leste · cabo · verde · moçambique · guiné · tradução · traduções · casa · como · poder · thalles · roberto · letra · musica · música · clipe · ouvir · nada · compara · igual · frozen · letras · tentei · tantas · vezes · fazer · voce · chorar · pensei · tudo · isso · fosse · medo · dizer · nãoconjugação · conjugar · instituto · entidade · âncora · santa · catarina · projeto · dhesca ·

Traduzione di acordar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACORDAR

Conosci la traduzione di acordar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acordar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acordar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

醒来
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Despertar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wake up
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استيقظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

будить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

acordar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জেগে ওঠা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

se réveiller
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangun
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aufwachen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

目を覚まします
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

일어나
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thức dậy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எழுந்திருக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जागे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uyanmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Svegliarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obudzić się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

будити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trezi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξυπνήστε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wakker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vakna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

våkne opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acordar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACORDAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acordar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acordar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acordar

ESEMPI

7 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ACORDAR»

Citazioni e frasi famose con la parola acordar.
1
James Joyce
A História é um pesadelo do qual tentamos acordar.
2
Françoise Sagan
A felicidade para mim consiste em gozar de boa saúde, em dormir sem medo e acordar sem angústia.
3
Virginia Woolf
A vida é como um sonho; é o acordar que nos mata.
4
Émile Zola
O sofrimento é o melhor remédio para acordar o espírito.
5
Sigmund Freud
É escusado sonhar que se bebe; quando a sede aperta, é preciso acordar para beber.
6
Paul Valéry
A melhor maneira de realizar os seus sonhos é acordar.
7
Honoré de Balzac
O bom marido nunca deve ser o primeiro a adormecer à noite, nem o último a acordar pela manhã.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACORDAR»

Scopri l'uso di acordar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acordar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Se Acordar Antes de Morrer
"João Barreiros nesta colectânea de contos de ficção Científica portuguesa descreve-nos lugares imaginários, que se aproximam muito dos reais, onde tudo é negativo.
JOÃO BARREIROS, 2012
2
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
Forxar, Acordar, MODELOS DE CARTAS MERCANTILES Y FAMILIARES. POR M. respective places. Cerrar, Cimentar, Cocer, Colar, Colegir, 2 Colgar, 2 Comedirse, Comenzar, Competir, Concebir, Concernir, Concertar, Concordar, ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1849
3
Mantilla's Reciprocal Method for Learning Spanish Or ...
Acordar, to remind. Acrecentar, to Increase ; see acertar. Adherir, to adhere ; see advertir. Adolecer, to suffer ; see aborrecer. Adormecer, to lull asleep ; see aborrecer. Advertir, to warn ; see adherir. Agradecer, to show gratitude ; see aborrecer.
Luis Felipe Mantilla, 1869
4
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
Comenzar, □ Acrecentar, 516 see rule, 516-7 Competir, Concebir, Pedir, 521 Asentir, 520 Concernir, Asentir, 520 523 Concertar, Acrecentar, 510 Asentir, 520 Concordar, Acordar, 518 Conducir, 522 Condescender, Atender, 519 Acordar, 518 ...
Mariano Velázquez de la Cadena, Theodore Simonné, Heinrich Gottfried Ollendorff, 1848
5
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
Cara noturno é o que dorme às duas da madrugada, sem sono e não tem hora para acordar. Esse último é o mais chato, pois atrasa todos os programas da turma, pois ainda não acordou. Todo mundo já tomou café da manhã, já está pronto ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
6
Cascata de Sonhos Em Versos
Acordar Como é bom acordar pela manhã, sentir-se vivo, ter a certeza de que se tem mais um dia na vida para lutar! Belo é ouvir o cantar do galo e os pássaros gorjear! Contemplar o infinito azul do céu, no nascer de novo dia, sentir no rosto  ...
D ́Paula
7
19 recantos: e outros poemas
ACORDAR NA RUA DO MUNDO madrugada. passos soltos de gente que saiu com destino certo e sem destino aos tombos no meu quarto cai o som depois a luz. ninguém sabe o que vai por esse mundo. que dia é hoje? soa o sino sólido as ...
Luiza Neto Jorge, 2008
8
HISTORIAS PARA ACORDAR A CRIANÇA
'Histórias para Acordar a Criança' é uma reunião de contos que, a partir de sua estrutura fundamentada em elementos fantásticos, remetem os leitores às histórias infantis.O livro propõe histórias que sejam lidas (ouvidas) para ...
HOSANA DANTAS
9
Histórias para acordar
'Você gosta mais do papai ou da mamãe?' Ou então, 'O que você vai ser quando crescer?'. Como as crianças devem responder a essas perguntas feitas pelos adultos? E o que acontece com um menino que detesta tomar banho?
‎1998
10
VersejAndo pelos caminhos da Alma
Acordar. Esse intenso despertar dos sentidos que mergulhados em sonhos, nascem a cada dia com o vigor da paixão. Os olhos que se abrem, que perscrutam na escuridão procuram ainda nos sonhos num viver que se insiste, algo de ...
Lou Alma

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACORDAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acordar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Com mais um jogo às 11h, santistas reclamam de acordar cedo
Os jogadores já deixaram claro que não gostam, mas, neste domingo, corintianos e santistas terão de acordar ligados pela manhã. Isso porque, pela primeira ... «Terra Brasil, set 15»
2
Ivanovic: «Chelsea tem de acordar»
Não estamos a jogar tão mal como os resultados parecem indicar, mas temos de acordar. Acho que nesta altura estamos a ser castigados por todos os erros ... «Record, set 15»
3
Zezé Di Camargo faz vídeo ao acordar e desafia: 'Quero ver quem é …
Na mesma hora os seguidores do artista enviaram muitos comentários a respeito do vídeo. "Você é lindo de qualquer jeito" foi a frase mais usada pelas fãs, ... «Purepeople.com.br, ago 15»
4
Governo quer acordar solução Portela mais Montijo com partes …
O secretário de Estado dos Transportes anunciou hoje que o Governo quer assinar, antes do final do mandato, um acordo com as partes envolvidas para que o ... «RTP, lug 15»
5
Fresno lança clipe de "Acordar"
A banda Fresno divulgou o clipe de "Acordar", música inédita que faz parte do DVD ao vivo de 15 anos. A música foi lançado no show em outubro do ano ... «Bem Parana, mag 15»
6
Pequenas mudanças podem melhorar a qualidade do seu sono
Você costuma acordar espirrando, com o nariz escorrendo? Isso pode ser alergia. Os médicos recomendam, por exemplo, usar uma colcha durante o dia sobre ... «Globo.com, apr 15»
7
Mulher se recusa a desligar aparelhos e marido acorda do coma 3 …
A recomendação dos médicos era deixar Matt Davis morrer, porque havia uma chance de 90 % de ele nunca mais acordar. Mas Danielle decidiu que não era ... «Marie Claire, apr 15»
8
Benefícios de acordar antes das seis da manhã
Iniciar uma rotina matinal, incluindo acordar antes das seis, pode ser benéfico. Conheça as seis vantagens de acordar cedo. «Dinheiro Vivo, mar 15»
9
Após cinco meses, piloto pode não acordar do coma
Passados mais de cinco meses desde o acidente sofrido no GP do Japão, o piloto francês Jules Bianchi segue em coma em um hospital em sua cidade natal, ... «A Tribuna - Rondonópolis, mar 15»
10
Você sofre para acordar cedo? Veja dicas para pular da cama sem …
Para o restante, pode ser difícil ou muito difícil acordar cedo, já que existem os matutinos, intermediários e vespertinos. Conseguir fazer com que o trabalho ... «iG Saúde, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acordar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acordar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT