Scarica l'app
educalingo
aforamento

Significato di "aforamento" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AFORAMENTO IN PORTOGHESE

a · fo · ra · men · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFORAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aforamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFORAMENTO IN PORTOGHESE

possesso

L'empowerment è l'atto di concedere privilegi e doveri su un immobile ceduto in enfiteuse per esplorazione o usufrutto al suo occupante dal proprietario. Era un atto giuridico privato praticato fino agli anni '60 in Portogallo. I punti di vendita potrebbero essere concessi da persone pubbliche o private, ad esempio case di cortile; e di solito sono state fatte specificando un certo numero di generazioni in cui il forum sarebbe valido prima che fosse scaduto legalmente. Il numero di generazioni in cui il forum più comunemente utilizzato è stato stabilito era tre, ma questo potrebbe variare liberamente. La mancata osservanza degli obblighi giuridici, da parte del locatore o del signore del tempo consentito, potrebbe far sì che il giudice cessi la sua costanza. Una volta scaduto il termine stabilito in un atto orale o scritto, il forum o l'insediamento potrebbe essere rinnovato per poche generazioni o meno. Il diritto al forum era quindi trasferibile agli eredi di un calibro, a condizione che il numero combinato di vite venne rispettato. Tuttavia, alcuni termini rari e lenti sono stati la trasmissione perpetua nella legittima prole del primo calibro.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AFORAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AFORAMENTO

afora · aforação · aforado · aforador · aforar · aforciar · aforçurado · aforçuramento · aforçurar · aforese · aforético · aforia · aforismado · aforismal · aforismar · aforismático · aforismo · aforista · aforístico · aformalar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AFORAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimi e antonimi di aforamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFORAMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aforamento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AFORAMENTO»

aforamento · emprazamento · enfiteuse · laudemio · municipal · direito · administrativo · ocupação · imóvel · conceito · terreno · marinha · aforamento · acto · concessão · privilégios · deveres · sobre · propriedade · cedida · para · exploração · usufruto · ocupante · pelo · proprietário · jurídico · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · terrenos · creci · partir · colonização · brasil · então · reino · domínio · terra · brasileira · sendo · transferido · dicionário · português · ação · efeito · colocar · juízo · transferir · informal · contrato · bilateral · caráter · perpétuo · intervivos · disposição · última · vontade · laudêmio · pedágio · tarifas · são · considerados · tributos · júlio · césar · zanluca · valor · blog · rodrigo · direitos · relíquia · instituído · satisfazer · necessidade · social · existe · requerimento · ministério · planejamento · modelo · aprovado · pela · portaria · página · orçamento · gestão ·

Traduzione di aforamento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AFORAMENTO

Conosci la traduzione di aforamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aforamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aforamento» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

保有
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Reinforcement
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कार्यकाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فترة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

владение
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aforamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভোগদখল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mandat
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tempoh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Amtszeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

補強
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보유
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

drajat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiệm kỳ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதவி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कारकीर्द
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

görev süresi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

possesso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

posiadanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

володіння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

posesiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verblyfreg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besittnings
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenure
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aforamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFORAMENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aforamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aforamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aforamento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AFORAMENTO»

Scopri l'uso di aforamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aforamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
36 E Assi Declaramos , que quando o. marido e molher , ou cada huü delies fendo já cafados por Carta de metade, tomarem alguü aforamento em perpetum y per quaesquer palauras que no contracto forem poftas , em tal cafo íbram ambos ...
Portugal, 1797
2
(317-835 p.)
Pessoas , que podem dar de aforamento. §. 536. Podem dar de aforamento todas as pessoas, que podem alienar, com tanto que tenhão a propriedade plena dos bens. Lobão cit. §. 24. Se a propriedade pertence a pessoas mo- raes,  ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, 1848
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
50, que não confirmou o aforamento requerido pelos requerentes. «Dos autos mostra-se que a camara municipal de Braga, no dito aforamento, deixou de observar as solemnidades prescri- ptas nos alvarás de 23 de julho de 1766, 27 de ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1874
4
Ordenações filipinas
E quando o marido, ou mulher, ou cada hum delles, sendo já casados per carta de ametade, tomarem algum aforamento em perpetuo, per quaesqusr palavras, que no contracto forem postas, serão ambos meeiros no aforamento (5), e por ...
Portugal, Cândido Mendes, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
5
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
Aforamento que pasiar de quatro mil reys sobre béis de rayz , se ir. , deueprouar perescritura, liu. 3. tit. ypi i* Aforamentos de cotisas de Capellas, hospitaes, albergarias,& có frariasse faz andando empregao, li. i.tit. 62.§.4í.&os seg. Aforamento ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
6
Ordenações e leis do reino de Portugal
E se antes que cada hum delles casasse , tivesse o tal aforamento em perpetno , e depois casasse , partir-se-ha antre o que vivo ficar, e os herdeiros do defunto, per estimação , ficando sempre o aforamento encabeeado no que o tinha ...
Portugal, 1833
7
Gazeta de Lisboa
Pela Meza da Santa Cusa- da~Mtsericordia , Hospitaes Reaes de Enfermos , e Expostos desta Corte , se ha de dar de aforamento a~ quinta, e suas pertenças , denominada da Caridade, sita no Lugar de Pontével, Termo da Villa do Cartaxo  ...
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
A ki de 177ò expressamente prohibe o aforamento de bens nacionaes, e a lei de 1821, que trata destes bens , lambem os exclue de aforamento : logo todo o aforamento lie nullo de direito. Eu não duvido que por essas razões ahi ...
Portugal Cortes, 1822
9
Portugal em Africa: revista scientifica
Os governadores de Cabo Verde, Guiné, Angola, e Moçambique não podem, como vimos, vender mais de 500 hectares e podem dar de aforamento 1:000. Mas o foreiro pode remir o fôro a todo o tempo, isto é, os mesmos governadores  ...
10
A revolta das barcas
Cantareira e Viação Fluminense possui cartas de aforamento: Lote n° 1 5 - carta de aforamento de 20/02/ 1 905 ; Lote n° 1 6 - carta de aforamento de 20/02/ 1 905 ; Lote n° 589 - carta de aforamento de 20/02/1905; Lote n° 593- A - carta de  ...
Edson de Oliveira Nunes, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFORAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aforamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Interpi: nova Lei Fundiária traz segurança jurídica ao Piauí
Um dos pontos mais relevantes da nova lei é que a carta de aforamento não será aceita pelo Interpi e pelo Judiciário, pois as terras pertencem ao Estado e não ... «Cidadeverde.com, set 15»
2
Terrenos de marinha são estratégicos e devem continuar com …
Há ainda a taxa de ocupação, de 2% ou 5%, cobrada daqueles que ainda não firmaram um contrato de aforamento com a União. Agência Senado ... «Portal de Notícias do Senado Federal, set 15»
3
O caso da propriedade dos terrenos do Morro do Castelo
volume dos Pareceres do Consultor-Geral. De acordo com esse regime legal, eram aqueles terrenos destinados a serem dados em aforamento perpétuo a ... «Consultor Jurídico, ago 15»
4
Ilhas brasileiras são vendidas por menos de R$ 1 milhão
"As ilhas podem ser dadas em aforamento, contrato que pressupõe a conveniência de se radicar na ilha o indivíduo que pretende o seu uso, mantendo-se a ... «Circuito Mato Grosso, lug 15»
5
Movimentos contra terrenos de marinha tentam reduzir taxas e até …
Vislumbrou-se ali, então, um fim arrecadatório para os terrenos de marinha, que começaram a ser cobrados por sua ocupação sob a forma de aforamento. «Notícias do Dia Online, mag 15»
6
Câmara aprova regulamentação de terrenos de marinha
Os contratos de aforamento e ocupação são os dois modelos de contrato. No aforamento, o morador tem domínio útil do terreno após pagar o foro; ... «Século, dic 14»
7
Parceria agrícola ajuda a viabilizar a cultura do café no Espírito Santo
A parceria agrícola, também chamada de meação ou aforamento, é um sistema de trabalho muito antigo, mas que está ajudando a viabilizar a cultura do café ... «Globo.com, set 14»
8
Relator reduz taxas e define novas regras para demarcação de …
O texto do relator prevê ainda a possibilidade de conversão do regime de ocupação para o de aforamento. Segundo Chaves, a União “desinteressou-se em ... «Alagoas 24 Horas, ago 14»
9
O Governo planeja dar foro total ao Rei para causas cíveis e penais
Este aforamento extraordinário obrigará a que qualquer causa contra ele —tanto cível como penal— seja instruída e ajuizada no Tribunal Supremo, segundo ... «EL PAÍS Brasil, giu 14»
10
Espanha aprova decreto que permite a Juan Carlos manter título de …
Pendente fica, para já, a questão mais complexa, a do “aforamento” de Juan Carlos, remetida para outro projeto de lei. Juan Carlos, ao deixar a coroa, perderá ... «EBC, giu 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aforamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aforamento>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT