Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aforçurar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFORÇURAR IN PORTOGHESE

a · for · çu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFORÇURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aforçurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aforçurar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AFORÇURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aforçuro
tu aforçuras
ele aforçura
nós aforçuramos
vós aforçurais
eles aforçuram
Pretérito imperfeito
eu aforçurava
tu aforçuravas
ele aforçurava
nós aforçurávamos
vós aforçuráveis
eles aforçuravam
Pretérito perfeito
eu aforçurei
tu aforçuraste
ele aforçurou
nós aforçuramos
vós aforçurastes
eles aforçuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aforçurara
tu aforçuraras
ele aforçurara
nós aforçuráramos
vós aforçuráreis
eles aforçuraram
Futuro do Presente
eu aforçurarei
tu aforçurarás
ele aforçurará
nós aforçuraremos
vós aforçurareis
eles aforçurarão
Futuro do Pretérito
eu aforçuraria
tu aforçurarias
ele aforçuraria
nós aforçuraríamos
vós aforçuraríeis
eles aforçurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aforçure
que tu aforçures
que ele aforçure
que nós aforçuremos
que vós aforçureis
que eles aforçurem
Pretérito imperfeito
se eu aforçurasse
se tu aforçurasses
se ele aforçurasse
se nós aforçurássemos
se vós aforçurásseis
se eles aforçurassem
Futuro
quando eu aforçurar
quando tu aforçurares
quando ele aforçurar
quando nós aforçurarmos
quando vós aforçurardes
quando eles aforçurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aforçura tu
aforçure ele
aforçuremosnós
aforçuraivós
aforçuremeles
Negativo
não aforçures tu
não aforçure ele
não aforçuremos nós
não aforçureis vós
não aforçurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aforçurar eu
aforçurares tu
aforçurar ele
aforçurarmos nós
aforçurardes vós
aforçurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aforçurar
Gerúndio
aforçurando
Particípio
aforçurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AFORÇURAR


apurar
a·pu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
misturar
mis·tu·rar
murar
mu·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
triturar
tri·tu·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AFORÇURAR

afora
aforação
aforado
aforador
aforamento
aforar
aforciar
aforçurado
aforçuramento
aforese
aforético
aforia
aforismado
aforismal
aforismar
aforismático
aforismo
aforista
aforístico
aformalar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AFORÇURAR

aturar
aventurar
censurar
conjurar
costurar
dourar
emoldurar
escriturar
estruturar
faturar
furar
instaurar
mesurar
murmurar
pendurar
perfurar
reestruturar
saturar
torturar
turar

Sinonimi e antonimi di aforçurar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AFORÇURAR»

aforçurar aforçurar dicionário português apressar afadigar aulete palavras aflito aflogístico afloração aflorado afloramento aflorante aflorar aflouxar afloxar afluência afluente afluentemente afluição afluir conjugação conjugar conjuga gerúndio aforçurando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional aforçuro aforçurasconjugação verbos portugueses porto editora flexões informal priberam léxico tableau conjugaison portugaise cactus aforçurara aforçuraras conjugación portugués aforccurar bøjning verbum portugisisk verbub idioma curso todos recursos para aprender vocabulario gramática pronunciación más archivos afonsino afonso bezerrense claudense cunhense afora aforado aforador aforamento aforar

Traduzione di aforçurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFORÇURAR

Conosci la traduzione di aforçurar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aforçurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aforçurar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

aforçurar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

A la vez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To strengthen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aforçurar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aforçurar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aforçurar
278 milioni di parlanti

portoghese

aforçurar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aforçurar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aforçurar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aforçurar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aforçurar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強化する
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aforçurar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aforçurar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aforçurar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வலுப்படுத்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aforçurar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aforçurar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aforçurar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aforçurar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aforçurar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aforçurar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aforçurar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aforçurar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aforçurar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aforçurar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aforçurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFORÇURAR»

Il termine «aforçurar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 98.669 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aforçurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aforçurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aforçurar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aforçurar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AFORÇURAR»

Scopri l'uso di aforçurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aforçurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Apressado, afanoso. (De aforçurar) * *Aforçuramento*, m. Acto de aforçurar. * Aforçurar*, v.t. Pop. O mesmoque apressar. (Talvez corr. de apressurar, sob a infl . de fôrça) * *Aforia*, f.Med. Esterilidade. * *Aforismático*, adj. Relativo a aforismo .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
De modo aforçurado; pressurosa mente. AFORÇURADO, adj. Apressado, atarefado, afadiga- do: "Dizia ela entâo muito aforçurada: Hei-de casar*, Camilo, Boémia, p. 144. (De aforçurar). AFORÇURAMbNTO, s. m. Acto ou efeito de aforçurar.
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AFORÇURAMENTO, s. m. — Aforçurar + mento. Ato ou efeito de aforçurar; açodamento, apressamento. AFORÇURAR, v. p. — A + forçura + ar. Apressurar- se, fazer força, apressar-se; esforçar-se, afadigar-se. AFORIA, s. f. — Gr. aphoria  ...
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Aforcurado, part. de aforçurar. * Aforçurameiito, m. acto de Aforçurar, o. t. (prop.) o mesmo que apres- anr. (Gorr. de npressurar? De força?). Afoi-ismo, m. (e der.) o mesmo que apho- rismo, etc. AfoiMKioseaãaiiieiite, adv. de modoafor- ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
tornar apressado, aforçurar, instigar, esporear, vFangê. — é pensar á parte, opinar, ter a sua ideia sôbre. — eco affligir ; instigar ; fustigar, irritar ; acossar, perseguir ; ore moangecô haguá rehe afim de nos-amofinar ou affligir ; che moangecô ...
6
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
... aforçurar-se, empenharse, adiantar-se. en_//eco' tornarse afllicto, ou antes fazer-se entristecer (angcco ser triste). arluä tornar-se agradavel ou bem parecido; tornarse linde. дед = ñemoantä tornarse dure, rijo; endurecer-se, entesar-sc; che ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1879
7
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
kulyeriit ghâluihk ou kâdhuriik. || v. r. âpnâk lâbauriik,- odhûn ghevuriik, abhimân karuriik. Aforçurar-se, v. r. darvaduriik, gadbaduriik, dhadbadumk, âptoihk dhaptoriik. Afonnosear, aformosentar, v. t. sobhit karuriik, sobhaumk; sririigâ- ruriik, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
8
Anais da Biblioteca Nacional
... callcjar, endurecer, fortalecer, fortificar. - pír'i fazer tremer, agitar, commover, emover; irritar a pelle, arripiar as carnes, irritar, incitar; ás vezes confunde-se com mopín'i. - pt ou mopg'j fazer oscillar, fazer tremer; aforçurar, e varios outros signif.
Biblioteca Nacional (Brazil), 1880
9
Grammatica nacional ou, Methodo moderno para se apprender a ...
Aforçurar l aƒor-çu-rár. Aggressivo | a-gre-cívo, Aformosear l a-for-mo-ze-ár. Aggressor l a-gre-çôr. Aformosentar I a-for-mo-zen-tár. Agigantar l a-ji-gan-tár. Aforrar l a-fo-rrár. Agil l ájil. Afortalezar l a-for-tâ-le-zár. Agilidade l a-ji-li-ddde.
Domingos de Azevedo, 1899
10
Diccionario de rimas luso-brasileiro
... afivelar aguilhoar acriminar afocinhar ajaezar acuchilar afoguear ajoelhar acugular aforciar ajomalar acuminar aforçurar ajoviar acurvilhar aforquilhar ajuizar acutilar afortunar ajustiçar adamascar afrancezar alabarar adelgaçar afraquentar ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aforçurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aforcurar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z