Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aventurar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVENTURAR IN PORTOGHESE

a · ven · tu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVENTURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aventurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aventurar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AVENTURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aventuro
tu aventuras
ele aventura
nós aventuramos
vós aventurais
eles aventuram
Pretérito imperfeito
eu aventurava
tu aventuravas
ele aventurava
nós aventurávamos
vós aventuráveis
eles aventuravam
Pretérito perfeito
eu aventurei
tu aventuraste
ele aventurou
nós aventuramos
vós aventurastes
eles aventuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aventurara
tu aventuraras
ele aventurara
nós aventuráramos
vós aventuráreis
eles aventuraram
Futuro do Presente
eu aventurarei
tu aventurarás
ele aventurará
nós aventuraremos
vós aventurareis
eles aventurarão
Futuro do Pretérito
eu aventuraria
tu aventurarias
ele aventuraria
nós aventuraríamos
vós aventuraríeis
eles aventurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aventure
que tu aventures
que ele aventure
que nós aventuremos
que vós aventureis
que eles aventurem
Pretérito imperfeito
se eu aventurasse
se tu aventurasses
se ele aventurasse
se nós aventurássemos
se vós aventurásseis
se eles aventurassem
Futuro
quando eu aventurar
quando tu aventurares
quando ele aventurar
quando nós aventurarmos
quando vós aventurardes
quando eles aventurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aventura tu
aventure ele
aventuremosnós
aventuraivós
aventuremeles
Negativo
não aventures tu
não aventure ele
não aventuremos nós
não aventureis vós
não aventurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aventurar eu
aventurares tu
aventurar ele
aventurarmos nós
aventurardes vós
aventurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aventurar
Gerúndio
aventurando
Particípio
aventurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AVENTURAR


aturar
a·tu·rar
capturar
cap·tu·rar
conjecturar
con·jec·tu·rar
conjeturar
con·je·tu·rar
costurar
cos·tu·rar
escriturar
es·cri·tu·rar
estruturar
es·tru·tu·rar
faturar
fa·tu·rar
fracturar
frac·tu·rar
manufacturar
ma·nu·fac·tu·rar
manufaturar
ma·nu·fa·tu·rar
misturar
mis·tu·rar
obturar
ob·tu·rar
recapturar
re·cap·tu·rar
reestruturar
re·es·tru·tu·rar
saturar
sa·tu·rar
suturar
su·tu·rar
torturar
tor·tu·rar
triturar
tri·tu·rar
turar
tu·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AVENTURAR

avenida
aveniência
aveniforme
avenina
avenose
aventado
aventador
avental
aventamento
aventar
aventejar
avento
aventura
aventurado
aventureirismo
aventureiro
aventurina
aventurinado
aventurino
aventuroso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AVENTURAR

aberturar
aculturar
acupunturar
bem-aventurar
caricaturar
cinturar
desestruturar
desnaturar
desventurar
entremisturar
esculturar
fraturar
futurar
maturar
miniaturar
prematurar
sobrefaturar
subfaturar
superfaturar
supersaturar

Sinonimi e antonimi di aventurar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVENTURAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aventurar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di aventurar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AVENTURAR»

aventurar arriscar malparar aventurar dicionário português expor acaso dinheiro jogo conjugação todos tempos modos regular indicativo aventuro aventuras aventura nós aventuramos vós aventu inglês wordreference portuguese conjugar causa ansiedade deixar soren kierkegaard perder mesmo sentido mais elevado frases tradução traduções para conjuga gerúndio aventurando particípio passado wikcionário origem livre secos molhados letras fugir prazer escapar lugar prá pousar nesta ilha iluminar impossível clareza serena bonita cansei moleke vagalume maio informal tela signore onnipotente colpi mise nelle mani donna senhor todo poderoso golpeou colocou mãos sorte backpacker adventure além

Traduzione di aventurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVENTURAR

Conosci la traduzione di aventurar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aventurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aventurar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

冒险
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aventurar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To venture
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उद्यम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشروع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

предприятие
278 milioni di parlanti

portoghese

aventurar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝুঁকি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entreprise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

usaha
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unternehmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベンチャー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벤처
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sukan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạo hiểm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணிகரமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपक्रम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

girişim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impresa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przedsięwzięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підприємство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aventura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιχείρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onderneming
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

satsning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

venture-
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aventurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVENTURAR»

Il termine «aventurar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.207 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aventurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aventurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aventurar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aventurar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AVENTURAR»

Citazioni e frasi famose con la parola aventurar.
1
António Vieira
Como o que há basta para a ambição dos presentes, não querem aventurar nada com a esperança, porque possuem o que nunca esperaram.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AVENTURAR»

Scopri l'uso di aventurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aventurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
BACKPACKER ́S ADVENTURE - PORTUGUES/INGLES: INGLES PARA SE ...
'Backpacker ́s Adventure', além de ensinar inglês por meio de diálogos e depoimentos de pessoas que viajaram, esclarece dúvidas de jovens e mochileiros que pretendem se aventurar.
CINTIA CAVALCANTI DA COSTA
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AVENTURADO, p. pass, de Aventurar. 6. A- quelle que se aventura , ardido , ousado. Mobiliar, f. 51. Çi. Exposto a perigo. Lus. II. 7. "Porque pudessem ser aventurados. 11 §. Aventurado em lides; felis ñas batalhas. Nobiliar. A VENTURANZA ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Aventurado em lides ; felis ñas batalhas. Nobtliar. AVENTURÁNCjA, s. f. antiq. Venturas: da- qui dizemos a BemaventUrani¡a. AVENTURAR , v. at. Arriscar , por a perigo de bem ,ou máo successo : v. g. aventurar a vida , crédito , fazenda , um  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Parnaso Brazileiro en seleccao de poesias dos melhores ...
E só eom isto emfim nos desengana, Que um voluntario mal nunca tem cura ; ' Quem nos leva traz si, quem nos engana A aventurar um bem, que se aventura, Si amor é o menor mal, a que se offerece Por um pequeno. bem, que desfallece.
J ..... M ..... Pereira da Silva, 1843
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
O ar que entrou pela janela fez voar os papéis. l Port. aventar (uma hipótese, uma idéia) = »aventurar (una hipótesis, una idea). AVENTURAR(SE) l Vb. arriscar, aventar (uma hipótese, uma idéia); aventurar-se, meter-se em aventuras .
Marzano,fabio
6
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Huni bem aventurar, que sempre dura. Aventurar lmm bem que sempre dura. Fornão Alfaros de Oriente, o moa MS. e outro. Na edição de 1668 o ultimo terceto è inteiramente differente, por esta forma : Eu o quiz, pois o quiz minha ventura, ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
7
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
'Não vá se aventurar e fazer aquilo que não conhece.' give: oneself airs agir ou comportar-se como se fosse superior às outras pessoas, bancar o importante, achar-se o máximo. Have you noticed give go how Tony always gives himself airs ...
Mark G. Nash
8
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
O Poder de Saber se Aventurar Tudo em que você, honestamente, acredita que é verdadeiro em. O poder da aventura é aquele que leva você a cruzar as fronteiras do desconhecido, sem medo e sem culpa. Pode ser a aventura de ...
SONIA CAFE
9
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Aventurar — Arriscar. Aventurar lie pôr em sorte e ventura. Arriscar he pôr em risco. Aventurar he pôr o negocio, ou cousa de que se trata , nas mãos da fortuna ; sujeitala ás suas alternativas, e aos seus caprichos: indica huma perfeita ...
Francisco de S. Luiz, 1824
10
Peões no trecho: trajetórias e estratégias de mobilidade no ...
A expressão “se aventurar”, entre os jovens, apareceu mais do que qualquer outra justificativa para a partida do Maranhão para o Mato Grosso. A “aventura” dos mais jovens é simultaneamente um risco, uma aposta, e um desejo.
Ariana Rumstain, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVENTURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aventurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Como se aventurar na trilha do Morro Dois Irmãos?
Esse post vai ser curtinho e didático, só para atender a demanda daqueles que enchem minha caixa de e-mail com a pergunta: “Como se faz a trilha do morro ... «Catraca Livre, ott 15»
2
Comentarista ou político? Joel cogita se aventurar em novas áreas
Comentarista ou político? Joel cogita se aventurar em novas áreas. Há dez meses desempregado, técnico não descarta atuar em outras profissões no futuro ... «Notícias do Dia Online, ott 15»
3
Antes do MMA, Vitor Belfort tentou se aventurar em duas …
Antes de se firmar no MMA, Vitor Belfort tentou se aventurar em outro esporte durante a infância. Natural de Rio de Janeiro o lutador chegou a tentar bicicross e ... «Torcedores.com, ago 15»
4
Antonio Banderas irá se aventurar na televisão
Famoso no mundo da sétima arte, Antonio Banderas vai se aventurar na TV. De acordo com a mídia norte-americana, o ator está envolvido no piloto da série ... «Jornal de Jundiaí, ago 15»
5
Quer se aventurar? Veja dicas para fazer o mochilão perfeito
Andar sem roteiro por países desconhecidos é uma das características dos mochilões. Porém, por mais que a ideia de liberdade seja tentadora, é preciso ... «Bondenews, ago 15»
6
Sony vai se aventurar no mercado de drones
Chegamos ao auge do mercado de drones? Se não, estamos prestes a chegar. Não é à toa que algumas empresas bem tradicionais estão de olho nesse filão. «Tecnoblog, lug 15»
7
Detonado de Batman Arkham Knight: como zerar aventurar do …
Batman: Arkham Knight marca o fim da aventura do Homem-Morcego nos games. O jogo chegou para PS4, Xbox One e PC e apresenta o herói novamente ... «Globo.com, lug 15»
8
Com RideWith, Google começa a se aventurar em serviços de carona
Polêmicos ou não, os apps para caronas e compartilhamento de carros estão caindo no gosto de muita gente, tanto que até o Google decidiu desbravar o ... «Tecnoblog, lug 15»
9
GSHOW - O Plug deste sábado (27) convida você para se aventurar
O Plug deste sábado (27) convida você para se aventurar, em Paranaguá. A cidade, que é a mais antiga do nosso estado, foi fundada na primeira metade do ... «Globo.com, giu 15»
10
Virada Cultural e gastronômica! Veja onde aventurar seu paladar …
O "palco" da comida será a praça Franklin Roosevelt e recebeu o nome de Galinhódromo. Entre os restaurantes confirmados estão Aconchego Carioca, Bar da ... «R7, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aventurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aventurar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z