Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inaugurar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INAUGURAR IN PORTOGHESE

i · nau · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INAUGURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inaugurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo inaugurar in portoghese.

CHE SIGNIFICA INAUGURAR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inaugurar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

inaugurazione

Inauguração

L'inaugurazione è l'atto di messa in opera di un lavoro o di un servizio, attraverso il corteggiamento o la celebrazione. In alcuni casi il lavoro comincia a funzionare prima dell'inaugurazione, come è il caso della città di Belo Horizonte, che pur esistendo dal 1893, fu inaugurato solo nel 1897. A inauguração é o ato de por em funcionamento uma obra ou um serviço, através de cortejo ou festejo. Em alguns casos a obra começa a operar antes da inauguração, como é o caso da cidade de Belo Horizonte, que apesar de existir desde 1893, foi inaugurada apenas em 1897.

Clicca per vedere la definizione originale di «inaugurar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO INAUGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu inauguro
tu inauguras
ele inaugura
nós inauguramos
vós inaugurais
eles inauguram
Pretérito imperfeito
eu inaugurava
tu inauguravas
ele inaugurava
nós inaugurávamos
vós inauguráveis
eles inauguravam
Pretérito perfeito
eu inaugurei
tu inauguraste
ele inaugurou
nós inauguramos
vós inaugurastes
eles inauguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu inaugurara
tu inauguraras
ele inaugurara
nós inauguráramos
vós inauguráreis
eles inauguraram
Futuro do Presente
eu inaugurarei
tu inaugurarás
ele inaugurará
nós inauguraremos
vós inaugurareis
eles inaugurarão
Futuro do Pretérito
eu inauguraria
tu inaugurarias
ele inauguraria
nós inauguraríamos
vós inauguraríeis
eles inaugurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu inaugure
que tu inaugures
que ele inaugure
que nós inauguremos
que vós inaugureis
que eles inaugurem
Pretérito imperfeito
se eu inaugurasse
se tu inaugurasses
se ele inaugurasse
se nós inaugurássemos
se vós inaugurásseis
se eles inaugurassem
Futuro
quando eu inaugurar
quando tu inaugurares
quando ele inaugurar
quando nós inaugurarmos
quando vós inaugurardes
quando eles inaugurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
inaugura tu
inaugure ele
inauguremosnós
inauguraivós
inauguremeles
Negativo
não inaugures tu
não inaugure ele
não inauguremos nós
não inaugureis vós
não inaugurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
inaugurar eu
inaugurares tu
inaugurar ele
inaugurarmos nós
inaugurardes vós
inaugurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
inaugurar
Gerúndio
inaugurando
Particípio
inaugurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INAUGURAR


afigurar
a·fi·gu·rar
amargurar
a·mar·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INAUGURAR

inatravessável
inatreito
inatual
inatural
inaturável
inaudito
inaudível
inauferível
inaufragável
inauguração
inaugurador
inaugural
inaugurativo
inauguratório
inautenticidade
inautêntico
inavegabilidade
inavegável
inaveriguável
inavistável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INAUGURAR

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

Sinonimi e antonimi di inaugurar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INAUGURAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «inaugurar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di inaugurar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INAUGURAR»

inaugurar começar debutar encetar estrear iniciar principiar inauguração funcionamento obra serviço através cortejo festejo alguns casos começa operar antes como caso cidade belo horizonte apesar inaugurar dicionário português expor mostrar pela primeira público estátua informal início atividades local loja exemplo tradução traduções casa prefeito cabrobó dilma estação horas atrás auricélio torres disse hoje presidente rousseff chegará comanda amanhã além inaugurado lula viola eleitoral luís inácio silva vocês sabem quem convidado para unilab universidade integração internacional léxico apresentar abrir algo conjuga conjugação gerúndio inaugurando particípio passado conjugar templo salomão universal foto julho réplica igreja reino deus inglês muitas outras todos tempos modos regular indicativo inauguro inauguras inaugura nós inauguramos vós inaugu núcleo petróleo gás portal federal sergipe próxima quarta feira

Traduzione di inaugurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INAUGURAR

Conosci la traduzione di inaugurar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di inaugurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inaugurar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

开放
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Inaugurar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Inaugurate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खुला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فتح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

открытый
278 milioni di parlanti

portoghese

inaugurar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খোলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ouvert
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terbuka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

offen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オープン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열린
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbukak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திறந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उघडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

açık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aperto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

otwarte
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкритий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deschis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανοιχτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

öppen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åpen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inaugurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INAUGURAR»

Il termine «inaugurar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.432 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inaugurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inaugurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inaugurar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su inaugurar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «INAUGURAR»

Citazioni e frasi famose con la parola inaugurar.
1
José Saramago
A grande vitória da minha vida é sentir que, no fundo, o mais importante de tudo é ser boa pessoa. Se pudesse inaugurar uma nova Internacional, seria a Internacional da Bondade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INAUGURAR»

Scopri l'uso di inaugurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inaugurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
INAUGURAÇÃO, s. f. O acto de inaugurar : v.g. a inauguração da Estatua Equestre á honra do Senhor Rei D. José I. de saudosa memoria. INAUGURADO, p. pass. de Inaugurar. INAUGURADÒR.s.m. O que inaugura : forâoos Inauguradores ...
António de Morais Silva, 1831
2
Coração Leviano
Eu tava buscando produtos para a minha casa que ia se inaugurar naquela noite e um bocado de convidados meus iam lotar e tomar bastante uísque e sair com as minhas meninas e me dar uma puta grana honesta. Eu nem ia trabalhar ...
William Santana
3
Conversando é que a gente se entende
Inaugurar o marcador – No futebol, o mesmo sentido de “Abrir a contagem”. Ex.: Jogando recuados, eles conseguiram inaugurar o marcador num belo contra- ataque. Inaugurar o placar – No futebol, o mesmo sentido de “Abrir a contagem”.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Sintaxe do Português
A agramaticalidade de (9)a está relacionada com certas propriedades do verbo inaugurar, nomeadamente com o facto de a expressão conter 'um elemento a mais' como objecto directo desse verbo (digamos que alguém pode inaugurar ...
André Eliseu, 2014
5
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
AMIZADI). inaugura [inedgurB] v. . var. inogura, inagura, nau- gura, nogura, nagura, dt. einweihen, eröffnen, pg. inaugurar. algen - algún kusa: # Ê priment ministra ki bá ~ kel grandi barku dipéska (RS), # Mmistru di turismu sa ta bá ~ kel otél ...
‎2002
6
Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades
Em Inglês também temos o significado de ”inauguração,inaugurar” como em Português, porém, em Português não usamos “inaugurar”no sentido de “tomar posse” ou “inauguração” no sentido de “posse de mandato político”(ou similar).
Flavio Cruz, 2010
7
Cursos e Conferencias vol. 1
... com 500 espécies diversas; 2. inglesas, com 800 espécies diversas; 3. francesas, a inaugurar em outubro; 4. brasileiras, a inaugurar em dezembro; 5. italianas, a inaugurar no próximo ano. b. de grandes escritores nacionais e estrangeiros: ...
8
Relatorio da Segunda Reuniao Extraordinaria da Junta ...
Poderia dizer-se que ao Diretor Bressman lhe coube inaugurar os voos domésticos com aviões de hélice de pouco alcance, desde Washington. Ao Diretor Allee le correspondeu inaugurar as primeiras linhas internacionais com aviões de ...
9
Nair de Teffé: vidas cruzadas
licitou a Nair que expusesse suas caricaturas no salão do jornal e convidou o marechal-presidente para inaugurar a exposição. No dia da inauguração um temporal arrasou a cidade, e todos ficaram desolados. Entretanto, na hora marcada, ...
Antonio Edmilson Martins Rodrigues, 2002
10
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
INAUGURAR. CENTRO. DE. MEMÓRIA. A comunidade Hunikuin e a Associação dos Seringueiros do Rio Jordão (Askarj) enviaram convite para o senador Tião Viana (PT-AC) para a festa de inauguração do Centro de Memória Hunikuin dos  ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INAUGURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inaugurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Riachuelo prevê inaugurar 43 lojas em 2015/2016 em vez de 80 …
A companhia pretende agora inaugurar 43 unidades no biênio, contra previsão inicial de 80 novas lojas neste e no próximo ano. Serão 28 inaugurações em ... «Valor Economico, ott 15»
2
Natuzzi arma coquetel com presença estrelada para inaugurar loja …
O local escolhido para receber a loja foi o D&D Shopping e para marcar o momento, a marca recebeu convidados para um coquetel de inauguração nessa ... «Glamurama, ott 15»
3
Empresário promove festa para inaugurar antiga casamata do …
Objeto de culto dos torcedores gremistas que frequentavam o Olímpico, a casamata onde sentavam os reservas e a comissão técnica ganhou novo destino e ... «Zero Hora, set 15»
4
Elias vai inaugurar lanchonete em parceria com zagueiro do Grêmio
Elias decidiu investir em uma nova área. O meio-campista do Corinthians aproveitará a quarta-feira livre de rodada do Campeonato Brasileiro para inaugurar a ... «ESPN.com.br, set 15»
5
Wellington Dias quer Dilma no Piauí para inaugurar usina de energia
Em um momento de baixa popularidade a presidente Dilma Rousseff poderá vir ao Piauí. Ideia do governador Wellington Dias é que na sexta-feira (11), ela ... «Cidadeverde.com, set 15»
6
Rio vai inaugurar anéis olímpicos no mar de Copacabana durante …
A Prefeitura do Rio vai inaugurar em janeiro de 2016 uma estrutura com os anéis olímpicos no mar de Copacabana, zona sul do Rio. A escultura, de autoria de ... «Intramed, ago 15»
7
Marinha deve inaugurar base no Lago do Manso até o fim do ano e …
A Marinha do Brasil deve inaugurar até o fim deste ano uma base no Lago do Manso, região de Chapada dos Guimarães, para auxiliar na fiscalização. «Olhar Direto, ago 15»
8
Ex-BBB Vanessa Mesquita realiza sonho de inaugurar clínica …
Vanessa Mesquita, vencedora do BBB14, está prestes a realizar seu maior sonho: inaugurar uma clínica veterinária. A loira, que durante todo o reality show ... «Zero Hora, lug 15»
9
China anuncia que vai inaugurar maior radiotelescópio do mundo …
A China deve inaugurar em 2016 o maior radiotelescópio do mundo, segundo a imprensa local. Chamado Fast - sigla para Five-hundred-meter Aperture ... «Olhar Direto, lug 15»
10
'Emocionado', Federer visita Malaui para inaugurar 'Centro de …
Número 2 do ranking mundial, Roger Federer foi ao Malaui no último domingo para inaugurar o Centro de Cuidado para Crianças Lundu Model, parte do ... «ESPN.com.br, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inaugurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/inaugurar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z