Significato di "agarrunchar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI AGARRUNCHAR IN PORTOGHESE

a · gar · run · char

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGARRUNCHAR

Agarrunchar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo agarrunchar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AGARRUNCHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu agarruncho

tu agarrunchas

ele agarruncha

nós agarrunchamos

vós agarrunchais

eles agarruncham

Pretérito imperfeito

eu agarrunchava

tu agarrunchavas

ele agarrunchava

nós agarrunchávamos

vós agarruncháveis

eles agarrunchavam

Pretérito perfeito

eu agarrunchei

tu agarrunchaste

ele agarrunchou

nós agarrunchamos

vós agarrunchastes

eles agarruncharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu agarrunchara

tu agarruncharas

ele agarrunchara

nós agarruncháramos

vós agarruncháreis

eles agarruncharam

Futuro do Presente

eu agarruncharei

tu agarruncharás

ele agarrunchará

nós agarruncharemos

vós agarrunchareis

eles agarruncharão

Futuro do Pretérito

eu agarruncharia

tu agarruncharias

ele agarruncharia

nós agarruncharíamos

vós agarruncharíeis

eles agarrunchariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu agarrunche

que tu agarrunches

que ele agarrunche

que nós agarrunchemos

que vós agarruncheis

que eles agarrunchem

Pretérito imperfeito

se eu agarrunchasse

se tu agarrunchasses

se ele agarrunchasse

se nós agarrunchássemos

se vós agarrunchásseis

se eles agarrunchassem

Futuro

quando eu agarrunchar

quando tu agarrunchares

quando ele agarrunchar

quando nós agarruncharmos

quando vós agarrunchardes

quando eles agarruncharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

agarruncha tu

agarrunche ele

agarrunchemosnós

agarrunchaivós

agarrunchemeles

Negativo

não agarrunches tu

não agarrunche ele

não agarrunchemos nós

não agarruncheis vós

não agarrunchem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

agarrunchar eu

agarrunchares tu

agarrunchar ele

agarruncharmos nós

agarrunchardes vós

agarruncharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

agarrunchar

Gerúndio

agarrunchando

Particípio

agarrunchado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI AGARRUNCHAR

Conosci la traduzione di agarrunchar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di agarrunchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agarrunchar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: agarrunchar
• Traduttore italiano - spagnolo: Agarrar
• Traduttore italiano - inglese: To grab
• Traduttore italiano - hindi: agarrunchar
• Traduttore italiano - arabo: agarrunchar
• Traduttore italiano - russo: agarrunchar
• portoghese: agarrunchar
• Traduttore italiano - bengalese: agarrunchar
• Traduttore italiano - francese: agarrunchar
• Traduttore italiano - malese: agarrunchar
• Traduttore italiano - tedesco: agarrunchar
• Traduttore italiano - giapponese: agarrunchar
• Traduttore italiano - coreano: agarrunchar
• Traduttore italiano - giavanese: agarrunchar
• Traduttore italiano - vietnamita: agarrunchar
• Traduttore italiano - tamil: agarrunchar
• Traduttore italiano - marathi: agarrunchar
• Traduttore italiano - turco: agarrunchar
• Traduttore italiano - italiano: agarrunchar
• Traduttore italiano - polacco: agarrunchar
• Traduttore italiano - ucraino: agarrunchar
• Traduttore italiano - rumeno: agarrunchar
• Traduttore italiano - greco: agarrunchar
• Traduttore italiano - afrikaans: agarrunchar
• Traduttore italiano - svedese: agarrunchar
• Traduttore italiano - norvegese: agarrunchar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGARRUNCHAR»

Scopri l'uso di agarrunchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agarrunchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Agarruchar*, v. t. Ant. Atar com garruchas. *Agarrunchar*,v.t.Ligar com garruncho. *Agasalhadamente*,adv. Com agasalho. *Agasalhadeiro*, adj.Que dá agasalho. * *Agasalhado*, m. O mesmo que agasalho; hospedagem carinhosa. Cf.Pant ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Antonio Gregorio de Freitas. Affundar, submergir, metei fio fundo ou a pique, submergir-se, ir-se ao fuiido. Affundir, ir a pique, alagar-se soçobrando, ou abrindo muita agua. AG A Agarrunchar, apertar, atar com garrunchos, as bolinas,  ...

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Agarrunchar , introduzir 0 garruncho; unir; ligar. Agasalhados , lugares que servem de acom- modaçào aos officiaes , e tambem para mantimentos, carga etc . Agua abaixo, com a corrente, e á vontade della. Agua acima, contra maré.

João Pedro d'. Amorim, 1841

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Apertar com garrucha: *tornou o vento a esforçar, com que todos mesuraram as velas e agarrucharam os papafigos», Castanheda, Hist. da índia, I, cap. 31, p. 98. Também se diz agarrunchar. (De garrucha). AGARRUNCHAR, v. t. NÁUT. Ligar ...

Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...

Serviain para diminuir-lhe a superficie, sendo a manobra de agarrunchar as velas equivalente a de rizar. Todas as velas faziam grande bolso, cujo fim era levantar a proa do navio quando eufnnadas por vento de feição. De bolina alavam as ...

A Bem da língua portuguesa

Não confundir com agarruchar, «pertar icom garruoha». AGARRUCHAR — E v. transitivo: «O marinheiro agarrucha as bolinas». Não confundir com agarrochar, q. v. AGARRUNCHAR — É v. transitivo: «O homem agarrunchou um cabo».

Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...

... goad or prick PAETK I. with small darts called garro- chas. Agarrotado, a, pp. adj. strangled. Agarrotar, va. to strangle. Agarruchadp, a, pp. adj. bound, tied with cringles. Agarruchar, va. (a sea term) to bind, to tie with cringles. Agarrunchar, va.

Antonio Vieyra, 1878

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... m. agarnachar, p. ágaro, m. agarotar, p. agarraçâo, /. agarradiço, adj. agarrador (ó) m. agarranado, adj. agarrar, с. agarrochar, p. agarrotar, p. agairurdiar, p. agarrunchar, с. agasalhadeiro, adj. agasalhador (ó) т. agasalhar, p. agasalheiro, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... agâmidas ágamo aganísia ágape ágar agárdia agariceo agárico ágaro agarraçâo agarrochar agarruchar agarrunchar agasalhar agasalho Agassiz agastadiço agástrico ágata agatéia agáteo agatí agatóide agazuar agazular agéia agência ...

Brant Horta, 1939

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

AGARRUNCHAR, v. t. — A + garruncho + ar — Náut. Unir ou ligar com garruncho; agarruchar. AGÁRTI, M i í. Uma das falsas divindades assírias, esposa de Hadad. AGARUM, s. m. — Bot. Género de algas, da família das Laminariáceas, que ...