Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "agraciar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGRACIAR IN PORTOGHESE

a · gra · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGRACIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Agraciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo agraciar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AGRACIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agracio
tu agracias
ele agracia
nós agraciamos
vós agraciais
eles agraciam
Pretérito imperfeito
eu agraciava
tu agraciavas
ele agraciava
nós agraciávamos
vós agraciáveis
eles agraciavam
Pretérito perfeito
eu agraciei
tu agraciaste
ele agraciou
nós agraciamos
vós agraciastes
eles agraciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agraciara
tu agraciaras
ele agraciara
nós agraciáramos
vós agraciáreis
eles agraciaram
Futuro do Presente
eu agraciarei
tu agraciarás
ele agraciará
nós agraciaremos
vós agraciareis
eles agraciarão
Futuro do Pretérito
eu agraciaria
tu agraciarias
ele agraciaria
nós agraciaríamos
vós agraciaríeis
eles agraciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agracie
que tu agracies
que ele agracie
que nós agraciemos
que vós agracieis
que eles agraciem
Pretérito imperfeito
se eu agraciasse
se tu agraciasses
se ele agraciasse
se nós agraciássemos
se vós agraciásseis
se eles agraciassem
Futuro
quando eu agraciar
quando tu agraciares
quando ele agraciar
quando nós agraciarmos
quando vós agraciardes
quando eles agraciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agracia tu
agracie ele
agraciemosnós
agraciaivós
agraciemeles
Negativo
não agracies tu
não agracie ele
não agraciemos nós
não agracieis vós
não agraciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agraciar eu
agraciares tu
agraciar ele
agraciarmos nós
agraciardes vós
agraciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agraciar
Gerúndio
agraciando
Particípio
agraciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGRACIAR


abaciar
a·ba·ci·ar
amaciar
a·ma·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
desembaciar
de·sem·ba·ci·ar
desgraciar
des·gra·ci·ar
diplomaciar
di·plo·ma·ci·ar
edemaciar
e·de·ma·ci·ar
emaciar
e·ma·ci·ar
embaciar
em·ba·ci·ar
espaciar
es·pa·ci·ar
glaciar
gla·ci·ar
interglaciar
in·ter·gla·ci·ar
laciar
la·ci·ar
maciar
ma·ci·ar
posfaciar
pos·fa·ci·ar
prefaciar
pre·fa·ci·ar
prelaciar
pre·la·ci·ar
regraciar
re·gra·ci·ar
ressaciar
res·sa·ci·ar
saciar
sa·ci·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGRACIAR

agracarambo
agraciação
agraciado
agraciador
agraciamento
agraciável
Agraço
agradabilidade
agradar
agradavelmente
agradábil
agradável
agrade
agradecer
agradecidamente
agradecido
agradecimento
agradecível
agrado
agrados

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGRACIAR

anunciar
apreciar
beneficiar
diferenciar
financiar
gerenciar
influenciar
iniciar
judiciar
menospreciar
negociar
oficiar
potenciar
pronunciar
propiciar
providenciar
reiniciar
renunciar
sentenciar
silenciar

Sinonimi e antonimi di agraciar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGRACIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «agraciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di agraciar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGRACIAR»

agraciar amnistiar indultar agraciar dicionário informal português conceder algo graça mercê condenado agraciado abrandamento priberam pron conjugar religião inspirar palavras relacionadas honorificar agraciação conselheiro cavaleiro léxico ação atribuir honra gratificação recompensar bene wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões condecorar galardoar homenagear anistiar confe conjugação conjuga gerúndio agraciando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portugueses

Traduzione di agraciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGRACIAR

Conosci la traduzione di agraciar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di agraciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «agraciar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Agraciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To grace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुग्रह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благодать
278 milioni di parlanti

portoghese

agraciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুগ্রহ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grâce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rahmat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gnade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優美
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

은혜로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ duyên dáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கருணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कृपा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zarafet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grazia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łaska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благодать
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χάρη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

genade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nåden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Til nåde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di agraciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGRACIAR»

Il termine «agraciar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.444 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «agraciar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di agraciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «agraciar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su agraciar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGRACIAR»

Scopri l'uso di agraciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con agraciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Independente
Parece , que naó devemos conceder a EI-Rei o direito de agraciar. Se este direito porém ha de ser limitado por consulta do Conselho d*Estado, ou por outra maneira, o Congresso o decidirá. — O Sr. Borges Carneiro disse , que a matei ia do ...
2
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Tudo seria' a livre arbítrio do •«è»tc -Me* jC5ta''gTtiça-, mas este poder de agraciar do Poder Executivo: por1 rssò nós teríamos o mesmo des- iÇttvetrtó n&o he semiiiiíiteS; o governo pode agraciar, -polismb que- a Nação prescreveu ; por  ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Serpa Machado: — Aquellas razões terião lugar quando se tratou de conceder ou negar no Rei o direito de agraciar, agora não tem lugar nenhum; a razão porque se concedeu este direito foi pela imperfeição da lei penal , que não  ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Serpa Machado: — Aqucllas razões terião lugar quando se tratou de conceder ou negar ao Rei o direito de agraciar, agora não tem lugar nenhum; a razão porque se concedeu este direito foi pela imperfeição da lei penal , que não  ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Projectos de ordenações para o reino de Portugal
... que entender que corresponde a natu.. reza e a gravidade do delicto ; 4' Que se devem entender copulativa e não disjunctivamente as duas disposições expressas no citado artigo da carta, de que o acto de agraciar consiste em perdoar, ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode agraciar. * *Agraciadamente*, adv.De bom grado.Cf. Pacheco, Promptuário, 79. *Agraciado*, adj.Querecebeu graça outítulo honorífico: indivíduo, agraciado com uma commenda. * Que tem graça: «linguagem agraciadade meninices» ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Gazeta de Lisboa
Relação dos Generaes, e mais Officiaes a quem EIRei Nosso Senhor Houve -por bem Agraciar com as Condecorações abaixo declaradas , por occasiâo da Revista que passou nos dias 17 e 18 do corrente mez , aos Corpos do Exercito em ...
8
CARTILHA DA MEMORIA
Como pai dilacerado que fui me insuflo de uma espontânea a- legria para te agraciar a bondade que sempre tiveste: Ah! meu velho e bom amigo bisavô, com que graça Deus te concebeu para nos agraciar de um zelo permanente que a tudo ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
9
Exame da constituiçãe de D. Pedro e dos direitos de D. ...
A lionra, a propriedade, a vida são direitos communs: só o Rei por privilegia espacial tem 0 direito de ennobrecer, e agraciar. LuizXIVnttoseatre- Mas não podem os Reis obror em geral cm '0° a “sign” algum" virtude deste iivile io or ue o ...
‎1829
10
Diário do governo: 1822
que naquellas se trata dos bens dos Cidadaõs, e nestas naquillo que elles tem de mais precioso, como a honra, e a vida, que não admitte mesmo que o Bei possa agraciar antes de se proceder a algumas indagações, e que estas devem  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGRACIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino agraciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crescimento, transformação e desenvolvimento são os objetivos de …
A Ordem Estadual do Mérito Renascença do Piauí é uma láurea destinada a agraciar personalidades e entidades nacionais e internacionais que, por ... «Meionorte.com, ott 15»
2
Benfica pagou a restante época ao Vianense
"Quero agradecer ao Benfica, que deu um sinal da sua grandeza ao agraciar-nos com a sua parte da receita. Deixo um apreço ao seu presidente e a toda a ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
3
Cosanpa promove semana de negociação de dívidas
“Essa foi a maneira que encontramos para agraciar nossos clientes na época do Círio, além de melhorar a nossa arrecadação, o que acaba gerando uma ... «Globo.com, ott 15»
4
El PSOE acusa a Diputación de disolver Resur para "agraciar a …
El PSOE de la Diputación de Granada ha acusado al gobierno provincial (PP) de disolver el Consorcio de Tratamiento de Residuos Sólidos Urbanos (Resur) ... «Ideal Digital, mag 15»
5
Cavaco Silva premeia solidariedade
Cavaco Silva vai também agraciar, com o grau de comendador, Alfredo Augusto Castanheira Pinto, provedor da Misericórdia de Macedo de Cavaleiros, ... «Fátima Missionária, apr 15»
6
Procurador-Geral de Justiça do Estado é agraciado com a Medalha …
A Medalha do Mérito Tamandaré foi criada para agraciar pessoas que prestaram relevantes serviços relacionados à divulgação ou fortalecimento da Marinha ... «Correio de Corumba, mar 15»
7
Quinze antigos autarcas homenageados pelo Presidente da …
Cavaco Silva decidiu agraciar um conjunto de antigos presidentes de câmara "como reconhecimento do papel insubstituível dos autarcas portugueses" para o ... «Diário de Notícias - Lisboa, feb 15»
8
Cavaco Silva vai agraciar 15 antigos presidentes de câmaras …
O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, vai agraciar, na próxima sexta-feira, 15 antigos presidentes de câmaras municipais com o grau de ... «iOnline, feb 15»
9
Arctic Monkeys divulgam vídeo com os bastidores da passagem …
Em plena véspera de Natal, os ingleses do Arctic Monkeys resolveram agraciar os fãs sul-americanos com um vídeo da turnê pelo continente. Ao longo dos ... «Vagalume, dic 14»
10
El Gordo sigue sin agraciar a cinco provincias españolas
La suerte no quiere entrar con el gran premio de la Lotería de Navidad en Girona, Huelva, Toledo, Jaén y Orense. El Gordo tiene especial cariño a la ... «Te Interesa, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Agraciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/agraciar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z