Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embaciar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBACIAR IN PORTOGHESE

em · ba · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBACIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embaciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embaciar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBACIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embacio
tu embacias
ele embacia
nós embaciamos
vós embaciais
eles embaciam
Pretérito imperfeito
eu embaciava
tu embaciavas
ele embaciava
nós embaciávamos
vós embaciáveis
eles embaciavam
Pretérito perfeito
eu embaciei
tu embaciaste
ele embaciou
nós embaciamos
vós embaciastes
eles embaciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embaciara
tu embaciaras
ele embaciara
nós embaciáramos
vós embaciáreis
eles embaciaram
Futuro do Presente
eu embaciarei
tu embaciarás
ele embaciará
nós embaciaremos
vós embaciareis
eles embaciarão
Futuro do Pretérito
eu embaciaria
tu embaciarias
ele embaciaria
nós embaciaríamos
vós embaciaríeis
eles embaciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embacie
que tu embacies
que ele embacie
que nós embaciemos
que vós embacieis
que eles embaciem
Pretérito imperfeito
se eu embaciasse
se tu embaciasses
se ele embaciasse
se nós embaciássemos
se vós embaciásseis
se eles embaciassem
Futuro
quando eu embaciar
quando tu embaciares
quando ele embaciar
quando nós embaciarmos
quando vós embaciardes
quando eles embaciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embacia tu
embacie ele
embaciemosnós
embaciaivós
embaciemeles
Negativo
não embacies tu
não embacie ele
não embaciemos nós
não embacieis vós
não embaciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embaciar eu
embaciares tu
embaciar ele
embaciarmos nós
embaciardes vós
embaciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embaciar
Gerúndio
embaciando
Particípio
embaciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBACIAR


abaciar
a·ba·ci·ar
agraciar
a·gra·ci·ar
amaciar
a·ma·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
desembaciar
de·sem·ba·ci·ar
desgraciar
des·gra·ci·ar
diplomaciar
di·plo·ma·ci·ar
edemaciar
e·de·ma·ci·ar
emaciar
e·ma·ci·ar
espaciar
es·pa·ci·ar
glaciar
gla·ci·ar
interglaciar
in·ter·gla·ci·ar
laciar
la·ci·ar
maciar
ma·ci·ar
posfaciar
pos·fa·ci·ar
prefaciar
pre·fa·ci·ar
prelaciar
pre·la·ci·ar
regraciar
re·gra·ci·ar
ressaciar
res·sa·ci·ar
saciar
sa·ci·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBACIAR

embacelar
embaciamento
embaciável
embaçadeiro
embaçadela
embaçado
embaçador
embaçamento
embaçar
embagar
emba
embaidor
embaimento
embainhado
embainhar
embair
embaixada
embaixador
embaixadora
embaixatriz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBACIAR

anunciar
apreciar
beneficiar
diferenciar
financiar
gerenciar
influenciar
iniciar
judiciar
menospreciar
negociar
oficiar
potenciar
pronunciar
propiciar
providenciar
reiniciar
renunciar
sentenciar
silenciar

Sinonimi e antonimi di embaciar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBACIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «embaciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di embaciar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBACIAR»

embaciar deslustrar embaçar embaciar dicionário português pron fazer fique baço obscuro perder brilho informal flexão deembaciado wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio embaciando particípio embaciado léxico conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embacio embaciasembaciar inglês wordreference matching entries from other side tarnish metal lose shine discolour dull conjuga passado tradução espanhol muitas outras traduções priberam embaciarembaciar

Traduzione di embaciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBACIAR

Conosci la traduzione di embaciar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di embaciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embaciar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Empañar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fog
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fogs
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الضباب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

туманы
278 milioni di parlanti

portoghese

embaciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fogs
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brouillards
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fogs
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nebel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fogs
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sương mù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fogs
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fogs
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sisler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nebbie
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mgły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тумани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cețuri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομίχλες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fogs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dimmor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tåke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embaciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBACIAR»

Il termine «embaciar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.498 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embaciar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embaciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embaciar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embaciar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBACIAR»

Scopri l'uso di embaciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embaciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A condição humana: ética, saude e interesse público
De acordo com este princípio, a lei castigava os causadores da morte antes mas não depois desta ocorrência: de facto, desde o momento em que o espelho deixava de embaciar-se, já não havia vida para ser tirada, segundo se pensava.
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Queembaça. M. Aquelle que embaça. *Embaçamento*,m.Omesmo que embaçadela. *Embaçar*, v. t. Embaciar; tornar baço ou pállido. Fig. Confundir. Enganar. Lograr, burlar. V. i. Perdera fala ou os sentidos, pormotivodesusto oude surpresa.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Troubler, v. a. — blé. e, part, drubl*1 conturbar , lunar — alterar , pertubar , turbir - embarazar , impedir, interromper — embaçar, embaciar, toldar — (figs dessocegar, inquietar — atarantar — causar-desordem , etc. (Se—) v. r. fazer-se turvo, ...
José da Fonseca, 1859
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBACIADO, part. pass. de Embaciar. Baço, que perdeu a viveza ou lustre da côr, o polido. - Feito pallido, empannado. - ‹ Os olhos d'alma, ofi'uscados pela magnificencia e brilho do illuminado palacio dos lnfantes, vieram repousar um ...
Domingo Vieira, 1873
5
As Luzes de Leonor
Sentindose naquela noite ainda mais solitária do que o habitual nos últimos tempos, distante da pátria, da família e da intimidade das amigas. Lonjura por si tão desejada, mas que acaba por lhe pesar, a embaciar o brilho da liberdade.
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
Nouveau guide de conversations modernes en français et en ...
Maigrir. Múrir. Emmagrecer. Amadurecer. Noircir. Engraxar. Nourrir. Dar de comer. Pâlir. Enfiar. Pourrir. Apodrecer. Punir. Punir. Kaccourcir. Encurtar. Rafraichir. Refrescar. Remplir. Encher. Réussir. Acertar. Saisir. Aproveitar. Ternir. Embaciar.
Caetano Lopes de Moura, 1846
7
Memorias
... as adopta como verdadeiras. f He com tudo necessario desvanecer , por huma vez , esta sombra, para nunca mais embaciar ahistoria de nossos descobrimentos; e por isso observarei á luz da critica aviagem dos Maghrurinos, tomando por ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1843
8
YOU - Manual de Instruções
Podem embaciar ou podem sofrer um colapso geral. Seja qual for a causa, pensamos logo na mais grave das consequências dos problemas de olhos: a cegueira. Apesar de José Feliciano mostrar apreço pelos outros sentidos, quase todos ...
MEHMET C.; ROIZEN OZ, 2011
9
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
A humidade das lágrimas a embaciar o olhar gigante que se esquecera um momento de ter nascido pigmeu! O artista, o poeta, o inventor de novos símbolos , de novas formas, o criador de movimento e de vida, todos os que desbravam ...
Florbela Espanca, 2002
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... ~-se vr to get entangled; 2 (fig) to get mixed up. embaçar (Vd: embaciar). embaçado/embaciado,-a adj dull; 2 (metal) tarnished; 3 (vidro, olhos) misty, cloudy. embaciar vt (vidro, olhos) to mist up, to cloud; ♢ vi (metal) to tarnish. embainhar vt to ...
Maria Fernanda Allen, 2011

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBACIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embaciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Angola é uma Nação estável
Houve espaço para denúncia de entidades estrangeiras que, por não simpatizarem com o Governo angolano, tudo fazem para tentar derrubá-lo ou embaciar a ... «Jornal de Angola, ott 15»
2
Novas sondas Dragonfly-4 e Dragonfly-5
... revestidos oticamente para todas as condições meteorológicas oferecem cores mais brilhantes, contraste mais nítido, e a garantia de nunca embaciar. «Náutica Press, feb 15»
3
Jardim do Príncipe Real, Lisboa: O Fogo e a Água
Descem-se as escadas, e a humidade que está no interior começa a embaciar lentes dos óculos e das máquinas fotográficas. Entramos para o espaço do ... «Público.pt, dic 14»
4
Tem um novo smartphone? Conheça os cuidados a ter com o novo …
Use um pano macio levemente humedecido com água e nunca soluções abrasivas, tais como o álcool ou a acetona. O tradicional “embaciar e limpar” com um ... «Observador, dic 14»
5
O 25 de Abril e o Futebol Português (artigo Manuel Sérgio, 25)
... também ao futebol português. Chegou, ou seja, ainda tem muito que fazer (não sei se digo isto com um ligeiro véu de melancolia a embaciar-me o olhar). «A Bola, apr 14»
6
Ser mãe é a tropa das mulheres
Ao todo, cerca de dois minutos: sempre se poupa na conta da água e não chega para embaciar o espelho. E na alcofa no chão, junto à porta da casa de banho, ... «Público.pt, ago 13»
7
As mulheres casadas são feias?
Moral da história faça o que fizer não se case, porque a partir desse momento não há forma de brilhar só de embaciar. Tags: Mulheres casadas, Miss Universe. «Jornal de Notícias, apr 12»
8
Conheça os melhores hotéis high-tech
No regresso à suite para um banho antes do jantar, o pai pode fazer a barba à frente de um espelho preparado para não embaciar. E a mãe pode secar as ... «DiarioEconomico.com, lug 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embaciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embaciar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z