Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "almadrava" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ALMADRAVA IN PORTOGHESE

al · ma · dra · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALMADRAVA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Almadrava è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALMADRAVA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «almadrava» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
almadrava

almadrava

Almadrava

Almadrava designa il telaio per la pesca del tonno. Viene utilizzato in Andalusia e nel sud del Portogallo, specialmente nella regione dell'Algarve, dove il tonno è una specie relativamente abbondante. Sarà stato introdotto dai musulmani durante il loro lungo soggiorno nel territorio portoghese. In Sicilia, lo stesso metodo è chiamato tonnara. Almadrava designa a armação de pesca do atum. É utilizada na Andaluzia e no sul de Portugal, em especial na região do Algarve, onde o atum é uma espécie relativamente abundante. Terá sido introduzida pelos muçulmanos, durante a sua longa permanência em território português. Na Sicília, o mesmo método é chamado tonnara.

Clicca per vedere la definizione originale di «almadrava» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ALMADRAVA


aldrava
al·dra·va
apotiacorava
a·po·ti·a·co·ra·va
brava
brava
carava
ca·ra·va
encrava
en·cra·va
escrava
es·cra·va
figueira-brava
fi·guei·ra·bra·va
jarava
ja·ra·va
perava
pe·ra·va
recrava
re·cra·va
ruiva-brava
rui·va·bra·va
trava
tra·va

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ALMADRAVA

almacave
almacega
almaço
Almada
almadena
almadia
almadraba
almadrabilha
almadraque
almadraquexa
almafre
almafreixe
almagege
almagesto
almagra
almagrado
almagral
almagrar
almagre
almagreira

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ALMADRAVA

Bratislava
Java
ava
balaclava
capuava
cava
clava
dava
encava
estava
fava
flava
guarapuava
itaipava
lava
nava
oitava
pava
socava
tava

Sinonimi e antonimi di almadrava sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ALMADRAVA»

almadrava almadrava designa armação pesca atum utilizada andaluzia portugal especial região algarve onde espécie relativamente abundante terá sido introduzida pelos muçulmanos durante longa permanência território português sicília mesmo método chamado dive into chill experience letras músicas cifras vídeos traduções associação rede cultural social santa luzia musica ouça confira clipes música kboing para você ouvir artista nacionais internacionais divertir muito mais transmissões gratuitas shows estatísticas fotos assista gratuitamente away land eternal sunset além imagens chillout ambient lounge usuários discography discogs take full advantage site features recent releases from sort title label atuneira documentários grandes armações

Traduzione di almadrava in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALMADRAVA

Conosci la traduzione di almadrava in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di almadrava verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «almadrava» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

Almadrava镇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Almadraba
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

almadrava
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

almadrava
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Almadrava
278 milioni di parlanti

portoghese

almadrava
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

almadrava
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

almadrava
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Almadrava
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

almadrava
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

almadrava
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

almadrava
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

almadrava
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

almadrava
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

almadrava
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रॅप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Almadrava
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

almadrava
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Almadrava
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Almadrava
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Almadrava
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Almadrava
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

almadrava
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Almadrava
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Almadrava
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di almadrava

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALMADRAVA»

Il termine «almadrava» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.156 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «almadrava» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di almadrava
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «almadrava».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su almadrava

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ALMADRAVA»

Scopri l'uso di almadrava nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con almadrava e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorias Para A Historia De Portugal: Que Conprehendem O ...
... facil, e aprefada chegarem as Galés de .Tangere ,,a Almadrava , me pareceo apartarme de toda a ,, outra Armada- com as Galés , e alguns outros Na,,vios , oito ou nove legoas della Colla , e no mel: ,, mo dia cheguey a furgir na Bahia de  ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
2
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
n a Armada nesta Costa, equaõ difficultoso , eva- „garoso era poderem com vento ponente vir de n Tangere a Almadrava Navios mancos , e quaõ „ facil , e apresada chegarem as Galés de Tangere „ a Almadrava , me pareceo apartarme de ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
3
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALMADRAVA - ALMADRABILHA ALmADraVA, s. f. "Pescaria de atum. Lugar, onde se reúnem pescadores de atum. Aparelho de pesca de atum" CDF. ALmADrABILHA, s. f. "O mesmo que almadrava. Cf. Ortigão, Culto da Arte" CDF. Cp. ár. cl.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
4
Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...
í s f/ D. Diogo achando-se sobre a noite muy abraçado com terra , fez hum bordo ao mar por causa das correntes , e ao amanhecer foy ancorar na Almadrava , porto cinco legoas desviado de Tangere à vista de Arzilla , na Costa brava , com  ...
José P. Bayam, 1737
5
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
Almadrava é vocabulo de origem arabe, que tanto quer dizer como armação em que cae o atum, segundo diz o auctor dos Vestígios, citando Duarte Nunes de Leão. — Bluteau apresenta tres accepções d'esta palavra: 1.*, paragem do mar ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1868
6
Ler história
A 22 de Dezembro de 1313, o rei D. Dinis comunica ao almoxarife Lourenço Perez ter concedido a preparação e a exploração de uma almadrava entre Sines e Setúbal aos sócios Johane Momediz, de Setúbal, e a um certo Bonanatj.
7
Brique et ses dérivés à l'époque romaine
EL ALFAR DE L' ALMADRAVA (SETLA-MIRAROSA-MIRAFLOR) -DIANIUM-. MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN CERÁMICOS. Producción y aproximación a su funcionalidad en la arquitectura del complejo artesanal Josep A. Gisbert ...
Manuel Bendala Galán, Christian Rico, Lourdes Roldán Gómez, 1999
8
Verhandlungen - Internationale Vereinigung Für Theoretische ...
Fonts. de. l'Almadrava. (Pollenca),. an. unusual. spring. site. on. the. island. of. Mallorca. G. Ramon, A. Baron, M. I. Fernandez, M. F. Massanet, M. Tur, M. Vicens and A. Vidal Observations of vertical distributions of moisture and solutes in ...
‎1994
9
Geographica: revista da Sociedade de Geografia de Lisboa
Uma gravura de Cádiz. do século XVI. da autoria de Houfnaglius. reproduzida por Ponsich e Tarradell em Garum et industries antiques de salaison dans la Méditérranée Occidentale, mostra uma almadrava do tipo de cercar e arrastar para a ...
10
España maritima: or, Spanish coasting pilot; containing ...
S. 22° E. 6 miles from Point Corrales, is that of Candor; and between them lie the Point of Meca and the Castle of Almadrava ; the whole coast is a flat shore with - some rocks near it. Point Candor is small, flat, and sandy, with a reef running out  ...
Vicente Tofiño de San Miguel, 1812

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALMADRAVA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino almadrava nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los grupos de danza Centener y Almadrava portarán las banderas …
Los dos grupos de danzas regionales de Villajoyosa, Centener y Almadrava han sido los elegidos por el equipo de Gobierno para portar las banderas en la ... «el periodic, set 15»
2
XXI Aplec de danses infantils del Grup de Danses Almadrava -La …
El diumenge 20 de setembre es celebra el XXI Aplec de danses infantils del Grup de Danses Almadrava. Paricipen el grup infantil “El Porxet” de Polop, el del ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., set 15»
3
El resurgimiento del yacimiento romano de l'Almadrava
La villa de l'Almadrava vivió su mayor auge en el siglo II, con la producción de incontables ánforas que daban salida a los productos obtenidos en todas las ... «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., ago 15»
4
Foodie Fest, Street Food Market en Benicassim
Villa del Mar, en la Playa l'Almadrava, será el lugar en el que se instalen los camiones de comida con una variada oferta de elaboraciones culinarias. No faltará ... «Gastronomía & Cía, giu 15»
5
Explosionada una mina alemana de la Segunda Guerra Mundial en …
El artefacto, que se localizó este martes frente a la playa de la Almadrava de Roses, se encontraba muy cerca de la costa lo que hizo que antes de ser destruido ... «EL PAÍS, giu 15»
6
Fan esclatar una mina d´orinc de la Segona Guerra Mundial a prop …
Com que la mina estava a només 300 metres de la platja de l'Almadrava, abans de destruir-la l'han hagut d'elevar amb uns globus i desplaçar-la mar endins. «Empordà, giu 15»
7
Troben una mina a l´Almadrava a Roses
En concret al fons marí de la platja de l'Almadrava a uns 800 metres de la costa. La Guàrdia Civil es troba al càrrec del cas i ahir es van desplaçar juntament ... «Diari de Girona, giu 15»
8
Benicàssim suma 250 plazas de párking en la Almadrava
La playa la Almadrava de Benicàssim dispondrá de una amplia bolsa de párking. El Ayuntamiento ha alquilado una parcela por un periodo, de momento, de un ... «El Periódico Mediterráneo, mag 15»
9
Roses refà el camí de Falconera a Montjoi que en alguns trams està …
El projecte té la base en un de més ampli que havia de portar a terme l'Estat, des de l'Almadrava a Montjoi. El cost de l'obra que està a licitació és de 117.961 ... «Diari de Girona, gen 15»
10
Profesores de la Universidad Miguel Hernández participan en las …
... Hernández han visitado hoy las instalaciones del IES L'Almadrava de Benidorm donde se van a realizar experiencias relacionadas con la fijación de suelos. «el periodic, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Almadrava [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/almadrava>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z