Scarica l'app
educalingo
amarra

Significato di "amarra" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AMARRA IN PORTOGHESE

a · mar · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amarra è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMARRA IN PORTOGHESE

gomena

L'ormeggio è un termine nautico bidirezionale: ▪ il nome dato alla corda che tiene l'ancoraggio e che deve sempre essere fatto di materiale flessibile e robusto che si affonda insieme all'ancora. Set di catene per fissare e / o ancorare piattaforme semi-sommergibili, utilizzate anche in una serie di servizi sommersi da eseguire. ▪ corda o corda che contiene qualcosa e può servire a sferrare. Riferimenti ↑ Enciclopedia e dizionario Porto Editora - ottobre 2011 ...

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMARRA

Navarra · agarra · barra · chamarra · chimarra · chumarra · cigarra · cimarra · farra · gamarra · garra · gomarra · guarra · guitarra · jarra · marra · narra · parra · samarra · simarra

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMARRA

amarória · amarração · amarrado · amarradoiro · amarrador · amarradouro · amarradura · amarrafado · amarrar · amarrecado · amarreta · amarrilho · amarroado · amarroamento · amarroar · amarronzado · amarroquinado · amarroquinar · amarrotado · amarrotamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMARRA

Piçarra · alcaparra · algazarra · bandarra · bocarra · botifarra · cagarra · cimitarra · cucharra · esparra · fanfarra · gabarra · gambarra · gambiarra · gibarra · jibarra · luzarra · mamparra · mascarra · sarra

Sinonimi e antonimi di amarra sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMARRA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «amarra» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMARRA»

amarra · cabo · corda · talinga · amarração · amorosa · quadrada · paralela · amarra · termo · náutico · dois · sentidos · nome · dado · segura · âncora · sempre · deverá · material · flexível · resistente · afunde · juntamente · conjunto · correntes · para · fixar · sonic · studio · high · resolution · music · players · with · have · many · moments · even · tracks · listened · years · that · because · enables · your · sound · português · náutica · corrente · navio · qualquer · informal · regionalismo · paraná · sabor · deixado · boca · quando · come · algumas · altar · jairo · bonfim · vagalume · maio · cão · arrebatados · letras · céu · filmando ·

Traduzione di amarra in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMARRA

Conosci la traduzione di amarra in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di amarra verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amarra» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

债券
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Amarra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ties
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बंधन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رباط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

связь
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

amarra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঋণপত্র
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lien
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Hubungan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bindung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ボンド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

채권
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jaminan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phiếu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பத்திர
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बॉण्ड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bağ
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

legame
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

więź
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зв´язок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

legătură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεσμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

band
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bindning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

binding
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amarra

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMARRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amarra
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amarra».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amarra

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AMARRA»

Citazioni e frasi famose con la parola amarra.
1
Friedrich Nietzsche
Quando se amarra bem o próprio coração e se faz dele um prisioneiro, pode-se permitir ao próprio espírito muitas liberdades.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMARRA»

Scopri l'uso di amarra nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amarra e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Interações e Transformações: Livro de Exercícios - Módulos I ...
Por que a fruta verde "amarra" na boca Apesar da aparência saborosa e saudável, os caquis muitas vezes não estão suficientemente maduros, e na primeira mordida dão aquela sensação desagradável de "fruta que amarra na boca". Aí. não ...
Grupo de Pesquisa em Educação Química, 2003
2
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
329 Picar a amarra. É termo que se em prega para mandar curiar a amarra a bordo de um navio, que precisa largar o ancoradouro, e que, por qual- quer motivo, nao pude suspender, ou nao Ihe con- vem, ou näo tem tempo para deixar ficar ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
3
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Ao S. li. da Cala da Barra está outra Cala : entre esta» Calas o fundo be muito esparcelado ai amarra das praias de E. : mais a £ do Canal, que be a agoa mais funda da Barra em baixa-mar, não ha mais de 2i a 3 br. d'agoa, c H a li br, em ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cam. "com voz pesada e amara; 11 cheya de amargura, que a exprime. §. Residencia amara é a que porcerto tempo , logo depois da colfoçâo, tern de f;zer os (Jonegos , sem Faltarem aoCoro, &c. AMARRA, s. f. Calabre grobso , a que eslao ...
António de Morais Silva, 1823
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Cabinet council, conselho de Cabinete, Cable, a. amarra, cabo grosso que se ata na anchora. 7712' sheet t'dblt, amarra grande, amarra mestra, amarra d' esperanga, on amarra de forma. The best bower cable, segunda gomena. The small ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMARLOTAR , v.a. fazerdobw, rugas (no que m aperta). AMARO, ad), amargoso. AMARRA, s.f. cabo grosso (prend « a ancora). AMARRACÄO, s.f. uKondouro; correiôee fsuspendem as Mofea). AMARRADO , p. pas. seguro peí., ancora; atado ...
José da Fonseca, 1843
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
Cable, s. amarra, rabo grosso que se ata na ancora. The sheet cable, amarra grande, amarra meslra, amarra d'es- prrança, ou amarra de forma. The best boiver cable, segunda gurncua. The small boiver cable, lerreira amarra. 77fí stream ...
Antonio Vieyra, 1850
8
Trip
Já o Amarra Hombres é utilizado por mulheres ou por rapazes indecisos. É necessário adquirir uma peça de roupa da pessoa que se queira atrair e seguir atentamente a bula. 0 perfume Mosca Cantárida custa 7 dólares e o Amarra Hombres ...
9
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) amarrar, amarrar-se 1. Amarrar significa "prender com amarra ou corda", " atar com nó", "ligar fortemente", e usa-se com complemento sem preposição ( objeto direto), podendo ocorrer outro complemento iniciado pelas preposições a ou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
10
Caetano Veloso
roj. i. C / Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C / Não me amarra dinheiro não Mas formosura Dinheiro não A pele escura Dinheiro não A carne dura Am7 / Dm7/G7/ C / Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/G7 / C /Am7 / Dm7/ G7 ...
Caetano Veloso, Almir Chediak, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amarra nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sonho realizado: Nike promete tênis que se amarra sozinho em …
Desde 1989, quando "De Volta para o Futuro 2" foi lançado nos cinemas, as pessoas aguardam tecnologias como o hoverboard e o par de tênis que se amarra ... «Tecmundo, ott 15»
2
Após pedir água no portão, quadrilha amarra casal e assalta casa …
No total, seis membros da quadrilha entraram na casa e ordenaram que o casal fechasse todas as janelas e portas, para na sequência amarrá-los e trancá-los ... «Notícias do Dia Online, set 15»
3
Bandido invade casa em VG; amarra marido e estupra manicure
Um assaltante invadiu uma residência e estuprou uma manicure na noite desta segunda-feira no Loteamento Sayonara, em Várzea Grande. O marido da vítima ... «Folhamax, ago 15»
4
Amarra ladrão com cinto
segurança · Centro Comercial Roma. 16.08.2015 17:22. Amarra ladrão com cinto. Crime aconteceu numa loja do Centro Comercial Roma, em Lisboa. Partilhe. «Correio da Manhã, ago 15»
5
Grupo amarra e ameaça família durante assalto no bairro Tupi
Cinco homens armados que renderam uma família durante assalto ocorrido na madrugada desta terça-feira (4) no bairro Tupi, região Norte de Belo Horizonte, ... «Hoje em Dia, ago 15»
6
Trio invade sítio no RS, amarra policial e familiares e foge com armas
O sítio onde reside um policial militar em Viamão, na Região Metropolitana de Porto Alegre, foi invadido por um trio de criminosos na quinta-feira (23). «Globo.com, lug 15»
7
CT do ABC é alvo de arrastão; bando amarra funcionários e leva …
Criminosos invadiram o Centro de Treinamento do ABC, na Zona Sul de Natal, amarraram funcionários e fizeram um arrastão. O crime aconteceu na noite ... «Globo.com, lug 15»
8
População amarra e espanca suspeito de roubo em cidade de Mato …
Um homem de 26 anos, suspeito de ter cometido assalto e esfaqueado um motociclista em Rondonópolis (a 212 km de Cuiabá), foi vítima de uma série de ... «Globo.com, lug 15»
9
Bandido amarra idoso de 60 anos para roubar cigarros e duas …
Um idoso de 60 anos foi amarrado durante assalto na noite deste domingo (22) em uma chácara na região Dois Irmãos do Buriti, a 98 quilmetros de Campo ... «Globo.com, giu 15»
10
Sargento amarra mulher no carro e atira-se ao Tejo
Há suspeitas de crime no caso do casal que foi encontrado morto na madrugada de ontem no interior de um carro que caiu ao rio Tejo, numa zona próxima da ... «Jornal de Notícias, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amarra [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amarra>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT