Significato di "apartação" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI APARTAÇÃO IN PORTOGHESE

a · par · ta · ção

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APARTAÇÃO

Apartação è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APARTAÇÃO IN PORTOGHESE

apartheid

Apartação

L'appartamento, secondo Cristovam Buarque, La caratteristica principale dell'apparizione è quella di creare una separazione tra i gruppi sociali e non solo la disuguaglianza sociale. Sulla base della radice latina, in Afrikaans è risultato l'apartheid, un termine che ha definito la concezione e l'insieme delle norme che hanno regolato il processo sociale ed economico separando la popolazione tra i bianchi, In senso portoghese, la parola apartação è stata usata per separare le cose e gli animali nella stalla, nel suo senso sociale, da una società rotta, separando le persone per classe, come l'apartheid si separa dalle razze, è stata diffusa dal primo L'apartheid sociale del Brasile, pubblicato nel 1994, ha consolidato il termine per sostituire l'espressione social apartheid, utilizzata per indicare lo sviluppo separati da inclusi e esclusi, come nel caso del Brasile, e non tra bianchi e neri come nel caso del Sudafrica.

Apartação, segundo Cristovam Buarque, A característica principal da apartação é criar uma separação entre grupos sociais e não apenas desigualdade social. "A palavra tem origem no latim partire, que significa dividir em partes. Com base na raiz latina, no africâner resultou em apartheid, termo que definiu a concepção e o conjunto das normas que regularam o processo social e econômico separando a população entre brancos, negros e mestiços. Em português, a palavra apartação foi usada no sentido de separar coisas e animais no estábulo; no seu sentido social, de uma sociedade partida, separando as pessoas por classe, como o apartheid separa por raças, ela foi divulgada pela primeira vez em 1992, no livro O colapso da modernidade brasileira e uma proposta alternativa; outro livro, O que é apartação – o apartheid social brasileiro, publicado em 1994, consolidou o termo de modo a substituir a expressão apartheid social, utilizada para indicar o desenvolvimento separado entre incluídos e excluídos, como no caso do Brasil, e não entre brancos e negros como no caso da África do Sul.

TRADUZIONE DI APARTAÇÃO

Conosci la traduzione di apartação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di apartação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apartação» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 种族隔离
• Traduttore italiano - spagnolo: Apartamiento
• Traduttore italiano - inglese: Apportionment
• Traduttore italiano - hindi: रंगभेद
• Traduttore italiano - arabo: تمييز عنصري
• Traduttore italiano - russo: апартеид
• portoghese: apartação
• Traduttore italiano - bengalese: জাতিবিদ্বেষ
• Traduttore italiano - francese: apartheid
• Traduttore italiano - malese: apartheid
• Traduttore italiano - tedesco: Apartheid
• Traduttore italiano - giapponese: アパルトヘイト
• Traduttore italiano - coreano: 인종 차별 정책
• Traduttore italiano - giavanese: apartheid
• Traduttore italiano - vietnamita: phân biệt chủng tộc
• Traduttore italiano - tamil: நிறவெறி
• Traduttore italiano - marathi: वर्णद्वेषाचे किंवा वर्णभेदाचे धोरण
• Traduttore italiano - turco: ırk ayrımı
• Traduttore italiano - italiano: apartheid
• Traduttore italiano - polacco: apartheid
• Traduttore italiano - ucraino: апартеїд
• Traduttore italiano - rumeno: apartheid
• Traduttore italiano - greco: πολιτική φυλετικού διαχωρισμού
• Traduttore italiano - afrikaans: apartheid
• Traduttore italiano - svedese: apartheid
• Traduttore italiano - norvegese: apartheid

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APARTAÇÃO»

Scopri l'uso di apartação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apartação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O que é apartação: o apartheid social no Brasil

Apartação ou apartheid social - é a diferença que os brasileiros ricos e quase ricos começam a assumir em relação aos pobres; é a aceitação da miséria ao lado, com o cuidado de se construir mecanismos de separação.

Cristovam Buarque, 1993

Guia prático para o confinador

O esterco desses currais deverá ser removido a cada dois dias e tratado com cal virgem para destruição dos vermes em geral. 8.2 CURRAIS DE APARTAÇÃO E EMBARCADOUROS São pequenos currais interligados com porteiras, que ...

Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1993

Hexapolis: desigualdades e rupturas sociais em metrópoles ...

PESQUISAR. A. EXCLUSÃO. SEM. APARTAÇÃO. Aldaíza. Sposati. Quando nos propomos a estudar a questão da exclusão social, é evidente que o enfoque mais progressista é sempre aquele que traz implícito o que deveria ser feito para a ...

‎2004

Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III

... apartações de espécies, isto é, partículas, cujas atuações e efeitos ele conseguiu observar. Assim também o espírito feminino e o espírito masculino constituem cada um apenas uma apartação de espécie, que procura unir-se à outra ...

Abdruschin

Plano Regional de Desenvolvimento Sustentável do Agreste, ...

Os currais de apartação de bois, que deram origem ao nome da Cidade de Currais Novos-RN, foram feitos em 1760. Era também entre 1760 e 1790 que acontecia, em Currais Novos, a apartação e feira de gado, e foi das apartações que ...

O desafio ético

... ou não as consequências de suas idéias, eles formulam a noção de um mundo em contínua ampliação da brecha social, rumo à apartação biológica que se construirá pelo avanço de uma biotecnologia a serviço exclusivo da parcela rica.

‎2000

Sobre O Mundo

Ao final daqueles dias, encurralava-se o gado no miolo da baixa nos currais de apartação. Feita a apartação, soltava-se as rezes sem dono presente, ou interessado, e a vaquerama de cada ribeira tangia o que era seu ou da sua entrega, ...

José Peixoto Júnior

O Pequeno Livro do Cerrado

Gil Perini. rede nos pousos, de pegar uma fruta no mato e levar pra fazer agrado. Agora sabia porque, muitas vezes, teve vontade de chamar o velho de pai. E foram muitas as secas na apartação, não do gado, mas do sentimento. Os dois ...

Gil Perini, 2003

Sou insensato

Antes da apartação, tivemos Severino, em "Morte e vida severino", de João Cabral de Melo Neto, ou a "família retirante" de Graciliano Ramos, em "Vidas secas", ou alguns dos personagens de Jorge Amado. Nenhum como o personagem ...

Cristovam Buarque, 2007

Dalva

Ela trazia a bandeja com meu café da manhã e me explicou que passaria o dia todo fora, e talvez parte da noite, envolvida numa operação da criação de cavalos chamada "apartação". Fiquei tão ressentido no mesmo instante que nem quis ...

JIM HARRISON

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APARTAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apartação nel contesto delle seguenti notizie.

Raça quarto de milha movimenta negócios no interior de São Paulo

No Trabalho, são elas: Apartação, Breakaway Roping, Bulldog, Cinco Tambores, Laço Cabeça, Laço Comprido - Técnico, Laço Individual - Técnico e ... «Canal Rural, ott 15»

A terrível e implacável "gente de bem"

A muito usada "gente de bem" é a perversa expressão da própria apartação social. Quando ouço de um indivíduo a terminologia "gente de bem" estou seguro ... «Brasil 247, lug 15»

Cavalo campeão em MS participa de torneio nacional da raça …

Entre os dias 1º a 5 e 18 a 26 de julho, o cavalo campeão sul-mato-grossense de Apartação, o garanhão Thundercat, quarto de milha participa de campeonato ... «Capital News, giu 15»

Rogério Goulart*

A segunda é para ver se tem algum animal machucado ou com defeito físico para você descartar na apartação. A terceira é para verificar a quantidade exata de ... «DBO, mag 15»

Confira as últimas notícias da pecuária

Os filhos de Jessi Dual são campeões em provas de apartação promovidas pela Associação Brasileira de Quarto-de-Milha. Essa modalidade de prova é ... «Globo Rural, mag 15»

Égua de R$ 405 mil é recorde em leilão de MS

O quartista Antônio Motta arrematou a égua com a finalidade de expandir a campanha do animal em provas de apartação. Os filhos de Jessi Dual são ... «O Progresso - Dourados, mag 15»

Quarto de milha campeão nos EUA estreia campanha em MS

O cavalo Thundercat, conhecido mundialmente pelo seu desempenho em provas de apartação, foi importado e fará sua estreia em competições brasileiras em ... «Canal Rural, mag 15»

Os óculos de Schindler

Os livros "O erro do sucesso — A civilização desorientada e a busca de um novo humanismo", de 2014; "O que é apartação", 1993; e "A Cortina de Ouro", 1994, ... «Brasil 247, mag 15»

Importados dos Estados Unidos, equinos serão leiloados em MS

Eles foram adquiridos por brasileiros em momento de estabilidade da moeda americana e são reconhecidos pelo histórico em provas de apartação, com ... «Agora MS, apr 15»

Tiro de laço e gineteda no rodeio nacional de Flores

Tiro de laço, gineteada, trio apartação, cavalgada, provas artísticas. É o 12º Rodeio Crioulo Nacional de Flores da Cunha abrindo as portas nesta quarta-feira, ... «Zero Hora, apr 15»