Scarica l'app
educalingo
aparte

Significato di "aparte" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APARTE IN PORTOGHESE

a · par · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APARTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aparte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APARTE IN PORTOGHESE

a parte

A parte è una forma di discorso drammatico in cui un personaggio parla al pubblico. Per eseguire da parte, un personaggio si allontana dagli altri. A parte significa anche l'interruzione del discorso o parla di qualcuno per aggiungere qualche commento o per esprimere un parere, sia favorevole che contrario. Nel diritto processuale penale, è previsto un procedimento separato nelle audizioni condotte all'udienza e alla prova della giuria, ai sensi dell'art. 497, inc. XII del Codice di Procedura Penale, verbis: Art. 497. Di seguito sono attribuzioni del giudice presidenziale della Giuria, oltre a altri espressamente menzionati nel presente Codice: XII - regolamentare durante i dibattiti l'intervento di una delle parti, quando l'altra è possibile concedere fino a 3 minuti per ogni elemento richiesto, che verrà aggiunto all'ora di quest'ultimo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON APARTE

Bonaparte · Duarte · Marte · arte · bacamarte · baluarte · carte · comparte · contraparte · descarte · destarte · encarte · enfarte · estandarte · farte · parte · reparte · tarte · videoarte · à la carte

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME APARTE

aparreirar · aparta · apartação · apartada · apartadamente · apartadiço · apartado · apartador · apartamento · apartar · aparteador · aparteante · apartear · apartheid · apartidarismo · apartidário · apartista · apartotel · aparvalhado · aparvalhamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME APARTE

belarte · bracamarte · catarte · contrabaluarte · corte · deporte · dessarte · espadarte · importe · jangalamarte · joão-galamarte · norte · pilarte · porta-estandarte · porte · richarte · sorte · talabarte · trocarte · zuarte

Sinonimi e antonimi di aparte sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APARTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aparte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «APARTE»

aparte · interrupção · réplica · parte · caso · aparte · forma · discurso · dramático · personagem · fala · público · para · realizar · afasta · outras · também · feita · alguém · acrescentar · algum · comentário · manifestar · opinião · seja · favorável · contrária · português · correcto · incorrectamente · utilizada · substantivo · nome · masculino · designa · qual · diferença · entre · blogs · usado · indicar · frase · interrompe · quem · funcionar · como · esclarecimento · dicionário · ator · cena · estivesse · falando · consigo · informal · simulando · falar · fosse · ouvido · priberam · língua · portuguesa · professora · escreve · colunas · subst · nesta · exceção · abreviaturas · tradução · espanhol · muitas · traduções · tusp · revista · teatro · universidade · paulo · experiência · estética · política · impulsiona · retomar · aquela · postura · diante · produção · cênica · atual · intitulada · agora · plenário · entende · fase · têm · consiste · jornalista · jarbas · cordeiro · campos · pós · graduado · gsss · gestão · sistemas · serviços · saúde · belo · horizonte · minas · gerais ·

Traduzione di aparte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APARTE

Conosci la traduzione di aparte in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aparte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aparte» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

旁白
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

la parte
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Aside
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अलग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جانبا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

в сторону
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aparte
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সরাইয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

de côté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengetepikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

beiseite
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

さておき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

곁에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aside
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

qua một bên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒதுக்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बाजूला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bir kenara
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

a parte
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

na bok
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в сторону
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deoparte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατά μέρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ter syde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åt sidan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

side
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aparte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APARTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aparte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aparte».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aparte

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APARTE»

Scopri l'uso di aparte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aparte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Workbook/Laboratory Manual for Punto y aparte: Expanded Edition
This is achieved by focusing on seven communicative functions and the grammar structures that support them.
Sharon Foerster, Anne Lambright, 2010
2
Looseleaf for Punto y aparte: Expanded Edition
This is achieved by focusing on seven communicative functions and the grammar structures that support them.
Sharon Foerster, Anne Lambright, 2011
3
Articulos
EL. APARTE. EN. EL. TEATRO. Y. EN. EL. CINE. MODERNO. 2.36%' ay dos clases de apartes: a) el que se efectúa entre dos o más personajes de la obra que se quieren decir algo en secreto, en VOZ baja, para que los otros personajes no ...
Mireya Robles, 2011
4
Un mundo aparte: aproximación a la historia de América ...
La batalla que iniciaron los libertadores para lograr la independencia y el reconocimiento de la identidad y unidad de América Latina y el Caribe aún continúa hoy.
Antonio Núñez Jiménez, 1994
5
Carlos Queiroz Telles: história e dramaturgia em cena, ...
Na revista Aparte, publicada em 1968 pelo teatro dos Universitários de São Paulo (TUSP), foram publicadas 2 apostilas utilizadas pelo então Ministério da Justiça e dos Negócios Interiores, para ministrar cursos para censores. Através ...
Marco Antônio Guerra, 1993
6
El postrer duelo de España
DON JERONIMO: DON PEDRO: BENITO: DON PEDRO: [Aparte (H).] [Aparte (H).] iQue" honor! jQue fama! 620 [Aparte (H).] Si; mas ique me va a mi? Silencio tenga; que no ban de verme hasta que Gila venga. [Aparte (H).] A pesar del dolor , ...
Pedro Calderón de la Barca, Guy Rossetti, 1977
7
Poetry as Play: Gongorismo and the Comedia
The second referent is the convention of the aside itself which, with its departure from the main dialogue, calls attention to its own artificiality: "II y a complicity encore entre l'auteur et son public lorsque I'aparte' est utilise de facon syste' matique ...
Maria Cristina Quintero, 1991
8
De Sociale Ontwikkeling Van Het Schoolkind
Deze klassen zijn echter niet ideaal. Het is meer een druppel op een gloeiende plaat, een noodoplossing, omdat de tijd die deze leerlingen in een aparte klas verblijven eigenlijk veel te kort is om tot een diepgaand, consistent programma te  ...
Jan Van Der Ploeg, 2010
9
Triple P Business Development in the Dutch Agro-Food Sector
Status Aparte When the plan for New Mixed Farm was presented to minister of Agriculture Cees Veerman he decided to give a 'status aparte' to this project. This status was meant to function as a catalyst for the business development by ...
Taco C.R. van Someren and André H.J. Nijhof, 2010
10
Foedera, conventiones, literae et cujuscunque generis acta ...
... by reason that upon everie such Sale of Goulde or Silver Plate, or other Gouldsmiths Worke, there ys noe Distinction made, or Rate sett of Goulde or Silver aparte, and of the Fashion aparte, whereby might ap- peare what the one or th 'other ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APARTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aparte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Governo nomeia assaltante condenado e foragido
Após o Aparte entrar em contato com o governo e com o deputado Tony Carlos para saber detalhes, no entanto, sua nomeação naufragou. De acordo com ... «O Tempo, mar 15»
2
Ideologia aparte...
Não, não sou de esquerda. Nem tão pouco alinho no pensamento e na visão do Sryza para a Grécia. Aliás, estou distante desse posicionamento e não gostava ... «Expresso, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aparte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aparte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT