Scarica l'app
educalingo
aplaudir

Significato di "aplaudir" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APLAUDIR IN PORTOGHESE

a · plau · dir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APLAUDIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aplaudir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aplaudir in portoghese.

CHE SIGNIFICA APLAUDIR IN PORTOGHESE

applausi

L'applauso è un'espressione umana di approvazione dall'atto di battere il palmo di ogni mano l'una contro l'altra per produrre il suo caratteristico rumore. I pubblici applaudono generalmente dopo la fine degli spettacoli, come concerti musicali, discorsi o spettacoli. Nella cultura occidentale, gli spettatori applaudono per produrre un rumore costante, tendente alla sincronizzazione naturale. Come una forma di comunicazione non verbale, l'applauso è un semplice indicatore dell'opinione media del gruppo e il più intenso e lungo il rumore di applausi, maggiore è il segnale di approvazione espresso.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO APLAUDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aplaudo
tu aplaudes
ele aplaude
nós aplaudimos
vós aplaudis
eles aplaudem
Pretérito imperfeito
eu aplaudia
tu aplaudias
ele aplaudia
nós aplaudíamos
vós aplaudíeis
eles aplaudiam
Pretérito perfeito
eu aplaudi
tu aplaudiste
ele aplaudiu
nós aplaudimos
vós aplaudistes
eles aplaudiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aplaudira
tu aplaudiras
ele aplaudira
nós aplaudíramos
vós aplaudíreis
eles aplaudiram
Futuro do Presente
eu aplaudirei
tu aplaudirás
ele aplaudirá
nós aplaudiremos
vós aplaudireis
eles aplaudirão
Futuro do Pretérito
eu aplaudiria
tu aplaudirias
ele aplaudiria
nós aplaudiríamos
vós aplaudiríeis
eles aplaudiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aplauda
que tu aplaudas
que ele aplauda
que nós aplaudamos
que vós aplaudais
que eles aplaudam
Pretérito imperfeito
se eu aplaudisse
se tu aplaudisses
se ele aplaudisse
se nós aplaudíssemos
se vós aplaudísseis
se eles aplaudissem
Futuro
quando eu aplaudir
quando tu aplaudires
quando ele aplaudir
quando nós aplaudirmos
quando vós aplaudirdes
quando eles aplaudirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aplaude tu
aplauda ele
aplaudamosnós
aplaudivós
aplaudameles
Negativo
não aplaudas tu
não aplauda ele
não aplaudamos nós
não aplaudais vós
não aplaudam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aplaudir eu
aplaudires tu
aplaudir ele
aplaudirmos nós
aplaudirdes vós
aplaudirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aplaudir
Gerúndio
aplaudindo
Particípio
aplaudido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON APLAUDIR

acudir · aludir · coludir · concludir · deludir · desaplaudir · desiludir · eludir · erudir · extrudir · iludir · includir · intrudir · mudir · percudir · plaudir · recudir · sacudir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME APLAUDIR

aplainamento · aplainar · aplanação · aplanado · aplanador · aplanamento · aplanar · aplanatismo · aplanetismo · aplanético · aplasia · aplastado · aplastar · aplastrar · aplaudente · aplaudido · aplaudidor · aplaudível · aplausível · aplauso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME APLAUDIR

abadir · agredir · coincidir · confundir · decidir · despedir · difundir · dividir · expandir · impedir · incidir · invadir · medir · nadir · pedir · persuadir · prescindir · presidir · progredir · residir

Sinonimi e antonimi di aplaudir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APLAUDIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aplaudir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «APLAUDIR»

aplaudir · aclamar · apoiar · aprovar · elogiar · festejar · louvar · ovacionar · palmear · vitoriar · aplauso · expressão · humana · aprovação · pelo · bater · palma · cada · mãos · contra · outra · produzir · ruído · característico · aplaudir · dicionário · português · peça · público · aplaudiu · conjugação · priberam · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · partir · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · aplaudindo · particípio · aplaudido · presente · indicativo · aplaudoaplaudir · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · impessoal · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · passado · tradução · traduções · casa · antônimo · antônimos · criticar · assobiar · patear · motejar · xingar · troçar · escarn · spanish · internet · leading · inglês · wordreference · portuguese · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · conjugated · tenses · verbix · aplaudo · aplaudes ·

Traduzione di aplaudir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APLAUDIR

Conosci la traduzione di aplaudir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aplaudir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aplaudir» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

鼓掌
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Aplaudir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

applaud
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सराहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نشيد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рукоплескать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aplaudir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রশংসার জন্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

applaudir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

memuji
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

applaudieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

拍手します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

박수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

applaud
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khen ngợi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பாராட்டவும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रशंसा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

alkışlamak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

applaudire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oklaskiwać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

аплодувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aplauda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειροκροτώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jubel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att applådera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

applaudere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aplaudir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APLAUDIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aplaudir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aplaudir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aplaudir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «APLAUDIR»

Scopri l'uso di aplaudir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aplaudir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
CIPRESTAL — Grande quantidade de ciprestes dispostos proximamente entre si . CIRCULO — Associação, assembléia, grêmio. CLÃ — Aglomeração de famílias de ascendência comum. CLAQUE — Grupo de pessoas pagas para aplaudir ...
Osmar Barbosa, 1992
2
Placar Magazine
DIREITO DE APLAUDIR Domingo, 5 de setembro, Estádio do Morumbi, na capital paulista. Sao Paulo 1 X América mineiro 1. A torcida estende faixas, para mostrar suas críticas à dire- çâo säo-paulina e a alguns jogadores. Nura país como ...
3
Herança de Maria
Era avelha dona Iolanda, parafazer o mesmo que a mãe, aplaudir com asmãos levantadas – e então todos aplaudiram, um aplauso forte comoninguém tinha ganhadonem ganharia, comassobios doscolegas e gritos das crianças e até de ...
Domingos Pellegrini, 2012
4
Bíblia e qualidade total
A natureza em festa está pronta a aplaudir o nosso sucesso: basta que queiramos ser aplaudidos e não nos coloquemos frontalmente contra o seu eterno e sábio fluir. Quando saio para o trabalho é como se estivesse me dirigindo para um ...
Jose Dos Santos Marques, 2001
5
Teoria da Cognição Humana - Teoria de Brasília
O japonês tem um tipo de pergunta para a qual não se tem resposta, e que tem a finalidade de fazer pensar. Este tipo de pergunta chama-se Koan. Como se pode aplaudir usando uma única mão? Quem veio primeiro o ovo ou a galinha?
, Jcfragomeni
6
Abra o coração e feche a geladeira: Como ficar em paz com ...
Mentalmente eu me esbofeteava por agir como uma criança, uma colegial imatura que não sabia lidar com uma festa de faculdade. Mas olhando para trás, quero subir em uma cadeira e aplaudir, aplaudir e aplaudir minha “eu colegial”.
Lysa TerKeurst, 2013
7
Ideologia da cultura brasileira (1933-1974)
Não posso deixar de aplaudir a essa rebelião de uma elite que há de preceder a das massas. Não no sentido daquela rebelião aristocraticamente temida por Ortega y Gas- set, mas num sentido mais vertical e eficaz. E não posso deixar de  ...
Carlos Guilherme Mota, 2008
8
Manual do Ministério de Louvor:
Nossamissãoé a deatendero convite dosalmista, que dá uma ordempara os adoradores: aplaudir a Deus. Todos sem exceção. ...voz de triunfo... Isso é, vitória final, que opovode Deus conquistou. Osinimigos fazema sua manifestação ...
Ricardo Corrêa
9
O Ofício do Adorador:
os adoradores: aplaudir a Deus, todos, sem exceção. ...voz de triunfo... isto é, vitória final, nós temos esta vitória, os nossos inimigosfazem asua manifestação ameaçadora, masonosso Deus já conquistou a vitória para nós. Esta convocação ...
Ricardo Corrêa
10
Vontades Uma leitura de Memorial do Convento
Por mim, reservo as minhas mãos ambas para aplaudir no dia da estreia, porque , como disse, esta minha descida ao inferno do Memorial do Convento, tratou-se de um ensaio geral, visto nos bastidores, sem o conforto de um camarote ou a ...
José Santa-bárbara, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APLAUDIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aplaudir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rica Perrone: Quando vamos aplaudir?
"Falta muita coisa, nosso sistema é absolutamente contra a melhora, tudo dificulta. E ainda assim, melhoramos muito. " Com erros de arbitragens e ainda com ... «Goal.com, set 15»
2
Martelotte critica torcida por vaias e Alemão prevê: "Depois vão …
A gente tenta esquecer, fazer o nosso trabalho porque no fim do campeonato vão aplaudir quem foi vaiado”, disparou. Por fim, o defensor falou de uma ... «Coralnet, set 15»
3
Aplaudir, conversar e partilhar para melhorar
Somos eficientes no uso das redes sociais? Como podemos melhorar? Queremos aumentar a audiência, o envolvimento, ou ambos? De que forma aquilo que ... «Jornal de Negócios - Portugal, set 15»
4
Alexandre Garcia: 'Chegamos ao extremo de aplaudir quando …
Comentarista fala da dificuldade no atendimento médico para pacientes que saem do interior para a capital e também analisa funcionamento do SUS. «Globo.com, ago 15»
5
Aplaudir o sucesso alheio - até quando?
Não é incrível ver grandes histórias de sucesso? Não é extremamente inspirador, ver como as pessoas resilientes venceram, e como hoje são nossos padrões ... «Administradores, ago 15»
6
Sepultura: O solo de Eloy que fez o RIR aplaudir o Gloria
Lembra do Gloria? A banda foi responsável por abrir o palco Mundo em um dos dias da edição de 2011 do Rock in Rio. Os paulistas passaram um perrengue ... «Whiplash! RockSite, ago 15»
7
Futebol para alemão ver e aplaudir: uma experiência nas …
Futebol para alemão ver e aplaudir: uma experiência nas arquibancadas da Bundesliga. Começa neste final de semana o campeonato de futebol com maior ... «Zero Hora, ago 15»
8
Sara Carbonero levou filho ao Dragão para aplaudir Casillas
A bela jornalista sentou-se nas bancadas com o menino e ambos, sorridentes, aplaudiram a “Dança do Dragão”, que deu início à festa azul e branca. «Move Notícias, ago 15»
9
Riquelme faz parar jogo para aplaudir finta de colega
Esta semana, durante a partida de despedida de Seba Battaglia, o argentino parou um jogo de futebol para aplaudir a finta de um colega. Fique com as ... «Notícias ao Minuto, lug 15»
10
"Temos todos que aplaudir a venda da TAP", diz Cavaco Silva
"Temos todos que aplaudir". É nestes termos que Cavaco Silva reage à venda da TAP, confessando sentir-se agora "mais aliviado" do que há cerca de dois ... «TSF Online, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aplaudir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aplaudir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT