Significato di "archote" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ARCHOTE IN PORTOGHESE

ar · cho · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCHOTE

Archote è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCHOTE IN PORTOGHESE

torcia

Tocha

Originariamente, una torcia o torcia era una fonte portatile di fuoco utilizzato come sorgente di luce, generalmente costituito da un bastone con una sua estremità avvolte in un pezzo di campo stoffa molliccie e / o altro materiale infiammabile, in tempi in cui non c'era luce elettrica. Le torce erano spesso appoggiate su un candelabro sulla sommità delle pareti, per illuminare alcune strutture in pietra, come castelli o cripte. Se la torcia è composta di zolfo miscelato con calce, il fuoco non diminuirà nemmeno dopo che è stato introdotto nell'acqua. La torcia portata dagli atleti in cross country è usata per illuminare la fiamma olimpica, che si brucia senza interruzioni fino ai seguenti Giochi Olimpici. Queste torce sono stati introdotti da Carl Diem, responsabile per le Olimpiadi estive del 1936, come durante le Olimpiadi antiche del tempio di Hera a Olimpia bruciato una fiamma quando derivava. Il regista Leni Riefenstahl, direttore del film ufficiale delle Olimpiadi estive del 1936, ha girato all'inizio del lavoro il corso della torcia tra Olympia e Berlino.

Originalmente, uma tocha ou archote era uma fonte portátil de fogo usada como fonte luminosa, habitualmente consistindo de um pau com um dos seus extremos envolto num pedaço de pano empapado de breu e/ou algum outro material inflamável, em tempos em que não existia luz elétrica. As tochas eram com frequência apoiadas num candelabros no alto das paredes, para que iluminassem algumas estruturas de pedra, como castelos ou criptas. Se a tocha for feita de enxofre misturado com cal, o fogo não diminuirá mesmo depois de ter sido introduzida em água. A tocha transportada em percurso por atletas em corta-mato é usada para acender a Chama Olímpica, a qual arde sem interrupção até aos seguintes Jogos Olímpicos. Estas tochas foram introduzidas pela primeira vez por Carl Diem, responsável pelos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 já que durante os Antigos Jogos Olímpicos no Templo de Hera em Olímpia ardia uma chama quando estes decorriam. A cineasta Leni Riefenstahl, que dirigiu o filme oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, filmou no início da obra o percurso da tocha entre Olímpia e Berlim.

SINONIMI DI «ARCHOTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «archote» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di archote

facho · fogaréu · tocha

TRADUZIONE DI ARCHOTE

Conosci la traduzione di archote in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di archote verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «archote» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 火炬
• Traduttore italiano - spagnolo: Arcos
• Traduttore italiano - inglese: torch
• Traduttore italiano - hindi: मशाल
• Traduttore italiano - arabo: شعلة
• Traduttore italiano - russo: факел
• portoghese: archote
• Traduttore italiano - bengalese: মশাল
• Traduttore italiano - francese: torche
• Traduttore italiano - malese: obor
• Traduttore italiano - tedesco: Fackel
• Traduttore italiano - giapponese: トーチ
• Traduttore italiano - coreano: 토치
• Traduttore italiano - giavanese: obor
• Traduttore italiano - vietnamita: Đèn pin
• Traduttore italiano - tamil: டார்ச்
• Traduttore italiano - marathi: मशाल
• Traduttore italiano - turco: meşale
• Traduttore italiano - italiano: torcia
• Traduttore italiano - polacco: Torch
• Traduttore italiano - ucraino: факел
• Traduttore italiano - rumeno: lanternă
• Traduttore italiano - greco: δάδα
• Traduttore italiano - afrikaans: fakkel
• Traduttore italiano - svedese: fackla
• Traduttore italiano - norvegese: lommelykt

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARCHOTE»

Scopri l'uso di archote nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con archote e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A Cidade Antiga

Alguém a precede, levando um archote, o archote nupcial (9). Em todo o percurso se canta ao seu redor um hino religioso, tendo por estribilho o seguinte: õ hymén, õ hyménaie. Chamava-se a este hino himeneu e a importância do canto era ...

NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996

Dicionário de símbolos

Archote — Tocha; forma concentrada do elemento / fogo, de certo modo reduzida a um fenómeno isolado e, de modo geral, equivale a ele simbolicamente. Utilizado nos ritos de iniciação como símbolo de purificação e de iluminação.

Herder Lexicon, 1998

A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo

Mostrou os dentes e rástejou para trás, com os olhos brilhando, dourados à luz do archote do meistre. Até Osha, dura como ferro velho, parecia desconfortável. - Gente sombria - disse ao observar a longa fila Stark em granito, nos seus tronos  ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

Amores e Batalhas

Foi até o archote, que tinha em uma coluna, o puxou para baixo e ao fazer isso uma passagem se abriu, ela pegou uma tocha a acendeu no archote e entrou na passagem. Levou algum tempo descendo as escadas e andando por um ...

ELIANA COUTINHO, Verônica de Almeida

A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -

Devia ter me entregado ao mar, pensou Davos, sentado, fitando o archote do outro lado das barras. Ou deixar que a vela passasse por mim, para morrer em meu rochedo. Prefiro alimentar caranguejos a chamas. Então, uma noite, enquanto ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo

Devia ter me entregado aomar, pensouDavos, sentado, fitandoo archote dooutro lado dasbarras. Ou deixarquea vela passassepor mim,para morrer em meurochedo. Prefiroalimentar caranguejos a chamas. Então,uma noite, enquanto ...

George R.r. Martin, 2014

Maldição de Sarnath,A

Enfiei meu archote por ela, enxergando um túnel escuro com um teto baixo arqueado sobre um lance de toscos degraus descendentes, muito pequenos, numerosos e íngremes. Sempre verei esses degraus em meus sonhos, pois entendi o ...

H. P. LOVECRAFT, 1998

Andarilho

POPOL VUH Os meninos semideuses desceram ao inferno de Xibalbá e lhes deram — os diabos — um archote e um cigarro a fim de que passassem a noite e quando viesse a manhã devolvessem inteiros cigarro e archote. Os meninos ...

Ronaldo Costa Fernandes, 2000

Lueji, o nascimento de um império

Foram como archote apagado, se o chieye vê luzvaifugir antes do tempo e não o descobrimos, disseo irmão. Foram ao mesmo sítio onde eleestivera ontemelá estavaochieye. Aprimeira reacçãodeLueji foidar meia voltae correr. Massó deu ...

PEPETELA, 2012

Os miseráveis

olhavam admirados, de pé, em cima das pedras, com o archote na mão, o rosto corajoso iluminado por uma fatal resolução, inclinando a chama do archote na direção onde se distinguia o barril de pólvora, gritando de modo terrível: ...

Victor Hugo, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCHOTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino archote nel contesto delle seguenti notizie.

Jogos Olímpicos de Tóquio – 1964

Um jovem que havia nascido precisamente no dia em que sobre sua cidade natal, Hiroshima, fora lançada a bomba atômica, conduziu o archote do fogo ... «Gazeta Esportiva, set 15»

Recebimento da chama crioula abre o Acampamento Farroupilha …

Por volta das 18h20 desta segunda-feira (7), sob muitos aplausos do público, o fogo foi passado para o archote, que ficará no Parque Maurício Sirotsky ... «Globo.com, set 15»

APP REALIZA O FESTIVAL UNIVERSITÁRIO DE PROPAGANDA …

... Regina Augusto (Gume), Claudemir Viana (Educomunicação), Julio Andrade (Publicidade Archote), o publicitário Ruy Lindenberg e Regina Bittar (Clube da ... «Portal da Propaganda, set 15»

Disputa por pênaltis marcou as quartas de final do Futebol Society …

Enquanto na outra quadra a RTV Bandeirantes “A” ganhou da Publicidade Archote também por 05 x 00. Em seguida o placar entre SBT “B” e FOX ficou em 05 x ... «Portal da Propaganda, ago 15»

Singer/songwriter Maia Archote to play at Royal 66

Singer/Songwriter Maia Archote is like a cool, refreshing drink of Arkansas mountain water with a twist of modern. She grew up on a small farm in the Ozark ... «Baxter Bulletin, lug 15»

E o Bonifácio de Carvalho chega aos 65 anos

Um jornal interno marcou época, O Archote, escrito e editado pelo grêmio estudantil. Diário há 30 anos. Domingo, 23 de junho de 1985 – ano 28, nº 5858. «Diário do Grande ABC, giu 15»

Tocha da Paz chega no próximo sábado a Guimarães

... e figuras públicas nacionais e internacionais promoverem a paz, amizade e a harmonia pela passagem, de mão em mão, de um archote flamejante. Durante ... «Guimarães Digital, mag 15»

Parking enforcement firm sues state police over allegations of abuse

Donovan Archote; Major Paul Edmonson, and Lt. Col. Mike Edmonson in U.S. District Court of the Eastern District of Louisiana on April 3, alleging abuse in a ... «The Louisiana Record, apr 15»

Laureano Secundo | domingo, 12 de abril de 2015 - 09h19Crise …

... temas abordados pelos integrantes da Comissão da Indústria Imobiliária durante reunião é a Campanha Hora Marcada, apresentada pela empresa Archote. «Diario Digital, apr 15»

A ignorância do Ministério da Educação

Avant la lettre, este vulto das letras portuguesas iluminou com o archote de polémica prosa, ateado por centelhas de génio, a defesa pertinaz do exercício físico, ... «Público.pt, feb 15»