Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arpoar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARPOAR IN PORTOGHESE

ar · po · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARPOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arpoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arpoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARPOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arpôo
tu arpoas
ele arpoa
nós arpoamos
vós arpoais
eles arpoam
Pretérito imperfeito
eu arpoava
tu arpoavas
ele arpoava
nós arpoávamos
vós arpoáveis
eles arpoavam
Pretérito perfeito
eu arpoei
tu arpoaste
ele arpoou
nós arpoamos
vós arpoastes
eles arpoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arpoara
tu arpoaras
ele arpoara
nós arpoáramos
vós arpoáreis
eles arpoaram
Futuro do Presente
eu arpoarei
tu arpoarás
ele arpoará
nós arpoaremos
vós arpoareis
eles arpoarão
Futuro do Pretérito
eu arpoaria
tu arpoarias
ele arpoaria
nós arpoaríamos
vós arpoaríeis
eles arpoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arpoe
que tu arpoes
que ele arpoe
que nós arpoemos
que vós arpoeis
que eles arpoem
Pretérito imperfeito
se eu arpoasse
se tu arpoasses
se ele arpoasse
se nós arpoássemos
se vós arpoásseis
se eles arpoassem
Futuro
quando eu arpoar
quando tu arpoares
quando ele arpoar
quando nós arpoarmos
quando vós arpoardes
quando eles arpoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arpoa tu
arpoe ele
arpoemosnós
arpoaivós
arpoemeles
Negativo
não arpoes tu
não arpoe ele
não arpoemos nós
não arpoeis vós
não arpoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arpoar eu
arpoares tu
arpoar ele
arpoarmos nós
arpoardes vós
arpoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arpoar
Gerúndio
arpoando
Particípio
arpoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARPOAR


alapoar
a·la·po·ar
cipoar
ci·po·ar
desempoar
de·sem·po·ar
empoar
em·po·ar
espoar
es·po·ar
farpoar
far·po·ar
pompoar
pom·po·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARPOAR

arpado
arpar
arpão
arpear
arpejar
arpejo
arpentagem
arpente
arpento
arpéu
arpista
arpoação
arpoado
arpoador
arpoamento
arpoeira
arpoeiro
arqueação
arqueado
arqueador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARPOAR

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
doar
ecoar
escoar
incoar
leiloar
loar
magoar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

Sinonimi e antonimi di arpoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARPOAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arpoar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di arpoar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARPOAR»

arpoar agarrar apanhar arpar fisgar outono inverno leopoldina carlos webber pinheiros carvalho perdizes homen melo arpoar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arpoando particípio arpoado português ferir segurar arpão arremessar mesmo lojas vejasp butique feminina multimarcas marca própria linha vestidos são paulo guia mais veja telefone saiba como chegar especializado roupas femininas localizado endereço padre priberam língua portuguesa conjugação conjugar informal inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum confeccões vestuário homem encontre contato tradução alemão muitas outras

Traduzione di arpoar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARPOAR

Conosci la traduzione di arpoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arpoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arpoar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

到鱼叉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arpoar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To harpoon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हापून
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رمح لصيد الحيتان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гарпун
278 milioni di parlanti

portoghese

arpoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টেটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

harpon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tempuling
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Harpune
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

작살
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cempuling sing pucuke siji
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây lao để đâm cá voi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூண்டில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देवमाश्याला मारण्यासाठी असलेला भाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zıpkın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arpione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

harpun
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гарпун
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

harpon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καμάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

harpoen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

harpun
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

harpun
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arpoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARPOAR»

Il termine «arpoar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.351 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arpoar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arpoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arpoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arpoar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARPOAR»

Scopri l'uso di arpoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arpoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Arpão*, m. Instrumento, com que se pescam os grandes peixes. Fisga. Gancho, para aferrar embarcações. Arma indiana. (Cast. arpon) * Arpar*, v.t. O mesmo quearpear. * *Arpear*,v. t.Arpoar. Cf.Filinto, D. Man., 278.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fisga de arpoar peixes , como baleyas , &c. §. Corn elles feriao os Mai tires. Vieira. ARPÁR , v. at. Ferrar , abalroar сот o ar- pào , ou arpeo. §. a. Levantar a ancora. Fr. Pant. dWJoeiro. ARPÉO, s. m. Gancho de ferro, com que os navios se  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Arpão , fisga de arpoar peixe. Arpéos , ganchos de ferro fixos em cabos ou correntes : servem para attracar os navios nos combates navaes, quando lançam abordagem. Arpoar , ferir o peixe com o arpão. Arpoeira , AR 37 está construindo  ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
4
A investigação da natureza no Brasil colônia
Os filhotes tirados do ventre das mães que são arpoadas, para nada servem. Não se conhece o tempo de criação e o arpoador fica feliz quando encontra um filhote para mais fácil arpoar a mãe. Arpoam-nos em todos os tamanhos, ...
Maria Elice Brzezinski Prestes, 2000
5
Trabalho livre e trabalho escravo: anais do VI Simpósio ...
anais do VI Simpósio Nacional dos Professôres Universitários de Histório Eurípedes Simões de Paula. lantes, menos o arpoador. A remuneração de cada tripulante correspondia à temporada de pesca. A saber: lf Lancha de arpoar ( Lancha ...
Eurípedes Simões de Paula, 1973
6
A baleia no Brasil colonial
Cada lancha de arpoar levava um timoneiro, um arpoador e seis a sete remeiros, homens livres, pardos, crioulos, cabras e índios. As de socorro, o mesmo número de tripulantes, menos o arpoador. A remuneração de cada tripulante ...
Myriam Ellis, 1969
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Pioa-poroo, m. ave, variedade de picanço. Pica-porta, m. Nome que nos Açores se dá á aldraba. Picar, w. í. ferir com objecto aguçado ou per- furante; bicar; abrir buracos em: arpoar; golpear; partir em fragmentos; lascar; espicaçar; (flg.) ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Fisgar com arpéu ou arpâo, o mesmo que arpoar. AR PARDO, loe. adv. Mad. e Acor. Ao lusco-fusco, o mesmo que al-pardinha. (Por ai-pardo). ARPEAR, v. I. O mesmo que arpoar. ARPEDIO, s m. ZOOL Género de insectos coleópteros, ...
9
A Portuguese-English Dictionary
ARPOAR. arpejar (v.t., Music) to play (chords, etc.) in arpeggio. arpejo [£] (m.. Music] arpeggio. arpeu (m.) grappling hook; small harpoon; (pi.) hands, nails, claws. arpoacio (/.) harpooning. arpoador (m.) harpooner. arpoar (v.t.) to harpoon ; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Prostar Sailing Directions 2004 East Coast of South America ...
The canal is entered from the N between Ponta das Canas (23°44'S., 45°21'W.), and Ponta do Arpoar, 3 miles to the W, and from the S between Ponta da Sela, the W extremity of Ilha de Sao Sebastiao, and Ponta Toque-Toque (23°50'S., ...
‎2004

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARPOAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arpoar nel contesto delle seguenti notizie.
1
A vaca Azulega de Augusto Rodrigues
... era deitado no balcão cochilando para arpoar um escasso freguês que ali encostava atrás de uma quarta de fumo ou burundanguinha à toa, que Calça Boa ... «DM.com.br, giu 15»
2
Fã de peixada, Aidar virou pescador campeão após susto
Segundo ele, participou até de disputas sul-americanas e chegou a ser vice-campeão brasileiro juvenil ao arpoar um peixe de 1,20 m. "Eu era moleque de tudo ... «Terra Brasil, apr 15»
3
Garoto de 12 anos some em rio após ataque de jacaré, próximo ao …
Um dos comunitários tentou arpoar o animal mas não conseguiu acertar o alvo. “Nunca tinha visto um caso desses. Nessa época de enchente eles vêm atrás ... «Portal A Crítica, apr 15»
4
Ibra tira onda com com 'Elvis das águas'
Michael Rocha, praticante de pesca sub, bateu recorde brasileiro dessa modalidade, ao arpoar um dourado-do-mar de 29,7 kg (acima) na costa do Espírito ... «O Dia Online, ott 14»
5
La spiaggia di Arpoador a Rio de Janiero, tra Ipanema e Copacabana
Il nome della spiaggia, che originariamente indicava solo la roccia sul mare, deriva dal portoghese arpoar, arpionare. Infatti si racconta che qui si potevano ... «Travelblog.it, giu 13»
6
José Cláudio De Olinda (PE)
No encontro das águas do Rio Aripuanã e o Madeira, os peixes de um rio ficam abobados quando se topam com a água do outro, e se deixam arpoar com ... «Terra Magazine, nov 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arpoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arpoar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z