Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Harpune" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HARPUNE

niederländisch harpoen < französisch harpon, eigentlich = Eisenklammer, zu: harpe = Klaue, Kralle, aus dem Germanischen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HARPUNE IN TEDESCO

Harpune  Harpu̲ne [harˈpuːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HARPUNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Harpune è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HARPUNE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Harpune» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Harpune

arpione

Harpune

L'arpione è un colpo di lancio o una lancia, dotata di un barbone, utilizzato per la caccia di pesci e per la caccia alla balena. L'arpione è quindi originariamente il nome di una lancia da lancio per la caccia alla balena. I ganci spinosi impediscono agli animali impalati di scivolare fuori dalla lancia e perdersi. Die Harpune ist ein mit Widerhaken ausgestatteter Wurfspieß oder Speer, der bei der Jagd auf Fische und beim Walfang verwendet wird. Harpune ist daher ursprünglich die Bezeichnung für einen Wurfspeer für den Walfang. Die Widerhaken verhindern, dass die aufgespießten Tiere wieder vom Speer rutschen und verloren gehen.

definizione di Harpune nel dizionario tedesco

utilizzato per la cattura di animali acquatici giavellotto o proiettili a forma di freccia fatti di ferro spinato e cavezza. zum Fang von Wassertieren benutzter Wurfspeer oder pfeilartiges Geschoss aus Eisen mit Widerhaken und Halteleine.
Clicca per vedere la definizione originale di «Harpune» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HARPUNE


Alraune
Alra̲u̲ne
Beaune
[boːn] 
Braune
Bra̲u̲ne 
Bräune
Brä̲u̲ne [ˈbrɔ͜ynə]
Daune
Da̲u̲ne [ˈda͜unə]
Dune
Du̲ne
Feierlaune
Fe̲i̲erlaune
Fortune
Fortü̲ne [fɔrˈtyːn]
Kauflaune
Ka̲u̲flaune
Kommune
Kommu̲ne 
Lagune
Lagu̲ne [laˈɡuːnə]
Lakune
Laku̲ne
Laune
La̲u̲ne 
Posaune
Posa̲u̲ne 
Rune
Ru̲ne [ˈruːnə]
Scheune
Sche̲u̲ne [ˈʃɔ͜ynə]
Sonnenbräune
Sọnnenbräune [ˈzɔnənbrɔ͜ynə]
Weinlaune
We̲i̲nlaune [ˈva͜inla͜unə]
Wune
Wu̲ne, Wu̲hne
corriger la fortune
[kɔriʒelafɔrˈtyːn] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HARPUNE

Harnstrahl
harntreibend
Harnvergiftung
Harnverhaltung
Harnweg
Harnwege
Harnwegsinfektion
Harnzwang
Harpagon
Harpolith
Harpsichord
Harpunengeschütz
Harpunenkanone
Harpunier
harpunieren
Harpunierer
Harpuniererin
Harpunierin
Harpyie
Harras

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HARPUNE

Bierlaune
Champagnerlaune
Eiderdaune
Geberlaune
Geraune
Halsbräune
Hautbräune
Herzbräune
Kaldaune
Kartaune
Künstlerlaune
Landkommune
Pardune
Paschtune
Sektlaune
Spelzenbräune
Spendierlaune
Stinklaune
Urlaubsbräune
Volkskommune

Sinonimi e antonimi di Harpune sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HARPUNE»

Harpune harpune waffengesetz selber bauen shop amazon Wörterbuch kaufen taucher reichweite luftdruck Widerhaken ausgestatteter Wurfspieß oder Speer Jagd Fische beim Walfang verwendet wird daher Suchergebnis Ergebnissen Sortieren Sport Seac Sting Harpunen Versandhaus schneider sportwaffen Gummizug Imersion Thazard Evolution Spannlänge Concept Rolle druckluft spearfishing Druckluft Alle Hersteller Cressi exkl Versandkosten Sporasub bestellen Omer Airbalete Camu Twenga einer riesigen Auswahl führenden Marken Shops auswählen Alles finden einzigen cressi outdoorshop Comanche Pacific Saetta Nero Geronimo Elite Mimentico CAMO wiktionary Waffe Beispiele

Traduzione di Harpune in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HARPUNE

Conosci la traduzione di Harpune in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Harpune verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Harpune» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

大键琴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

clavicémbalo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Harpsichord
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हार्पसीकोर्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بيان القيثاري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клавесин
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cravo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clavecin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

piano kuno
190 milioni di parlanti

tedesco

Harpune
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハープシコード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하프시 코드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

harpsichord
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phong cầm ở thế kỷ xvi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குளிர்பானம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक तंतुवाद्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

harpsikord
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

clavicembalo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klawesyn
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клавесин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

clavecin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος παλαιού πιάνου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klavesimbel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cembalo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cembalo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Harpune

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HARPUNE»

Il termine «Harpune» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.205 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Harpune» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Harpune
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Harpune».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HARPUNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Harpune» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Harpune» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Harpune

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HARPUNE»

Citazioni e frasi famose con la parola Harpune.
1
Moritz Gottlieb Saphir
Der Titel ist bloß die Harpune, mit welcher der Autor und der Verleger den Walfisch Publikum heranziehen, um ihm sein bißchen Geldtran abzuzapfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HARPUNE»

Scopri l'uso di Harpune nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Harpune e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Wd-mcbi: "Der die Harpune wirft". Wd-ht.f-r-shr-wbn-ri: "Der seinen Stock ausstreckt, um die wbn- r?-Schlange zu Fall zu bringen". Hr-hib-m-nwb.f. "Der das Nilpferd mit seinem Seil zu Fall bringt". M. Als handelnde Gottheit: 2. Als strafende ...
Christian Leitz, 2003
2
Ausführliche Naturgeschichte des Thier-, Pflanzen- und ...
Außer dieser Harpune hat jedes Boot noch eine oder mehrere Lanzen, von 14 bis 15 Fuß Länge, womit man nach dem Fische stechen kann. Die Lanze wird wieder zurückgezogen und bleibt nicht wie die Harpune im Leibe des Thieres ...
Samuel Schilling, 1837
3
Habilitieren-hysterisch
Belege 1781, 1840), z.B. er hing an der Harpune, die sie mit ihren Reizen auf ihn geworfen hatte, Menschen (wie) mit einer Harpune an sich binden. Dazu seit späterem 17. Jh. die (wohl durch niederl. harpoenier oder engl. harpooneer ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
4
Herman Melvilles Moby-Dick und das antike Epos
Trotz ihrer Taufe ist die Harpune namenlos, was der antiken Tradition, nicht aber der germanischen, entspricht. " Die Harpune wird nach ihrem Schmied ("Perth's levelled iron" 540. "Perth's harpoon" 549) oder nach ihrem Ziel ("thy [= Moby ...
Eva Hänßgen, 2003
5
Mittheilungen des Landwirthschaftlichen Instituts der ...
die Harpune bereits nachgewiefenen Reichthum an Trichinen, fondern auch das durch diefelbe gefundene verhältnißmäßig hänfigere Vorkommen der Trichinen in der linken Körperhälfte diefes Individuums. Durch die Harpune wurde das ...
Landwirtschaftliches Institut (Halle, Saale), 1865
6
Kleines Wörterbuch zur Japanischen Archäologie – ...
Harpunen mori Ш Harpune (keine einheitliche Terminologie in Japan, besonders in Abgrenzung zu s.yasu *?7* TbJ !) ishimori ïJ щ Harpune mit Steinspitze kaitenshiki ritômori МШ^ШШШ Harpune mit sich durch den Rückzug drehenden, vom ...
Werner Steinhaus, 2010
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Ha rpsns find kleine Zugbänder, welche der Schmidt oder Schlosser bereitet, um die Mauer, und Zimmr- arbeit damit dauerhafter zu machen. Sie werden auch Rrampen genannt. , Harpune, Harpone, Harpin, Franz. lla??«», Engl. ^<r^z«nZ, ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
8
Allgemeine Abhandlung von den Fischereyen und Geschichte der ...
Diese Harpune darf eben nicht sehr scharf geschlissen seyn, «eil fi« nur gebraucht wird, wenn der Delphin nahe am Bord der Chaloupe iF; und sie geht > e« sio leichler ein, da die Haut, das Fett und das Fleisch dieses Fisches beynahe so ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, L. H. de La Marre, Daniel Gottfried Schreber, 1773
9
Die arktische fischerei der deutschen seestädte 1620-1868
Das Rohr ist mit Schildzapfen (früher nicht vorhanden) verschen, welche in einer Gabel ruhen, hat eine Länge von 24 Zoll, ein Kaliber von 2T\ Zoll und ein Gewicht von circa 100 Pfd. Als Geschosse sind hierzu konstruirt eine Harpune und ...
Moritz Karl Adolf Lindeman, 1871
10
Geschichte der Schiffahrten und Versuche welche zur ...
Am Kopf achtet er die Harpune nicht fehr. weil das Speck fehr drinne j auf den Knochen fihr. welches die Wailfifche befier wijfen. wie wir. denn wenn fie ' in Gefahr find. und nnfern Harpuuen nicht entfliehen können. geben fie viel lieber den ...
Johann Christoph Adelung, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HARPUNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Harpune nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auge in Auge mit dem Meeresungeheuer: Harpune wird zum ...
Ein Taucher filmt einen wunderschönen Ausflug ins Meer. Plötzlich wird er von einem Hai attackiert. Dieser reißt ihm die Flosse ab und setzt erneut zum Angriff ... «FOCUS Online, set 16»
2
Bakterien liefern Munition an ihre Verbündeten
Bakterien bekämpfen ihre Feinde mit molekularen Harpunen, dem sogenannten Typ-VI-Sekretionssystem. Beim Abfeuern dieser Waffe treffen sie auch ihre ... «Informationsdienst Wissenschaft, set 16»
3
Ausschreitungen auf Korsika: Harpunen-Attacke wegen Burkini ...
Auf der Mittelmeerinsel Korsika ist es wegen Burkini-Fotos zu heftigen Ausschreitungen am Strand gekommen. Fünf Menschen wurden verletzt. Die Gemeinde ... «news.de, ago 16»
4
Begegnung mit Hai: Taucher kämpft mit Harpune gegen weißen Hai
Der Taucher schaltete reflexartig seine GoPro an, die an seiner Harpune befestigt war und schoss dieses Foto von der dramatischen Szene unter Wasser. «Berliner Kurier, ago 16»
5
Spieler von CD Teneriffa jagen Engelhai
Spieler des CD Teneriffa gehen beim Training am Strand mit einer Harpune auf einen Engelhai los. Der Verein entschuldigt sich, dennoch könnte die Aktion ... «Sport1.de, lug 16»
6
Mit Harpune aufgestachelt: Taucher provoziert neugierigen Hai ...
Dieser Taucher hat wohl etwas voreilig reagiert – Unter sich sieht er einen Hai, der ihn scheinbar neugierig ins Auge nimmt. Doch als dem Taucher der ... «FOCUS Online, giu 16»
7
CEO-Phishing: Harpune gegen den Chef
Hacker versuchen mit speziellen Phishing-Kampagnen an die grossen Fische im Unternehmen zu kommen. Mit den Angriffen auf den CEO - auch Whaling ... «Computerworld, mag 16»
8
Fallout 4: Im Code entdeckte Harpune sorgt für Diskussionen
24.11.2015 um 17:45 Uhr Ein Modder hat im Code von Fallout 4 eine Harpune entdeckt und die sorgt nun für Diskussionen. Planten die Entwickler ... «PC Games Hardware, nov 15»
9
Fallout 4: Mod schaltet versteckte Harpunen-Waffe frei
Modder "xxdeathknight72xx" hat im Programmcode des Endzeit-Rollenspiels von Bethesda eine Harpune entdeckt, die es nicht in die Release-Fassung von ... «PC Games, nov 15»
10
19-Jähriger beim Fischen von Harpune getroffen
Der Schuss hatte sich offenbar versehentlich gelöst, während ein Bekannter des Opfer seine Harpune auf einem Felsen am Ufer abgestellt hatte, um im Wasser ... «Mallorca Zeitung, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Harpune [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/harpune>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z