Scarica l'app
educalingo
arrotear

Significato di "arrotear" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARROTEAR IN PORTOGHESE

ar · ro · te · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROTEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrotear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arrotear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARROTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arroteio
tu arroteias
ele arroteia
nós arroteamos
vós arroteais
eles arroteiam
Pretérito imperfeito
eu arroteava
tu arroteavas
ele arroteava
nós arroteávamos
vós arroteáveis
eles arroteavam
Pretérito perfeito
eu arroteei
tu arroteaste
ele arroteou
nós arroteamos
vós arroteastes
eles arrotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arroteara
tu arrotearas
ele arroteara
nós arroteáramos
vós arroteáreis
eles arrotearam
Futuro do Presente
eu arrotearei
tu arrotearás
ele arroteará
nós arrotearemos
vós arroteareis
eles arrotearão
Futuro do Pretérito
eu arrotearia
tu arrotearias
ele arrotearia
nós arrotearíamos
vós arrotearíeis
eles arroteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arroteie
que tu arroteies
que ele arroteie
que nós arroteemos
que vós arroteeis
que eles arroteiem
Pretérito imperfeito
se eu arroteasse
se tu arroteasses
se ele arroteasse
se nós arroteássemos
se vós arroteásseis
se eles arroteassem
Futuro
quando eu arrotear
quando tu arroteares
quando ele arrotear
quando nós arrotearmos
quando vós arroteardes
quando eles arrotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arroteia tu
arroteie ele
arroteemosnós
arroteaivós
arroteiemeles
Negativo
não arroteies tu
não arroteie ele
não arroteemos nós
não arroteeis vós
não arroteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrotear eu
arroteares tu
arrotear ele
arrotearmos nós
arroteardes vós
arrotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrotear
Gerúndio
arroteando
Particípio
arroteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARROTEAR

bancarrotear · boicotear · calotear · capotear · chacotear · chicotear · escamotear · fotear · gotear · lotear · manotear · paparrotear · pelotear · pilotear · pinotear · pisotear · rotear · saracotear · tirotear · trotear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARROTEAR

arrostar · arrostrar · arrotação · arrotador · arrotadura · arrotar · arroteação · arroteado · arroteador · arroteamento · arroteia · arroto · arroubamento · arroubar · arroubo · arroucado · arroupar · arroxado · arroxar · arroxeado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARROTEAR

barrotear · batotear · descogotear · esborrotear · espelotear · espinotear · fragalhotear · frangalhotear · gaivotear · garotear · garrotear · gravotear · janotear · macotear · marotear · pexotear · piparotear · relotear · sacotear · tricotear

Sinonimi e antonimi di arrotear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARROTEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arrotear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARROTEAR»

arrotear · desbravar · arrotear · dicionário · português · cultivar · desmoitar · limpar · mato · para · semear · priberam · língua · conjugar · figurado · educar · palavras · relacionadas · arroteamento · arroteia · desmaninhar · cachar · gancar · arromper · informal · ação · cuidar · plantação · léxico · aulete · desmatar · preparar · terreno · posterior · fazer · primeiro · cultivo · lavrar · pela · primeira · ministrar · conjugação · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · conjugate · portuguese ·

Traduzione di arrotear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARROTEAR

Conosci la traduzione di arrotear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di arrotear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrotear» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

的结算
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Arrotear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To grovel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

के समाशोधन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تطهير
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

очистка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

arrotear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এর ক্লিয়ারিং
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

compensation de
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penjelasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Clearing von
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

のクリア
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아내에게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pangresikan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thanh toán bù trừ của
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழிப்பதன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्लिअरिंग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

takas
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per grovel
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozliczanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

очистка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

compensarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκκαθάρισης των
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoonmaak van
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

clearing av
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

clearing av
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrotear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROTEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrotear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrotear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arrotear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARROTEAR»

Scopri l'uso di arrotear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrotear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arromper*, v. t. Ant. O mesmo que arrotear. (De romper) *Arrosetado*, adj.Que tem fórma de roseta. *Arrostar*,v. t. e i. Fazer rosto a; resistir. Encarar de frente. * V.p. Encontrarse de frente. Cf. Filinto. D. Man., I, 225; Sousa, VidadoArceb., I,49.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Archivo rural
Assim o agricultor que quer arrotear uma parte inculta da sua propriedade, o lavrador que pretende melhorar um terreno excessivamente húmido por meio da drainagem, ou em geral, todo o explorador rural que quer realçar na sua industria ...
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
Antigamente na Persia o arrotear hum baldio , e plantar hu- ma arvore de novo era huma grande obra meritoria em Religião ; isto influio de tal sorte na sua Agricultura , e por conseguinte na povoação , força e riqueza , que veio a ser hum dos ...
4
Memórias
Antigamente na Pérsia o arrotear hum baldio, e plantar hu- ma arvore de novo era huma grande obra meritória em Religião ; isto infiuio de tal sorte na sua Agricultura , e por conseguinte na povoação , força e riqueza , que veio a ser hum dos ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
5
História Geral da África – Vol. I – Metodologia e ...
extrair sua subsistência do meio natural, como também se punha a caminho de modificações biológicas maiores. A necessidade de arrotear terras para implantar novas culturas e de eliminar outras plantas que pudessem disputar com elas ...
Editor Joseph Ki-Zerbo, 2010
6
História Geral da África – Vol. V – África do século XVI ao ...
Dados os limites inerentes a esse instrumento agrícola, era preciso praticar a agricultura itinerante, ou seja, abandonar a terra exaurida e arrotear novas. Era preciso, então, “arrotear a mata, queimá-la e deixar as cinzas fertilizarem a terra75”.
Editor Bet Hwell Allan Ogot, 2010
7
A administração de Sebastião Joze de Carvalho e Mello, conde ...
No ensejo do descobrimento do novo mundo, Portugal tinha dado para arrotear immensas porções de terra, que com o tempo vierão a ser provincias, e algumas reinos. Sebastião Jozé de Carvalho propoz que fossem annexadas á coroa por ...
Luis Innocencio Pontes Ataide e Azevedo, 1841
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Elucidar, parr, de Arromper ; arrotear , aproveitar as terras. - ' 1 ARRÓSSA, ou antes Á rossa , adv. ancora á rossa , prorhpta para se soltar , mas segura á bor da do navio. • 1 '□ ARROSTÁDO , p. pass, de Arrostar. ARROSTÁR , v. at. Ter rosto ...
António de Morais Silva, 1813
9
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Escusade sair do país, gaste aí uns mil contos a arrotear os terrenos incultos, evem a ter de salário não direi os dezoito vinténs justos, mas dezassete e meio com certeza: dizer isto é uma facécia impúdica! Tem sido de um grotesco único este ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
10
Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa
... número de missionários, que andam a arrotear para a Civilização aqnele encravamento. Os oito auxiliares divi- dem-se pelas missões centrais, desta maneira: 5 em Lândana, l em Cabinda, l em Lukula e l no Matembo. Como se vê, é em ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARROTEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrotear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nota sobre a emergência e consolidação do latifúndio no Brasil
"O único recurso que ao pobre cabe é pedir, ao que possui léguas de terra, a permissão de arrotear um pedaço de chão. Raramente lhe é recusada tal licença, ... «Pravda.Ru, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrotear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arrotear>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT