Scarica l'app
educalingo
aspereza

Significato di "aspereza" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ASPEREZA IN PORTOGHESE

as · pe · re · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASPEREZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aspereza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ASPEREZA

austereza · avareza · careza · clareza · destreza · dureza · favoreza · fereza · impureza · inteireza · ligeireza · madureza · magreza · natureza · nobreza · pobreza · pureza · rareza · reza · vagareza

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ASPEREZA

asperamente · asperejar · asperger · asperges · aspergido · aspergiláceas · aspergiláceo · aspergilário · aspergiliforme · aspergilina · aspergilo · aspergilose · aspergilótico · aspergimento · aspergir · aspericolo · aspericorne · aspericórneo · asperidade · asperidão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ASPEREZA

ambidestreza · beleza · certeza · declareza · desimpureza · dobreza · escureza · fortaleza · guindareza · imatureza · indestreza · mentireza · naturaleza · obscureza · pendureza · pireza · riqueza · segureza · sondareza · vinagreza

Sinonimi e antonimi di aspereza sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASPEREZA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aspereza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ASPEREZA»

aspereza · austeridade · dureza · rispidez · rudeza · severidade · aspereza · dicionário · português · qualidade · áspero · escabrosidade · fragosidade · acidez · amargor · informal · grosseria · delicadeza · wordreference · significados · discusiones · priberam · geral · asperidade · asperidão · palavras · relacionadas · rudez · rijeza · rigidez · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · asperezas · comum · dois · géneros · gêneros · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · dicionárioweb · escabroso · encosta · tratou · antônimo · antônimos · benevolência · indulgência · misericórdia · benignidade · léxico · característica · quem · spanish · internet · leading · pele · aspera · ressecada · saiba · como · tratar · prevenção · precisa · cuidados · especiais · continuar · macia · leve · quando · descuidamos · nossa · vezes · causas · são · você · sofre · sabe · evitar · globo · atrito · constante · superfícies · pode · causar · márcia ·

Traduzione di aspereza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ASPEREZA

Conosci la traduzione di aspereza in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di aspereza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aspereza» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

粗糙度
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Aspereza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Roughness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेअदबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشونة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шероховатость
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

aspereza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধুরতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rugosité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kekasaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rauheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

凹凸
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거칠기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

roughness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độ nhám
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடினத்தன்மை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

roughness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pürüzlülük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

asperità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szorstkość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шорсткість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rugozitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύτητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grovhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ruhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aspereza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASPEREZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aspereza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aspereza».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aspereza

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ASPEREZA»

Scopri l'uso di aspereza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aspereza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Acústica Musical em Palavras e Sons
Aspereza, batimentos e som intermediário Se no caso da escuta de sons compostos (ou tónicos) de altura definida, que contenham parciais harmónicos, a ocorrência de bandas críticas dificulta a percepção das notas componentes de um ...
Florivaldo Menezes Filho, 2004
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
J * ASPARÈZA, s. f. Aspereza, dureza , esca- brosidade. Canción. 31.. 1. * ASPE . s. m. antiq. O mesmo que áspid , on áspide. H. Pint. Dialog. 1. 2. 2. ASPECTÁVEL , adj. V. Visiveí. p. us. ASPÉCTO , s. m. О semblante , rosto. Ord. Ma- nuel. 1.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
2,00. ÀSPERAMÈNTE , adv. Com aspereza. ASPEREZA , s. f. Dureza , rigor no trato , palavras , penitencia. Cbron. Cist. u.U. §. Es- cabrosidade de superficie , e terreno nao liso, rem cbáo. §. Desigualdade de caminho difficil , fragoso. M. L. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Producao Grafica
Aspereza superficial É o grau de aspereza apresentado pela superfície da folha. É uma característica muito importante em relação a alguns sistemas de impressão; por exemplo, a rotogravura. Porosidade da folha A porosidade do papel é a ...
Lorenzo Baer, 1995
5
Elementos da Natureza e Propriedades dos Solos
O solo exibe moderada pegajosidade e plasticidade, forma tiras alongadas de 2, 5 a 5 cm de comprimento e: a. o rangido é audível e a sensação é de aspereza: franco-argiloarenosa b. a sensação é macia e sedosa e o rangido não é ...
Nyle C. Brady, Ray R. Weil
6
Trabalhos de Jesus
TRABALHO XH Aspereza da vida. Vida de pobreza voluntaria tem ordinariamente annexa a si a virtude da penitencia na aspereza, e rigor com que sao os corpos tratados. Porque os Santos, que foram pobres de espirito, e os que o foram de ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ruggednes.r of lemper, 0 escabroso do natural, aspereza no lrato, aspereza do condicao. The ruggednet: of the roads, 0 escuhroso on a aspereza dos camiuhos . Rugin, s. panno que tem pelo, que uad he rasn. Rugine, s. casta do lima ou ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ASPERAMENTE, adv. com aspereza , duramente. ASPEREZA, /./ dama (no tracto, etc.) sabor áspero (da fructa ) fcabrosidade (de ca- niiulio, ríe.) inclemencia, rigor; nusteridade. ASPERGER, v.o.. borrifar (com asperge», goltas d'egua ou ...
José da Fonseca, 1843
9
Diccionario de medicina e therapeutica homoeopathica...
Convém na violenta angina com engorgi lamento da lingua, das glandulas sob- maxillares direitas, e das amygdalas; de sorte que nao pode o enfermo fallar nem engulir. Argentum. Se ha aspereza da garganta, e dôr de excoriaçâo ao tossir.
Alexandre José Mello Moraes, 1872
10
Obras completas de ---
O pensamento da aspereza vossa] Faria e Sousa. O pensamento e a aspereza vossa] 3* ed. Porque rejeitaria Faria e Sousa esta lição? ou que entenderia elle por pensamento da aspereza ? Seguimos a lição antiga, que he a verdadeira.
Luis de CAMOES, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASPEREZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aspereza nel contesto delle seguenti notizie.
1
La aspereza del aceite de palma
A vista de pájaro la tierra se torna de un rojo intenso, como si alguien hubiese arrancado del tirón un esparadrapo sobre una herida en carne viva. Es el efecto ... «EL PAÍS, ago 15»
2
Descubren por qué los gritos nos dan miedo y nos paralizan
La aspereza o rugosidad es el parámetro que permite cuantificar de alguna manera el grado de molestia de un sonido y ésta se produce debido a variaciones ... «eldiario.es, lug 15»
3
Saab: Reunión con representante del Senado de EEUU busca limar …
Saab: Reunión con representante del Senado de EEUU busca limar asperezas. A juicio del defensor del pueblo, Tareck William Saab, "más temprano que ... «El Universal, lug 15»
4
Gutiérrez: "Aspereza con Omar Chehade se superó rápidamente"
El vocero de Gana Perú Josué Gutiérrez afirmó que ya superó las asperezas y choques verbales con su compañero de bancada Omar Chehade, a quien criticó ... «El Comercio, giu 15»
5
A Irán no le importa aspereza entre Barack Obama y Congreso por …
Barack Obama acuerda firmar el proyecto de ley, propuesto por los republicanos, por el cual los legisladores tendrán derecho a bloquear cualquier convenio ... «RT en Español - Noticias internacionales, apr 15»
6
El candidato de C´s en Madrid lima su primera aspereza con Rivera
"No, no hay ninguna discrepancia interna en Ciudadanos sobre este tema". Así de claro se muestra Ignacio Aguado, candidato de C´s a la Presidencia de la ... «El Semanal Digital, mar 15»
7
La española Mala Rodríguez responde con aspereza preguntas de …
La ganadora de dos Grammy Latino y un premio MTV Latinoamérica, entre otras distinciones, también respondió con aspereza cuando una periodista le ... «7dias.com.do, mar 15»
8
Uma guerra sem fim
... importam a guerra para as suas composições com uma aspereza intensa e cuidando de cada som particular com uma extrema minúcia dramatúrgica. Podem ... «Público.pt, gen 15»
9
Na Globo, a voz do Apocalipse
... os olhos se arregalando em êxtase jornalístico, a voz com aspereza de tragédia à medida que crianças são trucidadas em Gaza (o correspondente da Globo ... «CartaCapital, ago 14»
10
Cinco sinais na pele que podem indicar que sua saúde não vai bem
Pacientes que demonstrem sinais de manchas escuras e alterações de ressecamento e aspereza na pele podem indicar ocorrência da Pelagra, doença ... «Zero Hora, lug 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aspereza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aspereza>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT