Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ataúde" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATAÚDE IN PORTOGHESE

a · ta · ú · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATAÚDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ataúde è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATAÚDE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ataúde» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ataúde

bara

Caixão

Una bara, una bara o una bara è un contenitore di solito fatto di legno, adatto per immagazzinare un corpo morto spianato orizzontalmente al momento del funerale e della sepoltura. Ha funzione variabile del tipo di cadavere che sarà protetto: a seconda dell'età, del peso o dell'altezza. Normalmente, la bara ha il colore del legno da cui è fatta. Tuttavia, è comune avere bare bianche per i bambini e non cos. Recentemente, sono state fatte bare per gli animali domestici, sepolti in cerimonie che somigliano a quelle degli esseri umani. Se la persona è stata cremata, le sue ceneri vengono immagazzinate in un contenitore chiamato urna cineraria. Alcune persone conosciute come eccentrici hanno l'abitudine di dormire in bare, più come un modo per promuovere lo shock o anche come idiosincrasia. L'attrice Sarah Bernhardt è stata accusata di questa preferenza. Um caixão, ataúde ou esquife é um recipiente geralmente feito em madeira, apto para guardar um cadáver esticado em posição horizontal quando da ocasião de seu funeral e enterro. Possui tamanho variável função do tipo de cadáver que será abrigado: em função de idade, peso ou altura. Normalmente, o caixão tem a cor da madeira do qual é feito. Entretanto, é comum haver caixões brancos para crianças e não-cos.Ultimamente têm sido confeccionados caixões para animais de estimação, enterrados em cerimônias que se assemelham às de humanos. Se a pessoa foi cremada, suas cinzas são guardadas em um receptáculo denominado urna cinerária. Algumas pessoas reputadas como excêntricas têm o hábito de dormir em caixões, mais como forma de promover choque ou mesmo como idiossincrasia. À atriz Sarah Bernhardt foi imputada essa preferência.

Clicca per vedere la definizione originale di «ataúde» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ATAÚDE


alaúde
a·la·ú·de
arquilaúde
ar·qui·la·ú·de
aúde
a·ú·de
laúde
la·ú·de
saúde
sa·ú·de
seguro-saúde
se·gu·ro·sa·ú·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ATAÚDE

atascadeiro
atascal
atascar
atasqueiro
atassalhador
atassalhadura
atassalhar
atassim
atauxiar
ataúba
atavanado
atavernado
atavernar
ataviado
ataviador
ataviamento
ataviar
atavico
atavio
atavismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ATAÚDE

a partir de
ade
amiúde
cidade
de
desde
desmiúde
donde
ende
grade
grande
jade
latitude
longitude
magnitude
miúde
multitude
onde
pode
rede

Sinonimi e antonimi di ataúde sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATAÚDE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ataúde» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ataúde

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ATAÚDE»

ataúde caixão esquife féretro recipiente geralmente feito madeira apto para guardar cadáver esticado posição horizontal quando ocasião funeral enterro possui tamanho ataúde dicionário informal português caixa usada pelos povos antigos armazenar seus mortos após oração corpo rabbani envolvido bandeira afegã depositado transportado pela guarda presidencial cemitério priberam língua peça tecido outro material resguarda peito nuca usado proteger roupa baba comida babadouro aulete coloca morto seja

Traduzione di ataúde in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATAÚDE

Conosci la traduzione di ataúde in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ataúde verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ataúde» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

柩车
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De la salud
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coffin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रथी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عربة الموتى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

катафалк
278 milioni di parlanti

portoghese

ataúde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শবযান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

corbillard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kereta mayat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leichenwagen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

霊柩車
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영구차
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hearse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Quan tài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेत वाहून नेण्याची गाडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cenaze arabası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carro funebre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

karawan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

катафалк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νεκροφόρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lykswa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hearse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

likvogn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ataúde

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATAÚDE»

Il termine «ataúde» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.275 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ataúde» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ataúde
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ataúde».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ataúde

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATAÚDE»

Scopri l'uso di ataúde nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ataúde e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Espantosos Egipcios
A. vingança. da. múmia. O homem finalmente alcançava seu objetivo. O ataúde de pedra estava diante dele. Talvez ali estivessem grandes riquezas, talvez ouro suficiente para mante-lo por toda a vida. A tampa do ataúde era pesada.
Terry Deary
2
Os vitrais da sala a prova de som:
Batizamos o volume em cima da mesa de ataúde, apesar de remotamente poder -se fazer tal associação. Um ataúde invertido, segundo Wilson. Um ataúde lacrado, explica Anunciato, “como o que usaram para devolver Wladimir Herzog” .
Marco Roza, 2013
3
O Recreio, jornal das familias
O ataúde que tinha de receber os desp0j_os mortaes foi' levado ao aposento onde Jaztalo Imperador, quarenta e oito horas depois da exposição do corpo; compunha-se esse ataúde de tres caixöes. um de chumbo, um de folha de Flandres ...
4
Momentos: contos
No meio do quadrilátero imaginável, portanto, o caixão ou ataúde. No caso em pauta, que deu motivo a esta narrativa, era, mesmo, caixão, porque ataúde permite pressupor algo mais do que um caixão, CAIXÃO como se dizia há alguns ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
5
Do Mestre Perfeito E Seus Mistérios
No vestíbulo lhe vedam os olhos, e é colocado num ataúde. Assim simbolizavam o aspirante a Mago, quando pelos Sacerdotes ou Mestres o colocavam dentro de um ataúde, para conduzi-lo ao mundo astral e fazê-lo sentir e compreender o  ...
JORGE ADOUM
6
Não era uma vez...: Contos Clássicos Recontados
Os anõesa cumprimentaram e atravessaram a estrada despreocupadamente diante dela, levando o ataúde de vidro onde estava a rainha adormecida, mas que parecia morta. Branca de Neve ficou horrorizada e lançou um terrível grito de ...
Adela Basch, Ângelo Machado, Beatriz García Huidobro, 2013
7
O Egito secreto
Os ajudantes taparam-lhe a boca, as orelhas e as fossas nasais com algodão e depositaram no ataúde o corpo rígido como estátua. Difícil seria dizer qual a diferença entre Tahra Bey e um morto. Naquele "cadáver vivente" de rosto pálido , ...
Paul Brunton, Zofia de P. Gaffron, 2002
8
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Porque tanto que acabada a Missa , pose- raõ maó no ataúde pera o levarem ao cemitério, espertouse o amor , e saudade no povo : pro- curavaõ todos chegar a vello, è tocallo, e ficar com alguma memoria sua : e foraólhc cortando os ...
Luis Cacegas, 1767
9
Contos de Amor e desamor
Era um quarto amplo, muito escuro, e eu me chocava a cada passo com os preparativos do sepultamento. Os cortinados do leito, disse-me um criado, estavam fechados sobre o ataúde, e naquele ataúde, acrescentou ele, em voz baixa, jazia ...
Vários Autores
10
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Primeira parte ...
D. João Affonso d' Albuquerque , chamado do Ataúde , de quem diz o Conde D. Pedra , no seu Nobiliario , que fora um mui bom fidalgo e muito honrado , e que era o que trouxerão morto no ataúde os Infantes , e outros muitos bons. Era elle ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATAÚDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ataúde nel contesto delle seguenti notizie.
1
Prefeitura descumpre lei e pobre em Campina Grande é enterrado …
... as leis municipais existentes que possibilita o apoio funeral nestes casos. Por exemplo, a Lei Municipal nº 3.448/97, garante a doação do ataúde", lamenta. «ClickPB, ott 15»
2
Oportunidade: com o Enterro Espacial, mande suas cinzas pra Lua
Não é exatamente um passo em direção a imortalidade. de seu ataúde preso entre o céu e a Terra, Maomé ri. Satélites-cemitérios em órbita permanente é algo ... «Meio Bit, ago 15»
3
Amigos se unem à família no adeus
O ministro do Turismo, Henrique Eduardo Alves, por muitos momentos fixava o olhar no ataúde e permanecia em silêncio. O senador Garibaldi Alves Filho, ... «Tribuna do Norte - Natal, giu 15»
4
Equipa de investigadores acredita ter encontrado restos mortais de …
... fragmento da mandíbula de Cervantes e outros ossos seus foram encontrados no ataúde com as iniciais M.C. entre vários restos de ossos, mas de criança. «LUSA, mar 15»
5
O futebol que é o anti-futebol Fernando Borgonovi *
O prego que faltava no ataúde do garoto futebol foi martelado, como era de se esperar, por um dos mais exibicionistas, afetados e vigilantes promotores do MP ... «Vermelho, feb 15»
6
Encontrado o caixão de Cervantes
Um ataúde com as iniciais M.C., correspondentes as de Miguel de Cervantes, que continha restos de ossos em seu interior, foi encontrado no último sábado ... «EL PAÍS Brasil, gen 15»
7
Sepultura de morto na Custódia é violada e caixão é queimado
Indivíduos tentaram retirar o homem do ataúde e atear fogo, mas conseguiram apenas incendiar parte do caixão. Após receber uma denúncia anônima, ... «Cidadeverde.com, set 14»
8
Corpo de Ariano Suassuna é velado no Campo das Princesas
Carregado pelo governador João Lyra Neto, pelo presidenciável Eduardo Campos e pelos netos, o ataúde foi colocado na sede do Governo de Pernambuco ... «Diário de Pernambuco, lug 14»
9
Santificação expressa no Vaticano
Depois de uma longa doença retransmitida ao vivo, o papa polonês morreu no dia 2 de abril de 2005, e dos seus funerais – aquele ataúde simples para um ... «EL PAÍS Brasil, apr 14»
10
Motoristas que não conhecem limites de velocidade assistem ao …
Na cerimônia fúnebre, os familiares fazem discursos emocionados, como se seus entes queridos (que estavam entre os espectadores) estivessem no ataúde. «Administradores, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ataúde [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ataude>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z