Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barquinho" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARQUINHO IN PORTOGHESE

bar · qui · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARQUINHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barquinho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARQUINHO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «barquinho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

guscio di noce

Barquinho

Barquinho è l'undicesimo album da studio del cantante brasiliano Maysa, pubblicato nel 1961 da Columbia Records e rilanciato nel 2000 in formato CD. Il nome dell'album sarebbe chiamato "Maysa e la nuova ondata" e raggiunto i negozi praticamente insieme al suo predecessore Maysa, Amor ... E Maysa, rilasciato da RGE. Nel 1967, in Italia, anche l'album è stato rilasciato, ma con il nome di Tempo di Samba. La copertina del disco è colorata e mostra una foto di Maysa e la sua banda di amici in una piccola imbarcazione, con lo Loaf Sugar in background. Il cantante, che aveva già flirtato con Bossa Nova in alcune canzoni dal suo settimo album, appare in questo album, prodotto da Ronaldo Bôscoli, immerso nel nuovo stile. Lo stato d'animo allegro del nuovo stile è apparso in brani come "La barca", "Tu e me", "Me e il mio cuore". Bôscoli onora il cantante nella canzone "Maysa". La metà delle canzoni ha l'accompagnamento di un'orchestra e l'altra metà solo un piccolo gruppo di musicisti. Una pista controversa all'epoca, bloccata nelle stazioni radio, era "After Love", perché presentava una lettera molto sensuale e audace. Barquinho é o décimo primeiro álbum de estúdio da cantora brasileira Maysa, lançado em 1961 pela Columbia Records e relançado em 2000 em formato de CD. O nome do disco se chamaria "Maysa e a Nova Onda" e chegou às lojas praticamente junto com seu antecessor, Maysa, Amor... E Maysa, lançado pela RGE. Em 1967, na Itália, o álbum também foi lançado, porém com o nome Tempo di Samba. A capa do disco é colorida e exibe uma foto de Maysa e sua turma de amigos em um barquinho, com o Pão de Açúcar ao fundo. A cantora, que já flertava com a Bossa Nova em algumas canções desde o seu sétimo álbum, aparece nesse disco, produzido por Ronaldo Bôscoli, mergulhando de vez no novo estilo. O clima alegre do novo estilo aparecia em faixas como "O Barquinho", "Você e Eu", "Eu e o Meu Coração". Bôscoli homenagea a cantora na canção "Maysa". Metade das canções apresenta o acompanhamento de uma orquestra e a outra metade somente um pequeno grupo de músicos. Uma faixa polêmica na época, chegando a ser barrada nas estações de rádio, foi "Depois do Amor", pois apresentava uma letra muito sensual e ousada.

Clicca per vedere la definizione originale di «barquinho» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BARQUINHO


biquinho
bi·qui·nho
casaquinho
ca·sa·qui·nho
cavaquinho
ca·va·qui·nho
ceguinho
ce·gui·nho
cerquinho
cer·qui·nho
coquinho
co·qui·nho
foguinho
fo·gui·nho
francisquinho
fran·cis·qui·nho
galeguinho
ga·le·gui·nho
macaquinho
ma·ca·qui·nho
mesquinho
mes·qui·nho
morceguinho
mor·ce·gui·nho
pinguinho
pin·gui·nho
porquinho
por·qui·nho
pouquinho
pou·qui·nho
riquinho
ri·qui·nho
roquinho
ro·qui·nho
sanguinho
san·gui·nho
saquinho
sa·qui·nho
tiquinho
ti·qui·nho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BARQUINHO

barquear
barqueira
barqueiro
barqueiros
barquejar
barqueta
barquete
barquilha
barquilheiro
barquilho
Barquinha
barquino
barra
Barrabás
barraca
barracar
barracão
barracento
barrachel
barraco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BARQUINHO

balanquinho
buinho
cafuinho
canguinho
casquinho
chisquinho
cinquinho
fidalguinho
fuinho
jamaiquinho
malpinguinho
mapinguinho
minguinho
mucadiquinho
reboquinho
requinho
sorrasquinho
sovaquinho
tanguinho
touguinho

Sinonimi e antonimi di barquinho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARQUINHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «barquinho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di barquinho

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BARQUINHO»

barquinho batel tradição musica cifra papel maysa michel teló gospel playback barquinho décimo primeiro álbum estúdio cantora brasileira lançado pela columbia records relançado formato nome disco giselli cristina letras vento balançou barco alto medo cercou quis afogar então clamei filho davicifra club aprenda tocar cifras música vagalume para ouvir letra legenda músicas rádio pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists entretenimento conteúdo forma apocalipse leigos deriva triste textos fora contexto pérolas grupo kboing nani azevedo acordes desenhos versão simplificada muito mais boscoli lyrics karaoke song irmaos http itunes apple podcast escutar podcasts através agregadores acesse youtuner

Traduzione di barquinho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARQUINHO

Conosci la traduzione di barquinho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di barquinho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barquinho» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

鸟蛤壳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Barquinho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Little boat
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बल-खोल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القواقع قذيفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

куколь-оболочки
278 milioni di parlanti

portoghese

barquinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লিটল নৌকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Petit bateau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kerang-shell
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nußschale
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しわシェル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

새조개 껍질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cockle-Nihan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sò vỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cockle--ஷெல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cockle-शेल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabuk-kabuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guscio di noce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

faliste powłoki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кукіль-оболонки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zizanie-shell
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυδωνιών κέλυφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onkruid-dop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Liten båt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cockle-skall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barquinho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARQUINHO»

Il termine «barquinho» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.016 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barquinho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barquinho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barquinho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su barquinho

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BARQUINHO»

Citazioni e frasi famose con la parola barquinho.
1
Horácio
Todos nós somos levados ao mesmo lugar; / na urna agita-se a sorte de cada um: / mais cedo ou mais tarde, a sorte terá de ser lançada, / e nos fará entrar no barquinho em direcção ao exílio eterno.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BARQUINHO»

Scopri l'uso di barquinho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barquinho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O barquinho vai--: Roberto Menescal e suas histórias
O prefácio de 'O barquinho vai' é assinado por Paulo Coelho.
Bruna Fonte, 2010
2
Terra, Barquinho Azul
Inexplicavelmente, o jovem Pedro desaparece.
JOSE EUSTAQUIO QUEIROZ
3
A história do barquinho
Foi tão rápido o encontro do barquinho Pingo Primeiro com a linda flor Irupê.
Ilo Krugli, 2007
4
O melhor de Roberto Menescal: melodias e cifras originais ...
e de suas musicas (£Í B&RQUITO') ^ f \ #M£NES,CfíL y R BOStíOLI Capa da partitura do Barquinho, lançado na Argentina "Tenho uma ternura muito grande por "Tetê", por que aí descobri que podia fazer música. Quanto ao "Barquinho , sou ...
Roberto Menescal, 2000
5
Revista internacional de direito tributário
A alternativa da "Operação Barquinho" do Deputado Lúcio Ademis - a qual já fez menção o senhor Ricardo Lobo Torres -, absolutamente inviável. O próprio Deputado Lúcio Ademis se convenceu. O que ele criava? Um ICMS federal e um  ...
Associação Brasileira de Direito Tributário
6
Songbook Bossa Nova - Vol. 1
ROBERTO MENESCAL E RONALDO BÔSCOLI F7M Bm7 Eb7M Am7 Db7M Gm7 C7 D7(b9) C7(b9) F7M / / / Bm7 / E7 / Eb7M / / / Dia de luz festa de sol E um barquinho a deslizar No macio azul do mar Tudo é verão e o amor se faz Num Am7 ...
Almir Chediak, 2009
7
As 101 Melhores Canções Do Século Xx - Vol. 1
1961 A inspiração de O barquinho nada tem a ver com o clima paradisíaco descrito pela letra de Bôscoli. A música nasceu, na verdade, depois de um assustador acidente marítimo quando seus autores praticavam pesca submarina em Cabo ...
Almir Chediak, 2004
8
Descobrindo Criancas
Descreva por que esta luta animal é parecida com a situação do barco na tempestade. Imagine que você é o barquinho. Conte o que as diferentes partes do seu corpo precisam fazer para lutar contra a tempestade. Como é que as diferentes ...
Violet Oaklander, 1980
9
O barquinho vai ...
História sem texto. Desenhos em aquarela contam a trajetória de um barquinho em alto-mar, os percalços e turbulências da viagem, até o final inesperado.
Maurício Veneza, 1987
10
Saber Cuidar : Procedimentos Basicos Em Enfermagem
Na arteriole havia um río de plasma e um lindo barquinho chamado hemácia, ancorado à espera do 02. Esse barquinho possuía um banco de Fe++ para que o 02 pudesse se sentar (fixar) e um condutor chamado hemoglobina. Vendo ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARQUINHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barquinho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neto faz avó tatuar 'barco de papel' para eternizar brincadeira de …
Segundo o rapaz, existe uma explicação sobre a escolha do barquinho. “Quando era criança, essa era a nossa brincadeira favorita. Nós fazíamos vários barcos ... «Globo.com, ott 15»
2
Nílson Souza: brincando com o Pikachu
Outro dia, fiz um barquinho de papel e deixei estrategicamente no console do carro, ao seu alcance. Ele levou o barquinho, possivelmente para uma viagem ... «Zero Hora, ott 15»
3
Cruzeiros mais curtos e melhores
'Dias de luz, festa do sol. E o barquinho a deslizar no macio azul do mar'. Impossível entrar em um navio, avistar a paisagem e não 'ouvir' soar a música O ... «Diário do Grande ABC, ott 15»
4
Prefeitura de São José entregará projeto para revitalização da praia …
Moreira, o Nego, como é conhecido, conta que cuidava do seu barquinho, “dia desses”, quando dois engenheiros da prefeitura o abordaram para perguntar ... «Notícias do Dia Online, set 15»
5
Gusttavo Lima mostra iate e posa só de sunga e arranca suspiros
Na última quarta-feira, 15, aproveitando um dia de sol, Gusttavo apresentou seu barquinho para seus fãs no Instagram, detalhe é que o cantor apareceu só de ... «Diário 24 Horas, lug 15»
6
Barquinho une escolas de Portugal e dos Estados Unidos
A bordo seguirão alunos várias escolas (de Almada, Carnaxide, Porto, Tavira e Loulé), que vão largar o barquinho a cerca de 100 milhas a Sudoeste de Lisboa ... «Público.pt, giu 15»
7
Alunos da UniSociesc de Joinville criam barco de garrafas pet …
Se tamanho, aparência e potência fossem garantias de boa navegação, o Titanic não estaria no fundo do mar. Prova disso vem de um barquinho montado com ... «Diário Catarinense, giu 15»
8
Por que os barcos não afundam?
Mas e se a gente achatar a massinha igual a um barquinho? Ela flutua! E se agora a gente colocar a bolinha de gude dentro do barco de massinha? «EBC, mag 15»
9
Dira Paes é fotografada de vestidinho curto, grávida aos 45 anos
A atriz deixou na terça-feira a casa onde mora, na Ilha da Gigoia, na Barra, e pegou um barquinho, sem abrir mão do salto, usando um vestidinho, revelando as ... «Araruna Online, apr 15»
10
TAMANHO DA LETRA
A famosa receita do Camarão Matuto na Telha é servida em barquinho de barro. Foto: Diva Ruanna Fotografia/ Divulgação ... «Diário de Pernambuco, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barquinho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/barquinho>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z