Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "borregar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BORREGAR IN PORTOGHESE

bor · re · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORREGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Borregar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo borregar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BORREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu borrego
tu borregas
ele borrega
nós borregamos
vós borregais
eles borregam
Pretérito imperfeito
eu borregava
tu borregavas
ele borregava
nós borregávamos
vós borregáveis
eles borregavam
Pretérito perfeito
eu borreguei
tu borregaste
ele borregou
nós borregamos
vós borregastes
eles borregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu borregara
tu borregaras
ele borregara
nós borregáramos
vós borregáreis
eles borregaram
Futuro do Presente
eu borregarei
tu borregarás
ele borregará
nós borregaremos
vós borregareis
eles borregarão
Futuro do Pretérito
eu borregaria
tu borregarias
ele borregaria
nós borregaríamos
vós borregaríeis
eles borregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu borregue
que tu borregues
que ele borregue
que nós borreguemos
que vós borregueis
que eles borreguem
Pretérito imperfeito
se eu borregasse
se tu borregasses
se ele borregasse
se nós borregássemos
se vós borregásseis
se eles borregassem
Futuro
quando eu borregar
quando tu borregares
quando ele borregar
quando nós borregarmos
quando vós borregardes
quando eles borregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
borrega tu
borregue ele
borreguemosnós
borregaivós
borreguemeles
Negativo
não borregues tu
não borregue ele
não borreguemos nós
não borregueis vós
não borreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
borregar eu
borregares tu
borregar ele
borregarmos nós
borregardes vós
borregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
borregar
Gerúndio
borregando
Particípio
borregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BORREGAR


adregar
a·dre·gar
agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
descarregar
des·car·re·gar
desencarregar
de·sen·car·re·gar
desgregar
des·gre·gar
disgregar
dis·gre·gar
empregar
em·pre·gar
encarregar
en·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bor·re·gar
escorregar
es·cor·re·gar
esfregar
es·fre·gar
pregar
pre·gar
recarregar
re·car·re·gar
regar
re·gar
segregar
se·gre·gar
sobrecarregar
so·bre·car·re·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BORREGAR

borrar
borrasca
borrascoso
borrasqueiro
borratada
borratar
borratão
borrazeira
borrão
borregada
borrego
borregueiro
borreguice
borrelho
borrelia
borrento
borriceiro
borriçar
borrifadela
borrifador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BORREGAR

barregar
berregar
chegar
derregar
desempregar
despregar
enregar
ensofregar
esmurregar
esparregar
espedregar
estregar
exgregar
labregar
lobregar
navegar
reempregar
refregar
repregar
xumbregar

Sinonimi e antonimi di borregar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BORREGAR»

borregar borregar dicionário informal português este nome empresa aracruz antigamente cidade guaíba priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro gritar como borrêgo berregar língua portuguesa porto editora acordo ortográfico léxico conjugação conjugar assim mesmo maio avião rolava pista quando surge ordem piloto aceita acciona sistema travagem brusca susto conjuga gerúndio borregando particípio passado conjugador verbos conjugados todos tempos verbais aqui agora borregou nunca tinha ouvido expressão compreendi amigo queixava não sido aulete palavras borla borlar borleta borlista bornaceira bornal borne bornear borneco

Traduzione di borregar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORREGAR

Conosci la traduzione di borregar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di borregar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borregar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

borregar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Descomprimir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To dump
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

borregar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لتفريغ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

borregar
278 milioni di parlanti

portoghese

borregar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

borregar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

borregar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

borregar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

borregar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

borregar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

borregar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

borregar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

borregar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

borregar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

borregar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

borregar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

borregar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

borregar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

borregar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

borregar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

borregar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

borregar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

borregar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borregar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borregar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORREGAR»

Il termine «borregar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 114.264 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «borregar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di borregar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «borregar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su borregar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BORREGAR»

Scopri l'uso di borregar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borregar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
borratão, t. m. borratar, V. borra-tintas, s. m. 2 núm. borrazeira, *. /. borrefa, í. J. borrega, s. /.: ovelha nova. PL: borregas. ICj. borrega e borregas, do v. borregar, e burrega, /. de burrego. borrega, s. J borregada, s. j. borregagcm, s. /. borregar, o.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2
A Última Colina
... com ele um ribeiro de muito pouca água que deslisava no fundo de um barranco. À primeira tentativao Pégaso avisoume deque era melhor não saltarmos, estacando do lado de cá no último momento, o que se chama borregar. A distância.
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
3
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
jCi. borrega e borre- gas, do v. borregar, e burrega. borregada, s. f. borregagem. s. f borregar, v. Pres. ind.: borrego borregas, borrega, etc./Cf. bor- riga, borrigas, horrigo e bur- rego. borrego, s. m.: cordeirinho. Pl.: borregos (i).jCi. borrego, do v  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
4
A reinvenção da TI: como a tecnologia está transformando as ...
... até 2003 pertenceua Riocell,antes Borregar) –, uma unidade industrial que, aliás, só não mudou oendereço: Guaíba. Almeida tembem claro nasua mente o roteiro de mudanças em escala exponencial que tevede encarar nesse período.
Patricia Knebel,, 2014
5
O Retrato da Mãe de Hitler
Para ele, era evidente que taldesvario ia «borregar», mas não será o mesmo comoque «aí vem». Desta vez, assegurao advogado,as coisas não serão feitasàtoa eháuma enorme frente,que inclui várias forçaspolíticas democratas, para ...
Domingos Amaral, 2013
6
Os Órfãos da Casa de Belfort
... ouvindo o mugir das vacas, o balir das ovelhinhas, o borregar das cabras, o gaguejar dos bodes, o nitrir dos potros, o relinchar dos garanhões, o clarinetar dos galos, o repicar dos capotes, o cantarolar das frangas, o glu-glu explosivo dos ...
MARTINUS HOYER
7
Novo dicionário da língua portuguesa
... ou corr. de borregar) * *Berrêgo*, m.Prov. minh. Actode berregar. Berro. Grito. * Berreiro*, m.Berros frequentes e altos. Gritaria. Chôro ruidoso. * *Berrelas*, m. ef. Prov. trasm. Pessôa, queberra muito. * *Bérria*, f. Gênero de plantas liliáceas.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Cf. borrega e borregas, do v. borregar e burrega. borregada, s. f. borregar, v. Pres. ind.: borrego. borregas, borrega, etc. / Cf. borrega, borregas, borrego e burr ego. borrego, s. m.: cordeirinho. Pl.: borregos (ê)./Cf. borrego, do v. borregar, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
The Fortier family, and allied families
D.June 23, 1820 MARRIAGE CONTRACT BETWEEN JOSEPH NICOLAS OLIVIER AND EULALIE BORREGAR (BEAUREGARD) On the 3rd day of Dec. 1782 - before me, the undersigned Vicar General Ecclesiastical Judge of the Province of ...
Estelle Mina Fortier Cochran, 1963
10
Revista portuguesa de filologia
270, 297, 321 banastro, 295, 296 banco, 260 bandeirisca, 459 bandeja, 313, 329 bano (port. séc. xvi), 449 bare (moçamb.), 356 barigui (bras.), 18, 35 barranco, 371 barrão, 392 borregar, berregar, borregar, 533 barreleiro. cesto — , 281, 313,  ...
Manuel de Paiva Boléo

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORREGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borregar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Roberto Ferreira
... rajadas de vento e até, nalgumas ocasiões, a borregar. Vai tropeçar também com todo o tipo de comentários que as redes propiciam aos seus utilizadores. «Diário de Notícias - Funchal, lug 15»
2
Pedro Ivo Carvalho
Se a privatização borregar, os pilotos ficam a chuchar no dedo e ao Estado não restará outra solução que não seja avançar com uma profunda reestruturação. «Jornal de Notícias, mag 15»
3
Chamar os bois pelos nomes
Se a fusão PT-Oi borregar e se o BPI ganhar a corrida para comprar a Novo Banco, o BPI herda uma posição de 10,06% na PT e passa a ser o maior accionista ... «Público.pt, gen 15»
4
"No 25 de Novembro Salgueiro Maia estava do nosso lado"
Na Escola Prática de Artilharia fui eu próprio quem disse: não venham para cá porque o Otelo desapareceu e isto vai borregar. Nos Fuzileiros, foi o Rosa ... «Diário de Notícias - Lisboa, ago 14»
5
Palavras de Que Eu Gosto: Jiboiar
Ou borregar, que vai quase dar ao mesmo. Jiboiar é uma arte: a arte de abandonar o corpo, de o deixar desprender-se do espírito e oferecer-se ao deus-sofá. «Preguiça Magazine, lug 14»
6
Após arremeter 2 vezes, avião que ia para Fortaleza retorna a …
O procedimento de arremeter (ou borregar) ocorre quando o piloto não obtém sucesso na manobra de pouso, precisando retomar o voo para uma nova ... «Portal O Dia, mar 14»
7
Obras de expansão da CMPC vão gerar 7 mil empregos
Nunes começou sua carreira como estagiário de Engenharia no tempo que a unidade de Guaíba era administrada pela Borregar, na década de 1970. «Jornal do Comércio, mag 13»
8
Passos está como Marcelo Caetano: sem Angola Portugal não é …
Numa situação de aflição financeira, com a Europa onde Portugal apostou tudo a borregar, o país condenado a ser bom aluno e pau-mandado, e a perder mais ... «Expresso, lug 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borregar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/borregar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z