Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estregar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTREGAR IN PORTOGHESE

es · tre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTREGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estregar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo estregar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESTREGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrego
tu estregas
ele estrega
nós estregamos
vós estregais
eles estregam
Pretérito imperfeito
eu estregava
tu estregavas
ele estregava
nós estregávamos
vós estregáveis
eles estregavam
Pretérito perfeito
eu estreguei
tu estregaste
ele estregou
nós estregamos
vós estregastes
eles estregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estregara
tu estregaras
ele estregara
nós estregáramos
vós estregáreis
eles estregaram
Futuro do Presente
eu estregarei
tu estregarás
ele estregará
nós estregaremos
vós estregareis
eles estregarão
Futuro do Pretérito
eu estregaria
tu estregarias
ele estregaria
nós estregaríamos
vós estregaríeis
eles estregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estregue
que tu estregues
que ele estregue
que nós estreguemos
que vós estregueis
que eles estreguem
Pretérito imperfeito
se eu estregasse
se tu estregasses
se ele estregasse
se nós estregássemos
se vós estregásseis
se eles estregassem
Futuro
quando eu estregar
quando tu estregares
quando ele estregar
quando nós estregarmos
quando vós estregardes
quando eles estregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estrega tu
estregue ele
estreguemosnós
estregaivós
estreguemeles
Negativo
não estregues tu
não estregue ele
não estreguemos nós
não estregueis vós
não estreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estregar eu
estregares tu
estregar ele
estregarmos nós
estregardes vós
estregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estregar
Gerúndio
estregando
Particípio
estregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTREGAR


adregar
a·dre·gar
agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
descarregar
des·car·re·gar
desencarregar
de·sen·car·re·gar
desgregar
des·gre·gar
disgregar
dis·gre·gar
empregar
em·pre·gar
encarregar
en·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bor·re·gar
escorregar
es·cor·re·gar
esfregar
es·fre·gar
pregar
pre·gar
recarregar
re·car·re·gar
regar
re·gar
segregar
se·gre·gar
sobrecarregar
so·bre·car·re·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTREGAR

estrefega
estrefegar
estrefendopodia
estrefendópode
estrefexopodia
estrefexópode
estrefogueiro
estrefópode
estrefótomo
estrefura
estreia
estreita
estreitador
estreitamente
estreitamento
estreitar
estreiteza
estreito
estreitura
estrela

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTREGAR

barregar
berregar
borregar
chegar
derregar
desempregar
despregar
enregar
ensofregar
esmurregar
esparregar
espedregar
exgregar
labregar
lobregar
navegar
reempregar
refregar
repregar
xumbregar

Sinonimi e antonimi di estregar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESTREGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «estregar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di estregar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTREGAR»

estregar coçar estregar dicionário português transferir para papel tábua boneca embebida carvão informal quando passa coisa outra estregando línea traducción restregar cultura juventud rebelde diario frotar pasar fuerza cosa sobre otra esta calor limpieza tersura brillo etcétera wordreference significados discusiones aulete palavras estrapagado estrapelino estrapilhar estrapilho estrapoída estrapor estraquejada estraquejar estrar estrasburgéria estrasburgeriáceas conjugação

Traduzione di estregar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTREGAR

Conosci la traduzione di estregar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estregar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estregar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

estregar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Snub
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

estregar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estregar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

estregar
278 milioni di parlanti

portoghese

estregar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

estregar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

estregar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

estregar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

estregar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

estregar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

estregar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Snub
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estregar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

estregar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

estregar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

estregar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

estregar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

estregar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

estregar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

estregar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estregar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estregar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estregar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estregar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estregar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTREGAR»

Il termine «estregar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.086 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estregar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estregar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estregar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estregar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTREGAR»

Scopri l'uso di estregar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estregar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Estregar*, v. t. Transferir para um papel, tábua, etc., com uma boneca embebida em pó de carvão, (um desenho picado). * Almofaçar. Coçar. Cf. Lusíadas, VI, 39. (Cp. cast. estregar, ecp.G.Viana, Apostilas) *Estreia*,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Scrub, v a estregar algiima cotisa roui outra aspei a, como com hum eslregaö, &c. para aliinpa-la. Snubbed, or Scrubby, adj. vil, baixo, porro, sórdido, desprezi- sil ; it. estregado com bum estregad. Scrubber, s. especie de escova para ...
Antonio Vieyra, 1850
3
Dispersos: Linguística
ESTREGAR — ARRESTREGAR Os dicionaristas continuam a excluir este verbo das suas listas, apesar de filólogos acreditados lhe haverem ligado a devida atenção 19B. E os editores d"Os Lusíadas' continuam a riscá-lo da única oitava em ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
4
Revista de língua portuguesa
ESTREGAR — ARRESTREGAR Os Diccionaristas continuam a excluir este verbo das suas listas, apesar de philologos acreditados lhe haverem ligado a devida attenção (196). E os editores dos Lusíadas continuam a riscal-o da unica oitava ...
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 123. estravar XXXVI, 124. estraventa XXXVI, 216. estravessar XVIII, 111. estrâyo, -a XXVII, 244. estrear XXXI, 303. estrebangar XI, 194. estrebuír VII, 123. estreco V, 172. estrefegar V, 51; XI, 156. estrefura (um ou uma — ) V, 51. estregar XI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
6
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Magote de ciervo. 2. (Nav.) Juanete, vela mas alia. Rov'alist, ». Realista. To Roy' alise, va. Realizar, hacer real ó regio. Ro y'ally, ad. Regiamente. Roy'alty, ». Soberanía. Royalties, V . Regalia. To Rub, va. Estregar, fregar, limpiar. To rub down ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
7
A Compleat Account of the Portugueze Language: Being a ...
To graze : Apacentar o gado. A grazier: O paftór, e o merchante. A grazing : O palto ou o apacentar о gado. Grafs : A érva. - A grajhoppcr : A cigarra. %be mother or matrice of grafhop- pers ; A haínra de cigarras. To grate : Estregar. : Jo grate ...
‎1701
8
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
... jampiyé Ustedes curen sus caras (orden) You must takecare of your faces ( order) 344 Qaqllekikúnatapaqayé yákuwan Laven sus caras con agua (orden) Wash your faces with water (order) 345 Qáqrur/qáqur Frotar, lavar frotando, estregar ...
Menandra Mosquera
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Juanete, vela mas alta. Roy'alist, ». Realista. То Roy'alise, та. Realizar, hacer real ó regio. Roy'ally, ad. Regiamente. Roy'ai.ty, ». Soberanía. Royalties, V. Regalia. To Rus, va. Estregar, fregar, limpiar. To rub down a horse, Limpiar un caballo.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Place for washing clothes. Estreg a dura, sf. Friction, act of rubbing. Estregamiknto, sm. Frication, friction. EstregAr, va. I. To rub one thing against another, to scour. 2. To scratch. Estrella, sf. 1. Star, one of the luminous bodies which appear in ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTREGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estregar nel contesto delle seguenti notizie.
1
La hipocresía blanca
Estregar dinero sale a cuenta. Ningún empleado o ejecutivo ha tenido que ver una cárcel por dentro ni un solo día. Ningún culpable, ningún responsable. «ElHeraldo.hn, ott 15»
2
Pierce Brosnan é parado em aeroporto após tentar embarcar com …
O actor teve a opção de estregar a faca, ou colocá-la na sua bagagem para despachar. Depois de o caso ter sido resolvido, a estrela foi libertada. Procurado ... «Diário Digital, ago 15»
3
Criadora de "Grey's Anatomy" explica por que matou protagonista …
Em um evento realizado nesta terça-feira (4) nos Estados Unidos, Shonda disse que decidiu tirar o protagonista da série para não estregar o verdadeiro ... «Boa Informação, ago 15»
4
Miramar: Se reunió la MTI con los represantes de los medios de …
... los alumnos de la secundaria con la temática “Miramar: por una mayor seguridad vial”, los trabajos culminados se podrán estregar el próximo 21 de agosto. «El Recado de Miramar, giu 15»
5
Reta final de Alto astral: Marcos apanha de Laura depois de ser preso
E começou a estregar tudo, como sempre fez! Ai a história tomou outra proporção. Não era mais só grana. Queria também acabar com o desgraçado", fala ... «Araruna Online, mag 15»
6
Validade da carteira estudantil é prorrogada por 60 dias
Não quero prorrogação, quero que comecem a estregar essa porra. É um absurdo esperar tanto tempo por uma carteira de estudante. Heber 24/04/2015 16:13. «O POVO Online, apr 15»
7
Entrega do Imposto de Renda começa no dia 2 de março
Quem estregar o documento após o prazo ou não declarar, desde que esteja obrigado, fica sujeito à multa de 1% ao mês-calendário ou fração de atraso, ... «Terra Brasil, feb 15»
8
"Quarteto Fantástico": Primeiro trailer de longa, com direção da Fox …
... torrent, vamos fazer ele ser um fracasso historico de bilheteria assim talvez quem sabe a fox devolva os direitos pra marvel, ja basta estregar x-men!", disse. «Diário 24 Horas, gen 15»
9
One Direction con el público infantil, la importancia de la "u" en …
... pero también quieren acercarse a su público más jóvenes por eso la 'boy band' realizó una visita al estudio de Barrio Sésamo donde quisieron estregar un ... «Europa Press, nov 14»
10
X-9 Paulistana: áudio do samba-enredo 2015
16/10/2014 00:04:10priscila fischerAnônimo. Conseguiram estregar o samba ,mais nada para declarar só lamento . Avatar. 15/10/2014 20:14:46lendro barbosa ... «SRZD, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estregar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estregar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z