Scarica l'app
educalingo
calda

Significato di "calda" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CALDA IN PORTOGHESE

cal · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALDA IN PORTOGHESE

sciroppo

Calda o calda era una bevanda calda consumata dai Greci e dai Romani almeno dal tempo di Platone. Probabilmente consisteva in acqua calda condita con condimenti o erbe. Il vino era anche servito con la bevanda, ma è un errore ipotizzare che lo sciroppo era un tipo di smoothie di vino. E 'stato dedotto dalle relazioni di Ateneu, Luciano, Juvenal e Marcial che il vino è stato servito separatamente ed è stato a disposizione degli ospiti di scegliere tra acqua calda o fredda per rendere la miscela a loro piacimento. Gli stessi autori citano lo sciroppo solo in privato, ma erano disponibili anche in alcune vendite o taverne chiamate termopoli. Alcuni imperatori più esagerati, come Calígula e Claudio, vollero le bevande calde quando i membri della famiglia imperiale morirono; il lutto pubblico doveva essere contrassegnato dall'astinenza di tali lussi e coloro che violavano la regola furono puniti con la morte. L'acqua dello sciroppo fu bollita in un calderone e poi versata nella ciotola per mantenere la temperatura. Note e riferimenti ↑ In "La Repubblica" Plato lo chiama semplicemente θερμόν - "termón" - o "caldo". Nelle opere di Plauto. Curculio. Trinummus.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALDA

Mafalda · alda · balda · escalda · esmeralda · espalda · falda · fralda · grinalda · guinalda · guirnalda · respalda · sofralda

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALDA

calçudo · caldaça · caldagem · caldaico · caldaísmo · caldar · caldas · caldário · caldeação · caldeado · caldeamento · caldear · caldeia · caldeira · caldeirada · caldeirar · caldeiraria · caldeirão · caldeireiro · caldeireta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALDA

Gilda · Ilda · Isolda · agenda · anda · cabilda · cada · canada · consolda · da · fulda · golda · guilda · jolda · jornada · linda · nantilda · rolda · solda · tolda

Sinonimi e antonimi di calda sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALDA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «calda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALDA»

calda · xarope · chocolate · para · bolo · cauda · açucar · laranja · bordalesa · pudim · calda · cálida · bebida · quente · consumida · gregos · romanos · pelo · menos · desde · tempo · português · rede · mesma · família · caldo · solução · açucarada · ameixa · pêssegos · gemas · dicionário · líquido · engrossado · durante · fervura · numa · açúcar · geral · receita · caramelo · tudo · gostoso · panela · larga · cabo · adicione · leve · fogo · médio · poucos · mexendo · movimentos · circulares · sobre · até · pontos · vídeos · receitas · sobremesas · preparar · não · difícil · muitas · podem · pedir · diferentes · você · sabe · como · identificar · cada · deles · aqui · vão · informal · comidas · saborosa · prática · deixa · sabor · maravilhoso · allrecipes · brasil · simples · colocar · cima · manjar · pudins · maracujá · cupcake · fácil · toque · especial · precisar · apenas · polpa · sorvete · queijo · goiabada · doces · enviada · creme · leite · condensado · crocante ·

Traduzione di calda in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALDA

Conosci la traduzione di calda in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di calda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calda» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

糖浆
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Caldera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

syrup
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सिरप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شراب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сироп
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

calda
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সিরাপ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sirop
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Sirup
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sirup
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シロップ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시럽
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Sirup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xi-rô
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மருந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सरबत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şurup
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sciroppo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Syrop
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сироп
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sirop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιρόπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stroop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sirap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sirup
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALDA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calda».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su calda

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALDA»

Scopri l'uso di calda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Acqua Calda
Gerald has been preparing to die.
Keith McDermott, 2006
2
Coleção União Receitas de Sucesso – Doces em Calda
Neste volume, você encontra deliciosas e práticas receitas de doces em calda, além de um método eficiente para a conservação de suas compotas.
Obra Coletiva
3
Industrialização de frutas em calda e cristalizadas, geléias ...
Aspectos gerais das frutas.
M. H. Jackix
4
Viagem Gastronomica Atraves Do Brasil
Assim que a calda entra na fase de cozimento, mergulhe uma escumadeira na panela e levante-a perpendicularmente. A calda deverá cair como uma baba, ficando ligeiramente presa à escumadeira. E o ponto utilizado no preparo de ...
Caloca Fernandes, 2001
5
Infuencia da concetracao da calda e tempo de repouso, ...
Tem como principal finalidade, determinacao da curva de absorcao da calda, ou seja, determinacao do tempo necessario para que se estabeleca uma equalizacao entre os solidos soluveis da calda e da fruta.
C. T. Vendruscolo, 1983
6
Do Feijão ao Salmão
... salpicada de farinha; • colocar a mistura na forma coberta com papel-alumínio ou papel-manteiga; • cozinhar em banho-maria no forno médio, na prateleira do meio, durante aproximadamente Vz hora; • fazer uma calda rala com o açúcar, ...
Irumar Tedesco e Lúcia Maia
7
O Cardápio do Comendador
Faça uma calda em ponto de calda brilhante (até 5 minutos), adicione-lhe um pouco de água-de-flor de laranjeira, deite dentro a fruta passada pela peneira e misture tudo muito bem fora do fogo. Leve novamente o tacho ao fogo, e mexa a  ...
Ilídio Lacerda, 2010
8
Delícias – sorvetes
emulsificar COZIMENTO 15 min DIFICULDADE nível 2 com calda de framboesa Sorvete: Junte o leite de coco e o açúcar em uma tigela média e mexa bem até dissolver o açúcar. Adicione a essência de coco e o coco ralado, reservando ...
MACRAE BOOKS
9
Fabricacao de doce em calda: goiaba, caju, jaca
Definicao; Consideracoes na fabricacao de doces em calda; Doce de goiaba em calda; Doce de caju em calda; Doce de jaca em calda; Equipamentos, utensilios e material de embalagem.
Fundacao Instituto Tecnologico Do Estado De Pernambuco, Fundacao Instituto Tecnologico Do Estado De Pernambuco, 1985
10
RECEITAS PARA MINHA FILHA QUE VAI CASAR
56. –. Bolo. de. Cenoura. com. Calda. Ingredientes 3 cenouras médias 1 xícara de óleo 4 ovos 3 xícaras de farinha de trigo 1 pitada de sal 1 colher de sopa de fermento em pó 2 xícaras de açúcar Modo de preparo Descasque e rale as ...
NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Culinarista ensina a preparar bolo de maçã com calda quente
Os três estados da região sul do Brasil dominam a produção de maçã no país. Segundo a Secretaria de Estado de Agricultura e Abastecimento (SEAB), em ... «Globo.com, lug 15»
2
TEC para lácteos e pêssegos em calda é elevada
A Tarifa Externa Comum (TEC) do Mercosul para os produtos lácteos, que varia de 14% a 16%, e para pêssegos em calda, de 14%, foi elevada para 28% e ... «Canal Rural, lug 15»
3
Veja receita de bolo de amendoim com calda de caramelo e paçoca
O quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (27) ensinou uma receita junina de bolo de amendoim com calda de caramelo e paçoca. Veja o ... «Globo.com, giu 15»
4
Aprenda a fazer bolo cremoso de milho com calda de jenipapo; vídeo
O quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (20) ensinou uma receita junina de bolo cremoso de milho com calda de jenipapo. Veja o ... «Globo.com, giu 15»
5
Bolo de baunilha com calda de Ovomaltine
Quando a calda começar a desgrudar da panela, está pronta. Montagem 1 Desenforme o bolo ainda morno e cubra com a calda de Ovomaltine. Decore a gosto ... «Casa e Jardim, giu 15»
6
Empresa em SP cria paleta mexicana com calda quente para o …
A novidade é a paleta mergulhada em calda ou servida como fondue e também o sorvete de massa recheado na hora. De acordo com a consultora Ana Vechi, ... «Globo.com, mag 15»
7
Aposentada ensina receita do doce de bolinha de queijo em calda
A receita do Jornal do Campo deste domingo (8) é um clássico da culinária goiana: o doce de bolinha de queijo em calda. A aposentada Sinara Batista, que é ... «Globo.com, mar 15»
8
Sorvetão com duas opções de calda
3 Se usar a calda especial, despeje a mistura do sorvetão na fôrma, leve ao freezer por 12 horas e regue com a calda aquecida quando servir. Se quiser a ... «Casa e Jardim, feb 15»
9
Vítimas são baleadas em assaltos simultâneos em Poços de Caldas
Pelo menos duas pessoas ficaram feridas durante assaltos simultâneos em uma casa lotérica e um correspondente bancário em Poços de Caldas (MG) no ... «Globo.com, gen 15»
10
Aprenda uma receita de mousse de manga com calda quente de …
Ela usou as frutas que tinha na propriedade para adaptar uma receita de mousse da sua avó Maria, do Rio Grande do Sul, que acompanha uma calda de ... «Globo.com, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/calda>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT