Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Sirup" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SIRUP

mittelhochdeutsch sirup, syrop < mittellateinisch siropus, sirupus = süßer Heiltrank < arab šarāb = Trank.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SIRUP IN TEDESCO

Sirup  [Si̲rup ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIRUP

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sirup è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIRUP IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Sirup» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Sirup

sciroppo

Sirup

Lo sciroppo è una soluzione concentrata e concentrata - ottenuta mediante bolle e altre tecniche provenienti da liquidi zuccherati, come l'acqua di zucchero, il succo di barbabietola da zucchero, succhi di frutta o estratti vegetali. A causa del suo elevato contenuto di zucchero, può essere mantenuto per molto tempo anche senza raffreddamento. Lo sciroppo è utilizzato per bevande e dolci, anche - in particolare lo sciroppo di barbabietola da zucchero - come pane diffuso e additivo per pasta per dolcificare e tingere durante la cottura o la cottura. Per la produzione di sciroppo di frutta, i frutti vengono bolliti con acqua e bevuti così. Il liquido sezionato viene miscelato con lo zucchero, ricottato e poi riempito in bottiglie calde. In Germania fino agli anni settanta, gli sciroppi di frutta commercialmente prodotti sono stati popolari per mescolarsi con acqua o spumante, ma sono stati in gran parte fuori uso. Il marchio più famoso era Tri Top. Nel corso della distribuzione dei puddlers dell'acqua potabile anche la fornitura dello sciroppo ha ripreso. Sirup ist eine dickflüssige, konzentrierte Lösung – durch Kochen und andere Techniken aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten wie Zuckerwasser, Zuckerrübensaft, Fruchtsäften oder Pflanzenextrakten gewonnen. Durch seinen hohen Zuckergehalt ist er unter Luftabschluss auch ohne Kühlung lange haltbar. Sirup wird für Getränke und Süßspeisen verwendet, auch – besonders der Zuckerrübensirup – als Brotaufstrich sowie Teigzusatz zum Süßen und Färben beim Kochen oder Backen. Zur Herstellung von Fruchtsirup kocht man die Früchte mit etwas Wasser und entsaftet so. Die gesiebte Flüssigkeit wird mit Zucker vermischt, erneut aufgekocht und anschließend in heiß ausgespülte Flaschen gefüllt. In Deutschland waren bis in die 1970er Jahre kommerziell hergestellte Fruchtsirupe zum Mischen mit Wasser oder Sprudel beliebt, kamen dann jedoch weitgehend außer Gebrauch. Die bekannteste Marke war Tri Top. Im Zuge der Verbreitung der Trinkwassersprudler wuchs auch wieder das Angebot an Sirup.

definizione di Sirup nel dizionario tedesco

viscoso, marrone, contenente molta massa di zucchero, che viene prodotto nella produzione di zucchero, in particolare da barbabietole da zucchero di spessore, prodotto da succo di frutta bollente con succo di zucchero. viscoso, marrone, massa di zucchero alto, prodotto dalla barbabietola da zucchero nella produzione di zucchero, per esempio, un panino con sciroppo. zähflüssige, braune, viel Zucker enthaltende Masse, die bei der Herstellung von Zucker besonders aus Zuckerrüben entsteht dickflüssiger, durch Einkochen von Obstsaft mit Zucker hergestellter Saft. zähflüssige, braune, viel Zucker enthaltende Masse, die bei der Herstellung von Zucker besonders aus Zuckerrüben entstehtBeispielein Butterbrot mit Sirup.
Clicca per vedere la definizione originale di «Sirup» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SIRUP


Ahornsirup
A̲hornsirup [ˈaːhɔrnziːrʊp]
Fenchelsirup
Fẹnchelsirup
Himbeersirup
Hịmbeersirup [ˈhɪmbeːrziːrʊp]
Kapillärsirup
Kapillä̲rsirup
Rübensirup
Rü̲bensirup [ˈryːbn̩ziːrʊp]
Zuckerrübensirup
Zụckerrübensirup

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SIRUP

Sir
Sirach
Sire
Sirene
Sirenenalarm
Sirenengeheul
Sirenengesang
sirenenhaft
Sirenenprobe
Siriometer
Sirius
siriusfern
Sirrah
sirren
Sirtaki
sirupähnlich
Sirventes
Sisal
Sisalagave
Sisalhanf

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SIRUP

Back-up
Blow-up
Close-up
Coup
Cover-up
Coverup
Cup
Follow-up
Ketchup
Make-up
Pick-up
Pin-up
Pop-up
Pup
Round-up
Set-up
Stand-up
Start-up
Warm-up
Worldcup

Sinonimi e antonimi di Sirup sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SIRUP»

Sirup sirup selber machen monin kochen duden riemerschmid rezepte eine dickflüssige konzentrierte Lösung durch Kochen andere Techniken zuckerhaltigen Flüssigkeiten Zuckerwasser Zuckerrübensaft chefkoch beliebte Chefkoch Europas beliebtester Kochseite bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache digital communications sind Full Service Agentur Neue Medien gestaltet seit Jahren kreativen Mitte Berlins gesamte Spektrum digitaler Kommunikation Amazon koch backzutaten lebensmittel getränke Ergebnissen Koch Backzutaten einer großen Auswahl Lebensmittel Getränke aussuchen weitere Artikel küchengötter suchen selbstgemachten Holunderblütensirup Waldmeistersirup Kräutersirup unseren Siruprezepten werden fündig shop allen sorten diesem Shop finden über Geschmacksrichtungen Wassersprudler Eismaschinen Cocktailzubehör Accessoires kochbar besten viele Kochrezepte barstuff Über Sorten Schnelle Lieferung Qualität Barstuff

Traduzione di Sirup in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIRUP

Conosci la traduzione di Sirup in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Sirup verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Sirup» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

糖浆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jarabe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

syrup
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सिरप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сироп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

xarope
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিরাপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sirop
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sirap
190 milioni di parlanti

tedesco

Sirup
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シロップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시럽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sirup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xi-rô
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरबत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şurup
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciroppo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

syrop
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сироп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sirop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιρόπι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stroop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sirap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sirup
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Sirup

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIRUP»

Il termine «Sirup» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.869 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Sirup» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Sirup
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Sirup».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIRUP» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Sirup» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Sirup» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Sirup

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SIRUP»

Citazioni e frasi famose con la parola Sirup.
1
Sprichwort
Mit Geduld bekommst du von den unreifen Trauben Sirup.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SIRUP»

Scopri l'uso di Sirup nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Sirup e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sirup: Roman
»Ich will alles.« »Ich will berühmt werden.
Max Barry, 2012
2
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
Sirup und Dicksäfte stellen eine Alternative zu Zucker, Honig und anderen Süßungsmit- teln dar. Außerdem werden diese Produkte vielfältig in der Lebensmittelindustrie eingesetzt. Der Begriff Sirup stammt ursprünglich vom arabischen šarab ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
3
Und zum Frühstück heller Sirup: Roman
»Was, bitte, soll die Welt mit noch einem Kind?
Tore Renberg, 2011
4
Das Sirup-Kochbuch: Fruchtsirup, Blütensirup, Kräutersirup, ...
Das Sirup-Kochbuch Etwa 160 Rezepte f r Trink - Sirup und Kr utermedizin sind in diesem Buch enthalten.
Elisabeth Engler, 2004
5
Neues konversations-lexikon ein Wörterbuch des allgemeinen ...
Der Sirup ist der obenerwähnte (50 Quart — 100 Pfd. Zucker und 25 Quail Waiser), der Sprit ist zu 90 Proc, Tr, angenommen, 1) Ligueurkörper für Cremes und Huiles: ») IPfd, Zucker im Quart, 36 Proc, Tr. — 4 Quart Sprit, 5 Quart Sirup, l, 2 ...
Hermann Julius Meyer, 1865
6
Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...
Der Sirup ist der obenerwähnte (50 Quart — 100 Pfd. Zucker und 25 Quart Wasser), der Sprit ist zu 90 Proc. Tr. angenommen. 1) Liqueurkörper für Crömes u n d H u i l e Z : ») 1 Pfd. Zucker im Quart, 3« Proc. Tr. — 4 Quart Sprit, 5 Quart Sirup, ...
Herrmann Julius Meyer, 1865
7
Neues Konversations-Lexikon ...
Der Sirup ift der obene 'hnte (f50 Quart : 100 Vfd. Zucker und 25 Quart Wa fer). der Sprit iii zu 90 Vroc. Tr. an: genommen. 1) Liqueurkörper fiir Cremes u n d Hu i [es: n 1Vfd. Zucker im Quart. 36 Vroc. Tr. : 4 Quart prit. 5 Quart Sirup. 1.2 Quart ...
8
Kaffee Mit Kardamom
Grießkuchen mit Sirup, syrisch Sirup: 4 Gläser Wasser, 500 g Zucker, 5 Tropfen Zitrone, 1 Prise Fulful (Gewürzmischung, kann durch Piment, Zimt und Nelken ersetzt werden) Eine Stunde auf kleiner Flamme kochen. Ca. 1⁄2 Päckchen ...
Gisela Darrah, Heike Peirick-Abd el Maksoud, 2010
9
Sirup und Nektar aus Früchten, Kräutern, Blüten
Herrlich schmeckende Fruchtsirupe zum Verdünnen und fertig aufbereitete Nektare lassen sich aus Blüten, Früchten und Kräutern in jeder Küche zaubern.
Georg Innerhofer, 2005
10
Alles hausgemacht
Altes, verloren gegangenes Wissen über Konservierungsmethoden und Techniken rund ums Einmachen verbinden sich in Alles hausgemacht mit moderner Küchenpraxis, neuen internationalen und traditionell-klassischen Rezepten.
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIRUP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Sirup nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pannacotta mit Mandarinen-Sirup
Für den Sirup die Mandarinen heiß waschen und trocken tupfen. Von zwei Früchten die Schale mit dem Zestenreißer abziehen, anschließend die abgeschälten ... «Mein schöner Garten, dic 16»
2
Vor 100 Jahren tötete eine Sirup-Welle 21 Menschen - nun fanden ...
21 Menschen kamen im zähflüssigen Sirup ums Leben, über 150 wurden verletzt. Die Katastrophe wurde als "Boston Molassacre" bekannt – eine Wortkreation ... «Huffington Post Deutschland, dic 16»
3
Explosion in Boston: Das Geheimnis hinter dem tödlichen Sirup ...
Es handelte sich um Melasse, einen zähen Sirup aus der Zuckerherstellung. Dieser lagerte im Jahr 1919 in einem riesigen Tank einer Schnapsbrennerei im ... «DIE WELT, nov 16»
4
Chai Latte selber machen – mit diesem Sirup ein Klacks!
Mit Sirup kannst Du das Heißgetränk blitzschnell selber machen. Hier erfährst Du, wie Du Deinen eigenen Chai-Latte-Sirup ganz einfach zu Hause herstellst. «TURN ON, nov 16»
5
Jenufa und Sirup
14/10/16 Da ist es gleich mal mucksmäuschenstill im Zuschauerraum: Im Film sehen wir Jenny, wie sie aufs Brückengeländer steigt. Der Jogger Asip, ein junger ... «www.drehpunktkultur.at, ott 16»
6
Ferienwaldheim in Fellbach: Bis auf den geliebten Sirup ist alles da
In Fellbach-Oeffingen ist das evangelische Ferienwaldheim dank vieler Helfer problemlos gestartet. Im ersten Abschnitt besuchen 214 Kinder die Zeltstadt am ... «Stuttgarter Zeitung, ago 16»
7
Brandenburgischer Lkw-Fahrer stirbt auf der A7
Nächtlicher Unfall mit schweren Folgen in Schleswig-Holstein: Ein mit Sirup beladender Laster kracht in die Leitplanke und kippt um, der Fahrer aus ... «Märkische Allgemeine Zeitung, lug 16»
8
Konfitüre, Gelee, Sirup: Ganz einfach selbstgemacht
Wer die Früchte des Sommers konservieren möchte, kann mit ein bisschen Zeit Konfitüre, Gelee oder Sirup zubereiten. Dafür wird lediglich reifes Obst der ... «Heilpraxisnet.de, giu 16»
9
Soda Stream Blondie Test: Ist das Bier oder kann das weg?
"Blondie" nennt sich der neue Sirup aus dem Hause Soda Stream. Wem Sprudelwasser mit Cola- oder Kirschgeschmack nicht mehr genug ist, der kann sich ... «bento, giu 16»
10
Was Holler zum Hipster-Trend macht
... Gastronomiebetrieb kommt derzeit ohne das einstige Getränk aus Omas Vorratskeller aus: Holler-Sirup findet sich mittlerweile auf der Getränkekarte einfacher ... «Kurier, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sirup [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/sirup>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z